Rammstein - Adieu На русском (ПЕРЕВОД) 

Спасибо!

@@andreygalkin225 увы, знаю. Живу в том же мире. Хочется верить в мир, добро и чудо.

Скорее всего это не прощание. Смысл клипа в том, что они хотят уйти, но не могут, ибо это будет плевок в сторону аудитории, но при этом намекают аудитории, что раммы не вечны.

Конечно не последняя. Во всяком случае, пока незаменимая шестёрка участников жива и здорова. Но старость никто не отменял.

Последняя !! Поверь

Ну когда группе 25 лет, альбом называется время, половина песен про необратимость времени, скуку, смерть, последняя песня буквально называется "до свидания, до свидания, до свидания", а в конце клипа вообще (начинается моя шиза и додумывания, я не имею никаких достоверных сведений) там стоят как бы основные участники группы, Линдеманн поет до свидания, вокруг стоят толпы фанатов, и в итоге сцена рушится на всех, статуи поддерживающие потолок ломаются, (что как по мне означает конец карьеры) и в итоге основная шестерка прыгает в яму, в тот самый храм под припев, а титры вообще на фоне мертвых тел крупным планом Звучит как красивое прощание, по крайней мере в плане выпуска альбомов, так или иначе не все как AC DC, до 70 лет выступать могут, да и они уже 11 альбомов выпустили, там не удивительно если им просто надоело, хотя будем надеяться что через пару лет мы увидим новый альбом

@@the_shtorm7686 я увидел совершенное другое. Они сжигают себя в прошлом и перерождаются как феникс

@@1play2fun будем надеяться что это так

Стараюсь

Спасибо о

Стараюсь)

Думаю последний раз если будет ядерная война

Если эта и последняя песня, то хорошо. Уходят, так сказать, громко! Просто если дальше будет высасывание песен из пальца, то это херово. Они уже не молоды. Пусть уйдут легендами сейчас, чем потом фанаты будут в них разочаровываться!)

Это скорей всего не последняя песня. Судя по клипу им надоело что они всю жизнь делают музыку как хотят фанаты, точней привычную фанатам. Сцены со сжиганием и ломанием колонн отсылки что они хотят забить на то что они выпускали до это и хотят сделать что-то Новое отличающееся от того что они выпускали раньше. Но это всё моё ИМХО. А то что они хотели сказать этим клипом они потом расскажут. Но музыку они точно не бросят в этом уверен на 100%

@@_OnePUNCH_ я бы лично хотел, чтоб новые песни были жестче, тяжелее музончик, чем последние 2 альбома, около попсовые.

это прощание с миром, старым ....всех нас....))))

Правда?!

как версия - неплохо, тоже читал

Нет, это последняя песня последнего альбома. Это не прощание. Хотя раньше сам так подумал. У RAMMSTEIN материала на десятилетия вперёд.

Тут текс о конце всего, а не карьеры

Под официальным видео этой песни на канале раммов какой то немец писал что есть интервью с Паулем Ландерсом где он говорит что песня о потерях близких людей. Он опроверг информацию о завершении карьеры группы. Да и потом в России у них миллионы фанатов, если бы прощались спели бы на русском хоть словечко.раммы очень любят Россию они бы так не сделали.

Да!

Лишь бы не последняя!!!

🎶🤘🏻

Перевод неправильный только.

@@gogaonzhezhora8640 напишите какой правильный или ссылку скиньте, почитаю

@@kolka96 Поэтические переводы на коленке не делаются. Будет время, переведу. Суть в том, что в некоторых ключевых моментах перевод смысл меняет.

@@kolka96 Вот ПРАВИЛЬНЫЙ. Сначала сам переводил по каждому слову, потом вдумывался в смысл, после срифмовал. Только так нужно работать с материалом, а не гнать охинею не подумав. RAMMSTEIN. Adieu(прощай). Только смерть длится всë время, Она шепчет под ветвью ели. Она должна тянуть во тьму всë, В свою тьму, даже сгорит солнце! Но не бойся, мы с тобой! В последний раз мы так споëм! Прощай, гудбай, афвидерзейн! Последний путь должен ты один пройти. Последние песня и поцелуй - И чуду не произойти... Адьë, гудбай, афвидерзейн... Прекрасным было время то с тобой! Ты поднимаешься из жизни, Душа в спокойном путешествьи. Плоть проходит, дух восстанет,- Бытие смерти уступает. В итоге ты совсем один, Но всегда будем с тобой мы! Прощай, гудбай, афвидерзейн! Последний путь должен ты один пройти. Последние песня и поцелуй,- Чудес уже не жди! Адьë, гудбай, афвидерзейн... Прекрасным было время то с тобой! Все в одиночку умирают, Но всегда ты будешь с нами! Прощай, гудбай, ауфвидерзейн! Последний путь должен ты один пройти. Последние песня и поцелуй - И чуда уж не жди! Адьë, гудбай, ауфвидерзейн... Прекрасным было время то с тобой! (перевод и рифма Боря Панк)

RAMMSTEIN. Adieu(прощай). Только смерть длится всë время, Она шепчет под ветвью ели. Она должна тянуть во тьму всë, В свою тьму, даже сгорит солнце! Но не бойся, мы с тобой! В последний раз мы так споëм! Прощай, гудбай, афвидерзейн! Последний путь должен ты один пройти. Последние песня и поцелуй - И чуду не произойти... Адьë, гудбай, афвидерзейн... Прекрасным было время то с тобой! Ты поднимаешься из жизни, Душа в спокойном путешествьи. Плоть проходит, дух восстанет,- Бытие смерти уступает. В итоге ты совсем один, Но всегда будем с тобой мы! Прощай, гудбай, афвидерзейн! Последний путь должен ты один пройти. Последние песня и поцелуй,- Чудес уже не жди! Адьë, гудбай, афвидерзейн... Прекрасным было время то с тобой! Все в одиночку умирают, Но всегда ты будешь с нами! Прощай, гудбай, ауфвидерзейн! Последний путь должен ты один пройти. Последние песня и поцелуй - И чуда уж не жди! Адьë, гудбай, ауфвидерзейн... Прекрасным было время то с тобой! (перевод и рифма Боря Панк)

Одна из моих любимых песен

По итогу больше всех на него вбухали)

Уже вбухали )

Зря. Сначала послушай оригинал

а ещё лучше - посмотри свежее официальное видео на эту песню, оч крутое

А мне про проганду