Ich hörte dieses Lied zum ersten Mal auf einem Flug von Amerika nach Deutschland im Jahr 1986 - meine erste Reise ins Land. Ich hörte es an jenem Tag ungefahr achtmal, einmal pro Stunde - und seitdem überhaupt nicht mehr. Da ich damals erst wenig Deutsch studiert hatte, verstand ich nichts, worum das Lied geht. Aber ich verstand die letzte Zeile: "wenn es zum Ende kommen muß/wer gibt ihr ihren Gnadenschuß?" Diese Zeile des Liedes blieb in meinem Kopf stecken - die Musik hilfte - und sie verfolgte mich, über 30 Jahre lang. (Auch wenn ich überhaupt keine Idee hatte, wem dem Gnadenschuß geschehen sollte.) Erst vor ein Paar Tagen fiel mir ein, als ich nachts nicht schlafen konnte, daß ich diese Zeile bei Google nachzuschlagen konnte. Was fųr eine Überraschung! Ich hörte das Lied zum ersten Mal in mehr als 30 Jahren. Ich fand auch die ganze Songtexte und lernte, daß "sie" und "ihr" sich auf Mutter Erde bezog. Was für ein großartiges Lied, und doch auch was für ein Musikvideo dazu! Auch wenn manche von den Bildern, und die Situationen, die sie darstellen, in 1986 (und doch nicht in 1982, as es geschrieben wurde!) noch nicht stattgefunden hatten, passen die Bilder zum Lied sowieso perfekt. Ich fühle mich, als ob ich ein großes Rätzel gelöst habe - und zwar ein mehr als 30 Jahre altes Rätzel! - und auch dabei einen Schatz in dieses Lied entdeckt, ein leuchtendes Juwel. Es ist eine Schande, daß so viele von unser Weltführer nicht erkennen - oder genauer gesagt, nicht zugeben wollen - wie viel Schaden wir der Erde zufügen. Vor nicht langem wird es wohl zu spät. Ich werde dieses Lied von Rainhard Fendrich in den kommenden Tagen mehrmals und oft hören. Ich möchte auch versuchen, es mit meinen Freunden zu teilen, aber die meiste davon sprechen kein Deutsch, was die Sache ein bißchen schwieriger macht. Aber nur ein bißchen ... jetzt kann ich's selber übersetzen. Danke, Herr Fendrich.
@storia03 "Auch kleine Nadelstiche können verletzen und wenn es genügend sind können sie sogar töten!" Erschütternde Katastrophen zeigen uns einerseits wie grauenhaft und andrerseits aber wie hilflos wir sind. wir Aber wir können doch noch rechtzeitig daraus lernen: NATURGEWALTEN KANN MAN NICHT ABSCHALTEN - DIE AKW's SCHON! JETZT! Ich habe diesen Videoclip zusammengestellt, um NOCH MEHR zum Nachdenken anzuregen. Aber bitte nicht nur nachdenken, sondern auch andere überzeugen und handeln! LG
