Oscar Werner ist und bleibt nicht nur einer der ganz großen Rezitatoren und Schauspieler, nein, er ist der Rilke Rezitator schlechthin! Er und Rilke sind die perfekte Symbiose aus Poesie und Rezitation!
Excellent vorgetragen. Dem Werk von Rilke eine Homage zu stiften - dem Tiefsinn eine besondere Schönheit geben. Lese gerade das Buch "Der Tod im Reisfeld" von PSL und bin auf Seite 71 über die Bennenung dieses Rilkes Werkes gestoßen. Bin so glücklich, dass ich weiter recherchierte...
Er haucht der Geschichte echt Leben ein, wobei Rilke auch sehr bildhaft geschrieben hat (hatte eine wunderbare Art mit Begriffen und deren Inhalt zu spielen). Macht sehr viel Spaß, das zu hören!
PS: Ich glaube auch, dass es für den genialen Geist von Rilke spricht, dass man je nach Diskurs das Gedicht als pro oder anti Kriegsgedicht verstehen kann. Somit ist immer eine Fluktuation möglich, die der Betrachter alleine schafft -- ich für meinen Teil lese es als Gedicht gegen den Krieg, was im aktuellen Diskurs aber keine große Gedankenleistung ist :D
Spannender Gedanke, ich selbst habe den Text immer als etwas erfasst, dass den Krieg als eine sinnlose Sache darstellt. So habe ich es verstanden und auch so versuchte ich das Bildlich umzusetzen. So zu sagen als rahmen für den Text, für mein Verständnis des Textes.
Hmmm. Ich denke, Rilke zeigt genau, was junge Männer am Krieg faszinieren kann. Die grausame Falle, die nach wie vor ausgenutzt wird. (Siehe Werbevideos der Wehrmacht, ähh Bundeswehr) Allerdings zeigt Rilke die Sinnlosigkeit des Ganzen. Oskar Werner ist auch hier m.E. der ideale Rezitator. Wohl ähnliche Empfindsamkeit.
Ehrlich, und ich meine dies nicht böse. Eine gute Stimme und doch finde ich die Rezitation so kalt dargestellt. Zuviel legt sich die Synchronstimme über dem wundervollem Gedicht. Deckt mit dem Eigenem dem Ursprünglichem.
nein, Oskar Werner ist der bei dem Kinski vielleicht genau hingehört hat, das aber gut, Oskar Werner war der wohl überragendste Rezitator deutscher Sprachen. So meine sehr persönliche Einschätzung.
