RAMMSTEIN - Mein herz brennt | перевод + смысл песни/скандал режиссеров и необычная модель 💣 

я тоже буду рад 🌵

Потому что вся европейская троица (английский, немецкий, французский) произошли от одного языка - латыни

​@@GrayMagellan неправильно. Итальянский, испанский, португальский, французский, румынский и ретороманский произошли из латыни. У германских языков свое происхождение, хотя, конечно, в них есть влияние латыни.

учиться никогда не поздно 🤘🏻⛄

спасибо, брат, я не хочу, чтобы Полина шла на обычную работу 🌵

Я тут явно поздно, но поделюсь опытом: в начальной школе у нас был французский, и был потом ещё долго, но успехов у меня не было: не понимал грамматику прям совсем, про то, чтобы что-то говорить, речи быть не могло. Но когда я взялся за него снова, лет двадцать с копейками спустя, выяснилось, что база никуда не пропала. Вполне можно попробовать :)

Не согласен. Полякова, говорит о том, что предки явные поляки. Поляки, не хрена не викинги. Тем более, что славяне, в большинстве своём, всегда были скорее русоволосые, чем светловолосые. Славяне ни когда не были блондинами. Типичный русый цвет это, не поверишь, Рамзан Кадыров. Эту масть по разному называют. Волчья или крысиная. Серая масть. Пепельный цвет. Но, блондинов, русские всегда обзывали "белобрысыми".

Спасибо 😭

На здоровье 🙂 не плачьте 😁

Мое мнение не авторитетное, но поддерживаю её слова. Сам таким образом многие годы назад учил немецкий и английский после. Пришёл к такому выводу сам во время изучения. Логически следует, что проще запоминать или заучивать готовые фразы иной раз, чем самому их составлять из разрозненных слов, особенно если еще и с грамматикой на костылях хромаешь))))) ну и разумеется слушать музыку и подпевать))) насчет перевести телефон в режим другого языка, не уверен: довольно дискомфортно))) смотреть фильмы/сериалы с субтитрами тоже, не уверен: частенько смысл могут исказить либо наоборот смысл сохранят, но переведут более литературно и тогда в некотором роде теряется смысл изучения, ибо нам надо всё таки и слова учить, а не только суть текста донести, пускай и другими словами)))) П.С. Хорошо бы еще общаться вживую или через мессенджеры с носителем изучаемого языка или носителем твоего родного, но который уже успешен в изучении требуемого языка))) или когда ты с другом или второй половинкой учите, тоже прекрасный вариант.

Да вообще, что в русском языке, что в немецком бытовая речь и состоит из некоторого набора стандартных фраз, устоявшихся речевых оборотов и готовых речевых конструкций. И далеко не всегда можно дословно переводить их с одного языка на другой. Ибо при дословном переводе получается какая-то абракадабра и будет ничего непонятно. Именно поэтому и надо учить готовые частоупотребляемые словосочетания и фразы целиком.

Норм получилось, но иногда ритм теряется. Во2й строчке предлагаю, например, "злые бесы". Иначе, если пропеть, как-будто что-то выпадает.

девочка правильно перевела - но не поэтично )))

Хосэ говорит, что не очень хочет преподавать 😁Хотя может он передумает)

я хорошо знаю испанский и могу хорошо на нем говорить 🌵

Тогда ждём уроков амиго))

Удачи тебе дружище я тоже хочу выучить, Полина по чуть чуть учит нас ему!

Присоединяю в вашу компанию) Будем учится вместе)))🤓

Нужно будет перевернуть мозг и принять дойтчь как он есть. Номер один - структура языка и номер два - словарный запас. Среда общения - это гарантия успеха!!! И личный опыт,крутил диалоги в голове. Сильно помогает.

Подя ты крутая