Rana Mansour @ LA Fashion Week 2022 Live Performance 

Your performance of “Barraye” is the best english variation of the original song that I’ve heard. Thank you for letting non-Persian people hear our voice by creating such a masterpiece.❤️

Thank you for your beautiful translation of Sherwin Hajipour's powerful song . Women life liberty 🙏👊♥️

Let’s ask ALL Iranian musicians and singers to hold a major concert for Mahsa Amini and our beloved Iran. We love you.

Respect Ms. Mansour! Every single time I listen to the song, my tears rolling down from my eyes. And I keep listening. Beautiful and touching. Great voice beautiful soul. Thanks for echoing the voice of Iranians. 🙏🏻 For Women, Life, Liberty 💚🕊❤️

Thank you Rana jaan for your English version so that we can share with the non-Persian community. Great Performance!

Thanks Rana, for thinking fast and creating this beautiful English version to forward the message. Goosebumps every time I hear this song even after 50+ days and hearing it almost a few times every day .... #MahsaAmini

Great Performance Rana and Thanks to bring awareness.. ❤ and amazing translation !!

This is indeed the most beautiful English translation of the song. Thank you!

You are amazing dear Rana ,thanks so much for all support you have shown and thanks for all your work to get world attention toward Iranian people

I’m speechless! Beautiful! Well done. Thank you for spreading the news ❤

Outstanding platform to keep us in the know of the oppression in Iran and the world . Thanks for sharing . A wonderful singer !

Excellent work as your English version did the Persian lyrics justice and gave the message beautifully.

Thank you for being our voice

Beautiful voice...such a powerful translation.... you have truly translated the soul and the essence of our Persian uprising

❤Bravo meine liebe Rana und alle Iraner❤

I cry every time it comes to the word liberty at the end of it. Just can’t help it 😢😢😢

Klasse , wunderschöne Stimme, iranische Frauen haben die Welt die Frauen in ganz Welt Revolutioniert, Frauen,Leben,Freiheit ✌🏼❤️

This is beyond any words ... nothing to say ..just pure love . Dorrood bar to Rana

First time after 30 years be proud to be Iranian

وجودت باعث افتخاره بانو. همیشه بدرخشی

Excellent, thank you very much❤.

Thnx Rana jan 🤩🤩🤩🤩

We actually, needed your version of baraye , Shervin Hajizadeh, which I had watched and listen hundreds of times. 🙏🏼👏🏼✌🏼

Impeccable , vous êtes formidable Merci ❤️ , Thank you for this beautiful song whit a great performance ❤️ ❤️ ...... vive l’iran Libre , vive les femmes .......

❤ you are a beacon of light, cousin.

It was great , I loved it. Thank you very much. 💙💙💙💙💙💙💙💙💙😭🙏🌷👍🏻

thank you for your translation know more and more people will know what this song means and what's its about Women life freedom!!!👊🇮🇷

Best Song Baraye

درود رعنا بسیار عالی🥰🥰😍😍❤❤❤

Thank you so much Rana🖤🖤🖤

This is a great cover. And the translation makes it v accessible to non-Farsi speakers. Thanks

what an incredible voice.

This surely is best sophisticated translation lyrics, delivering the SOUL of the song! and great performance, Tnx for standing for and behind your brothers and sisters, for innocent lost lives 🖤💔😢🤦🏻‍♀️FOR LIBERTY 🌈✌️🌈✌️🙌🏻🙌🏻🙌🏻

Proudly,you are a wonderful singer,thanks for all your helps to Iranians ❤️🌹🙏

Thank you.

such a beautiful rendition...greatly done

Beautiful

زن زندگی آزادی WOMAN LIFE LIBERTY DONNA VITA LIBERTÀ ✊❤

Beautiful performance 🌹❤️ thank you 🙏

For iran خسته❤🤍💚✌️

Thank you

درود به شرفت دختر

آفرین دختر. باعث افتخاری منی هموطن. مخصوصا با زبان مادری ازت تشکر می کنم و شانه هات رو به احترام ، بوسه میزنم

Hoping for freedom for all the women and children in Iran

Bravo Rama for ur beautiful transformation and performance

Wow!

Thank you for the BEST English translation and performance.

Amazing...thank you and thank you for this performance.

Pure perfection

❤❤❤❤❤❤❤❤

Thank you so much! Much ❤️

Did you shy to say for afghan childeren that they are for generation are in iran and they kant study . The singer self sing that .but the singer of baraye i min shervin have big hart .

For dancing in the allies and the streets For the thrill and the fear of getting caught kissing For my sister, my brother, and unity For all the times we tried to change their minds and stale beliefs For the loss of pride, for poverty For the dream of just a normal life for you and me For all the children who are starving for a loaf of bread For the greed of politics and all the lies they spread For all the mass-polluted air we breathe For all the litter in the streets and all the dying trees For all the animals who suffer from elimination For all the cats and dogs who love us without no conditions For all the tears that seem to never end For all the images that keep on turning in our heads For a simple smile, to last a little while For the future generations fighting for their time For empty promises of heaven in the after-life For all the imprisonment of beautiful minds For all the babies who are born and for the ones who died For all the times you told the truth, and all the times you lied For all the speeches that we heard about a million times For all the shacks and shelters that were sold to make a dime For just a glimpse of a peaceful life For the rising of the sun after an endless night For all the pills we pop just to get some sleep For all mankind, and our country For all the boys and girls who never knew equality For woman, for life, liberty For liberty For liberty For liberty Baareekalah Rana joon! Barayeh (For...) Because of dancing in the street Because of fear while kissing Because of my sister, your sister, our sister Because of changing rotten minds Because of shame for moneyless Because of yearning for an ordinary life Because of the scavenger kid and his dreams Because of a command economy Because of air pollution Because of ‘Vali Asr’ Avenue, and its dying trees Because of a cheetah (Pirouz) that may go extinct Because of innocent, outlawed dogs Because of the incessant crying For the image to repeat this moment Because of the smiling face For students, for the future Because of students, for the future Because of this forced paradise Because of the imprisoned elites Because of Afghan kids Because of all (Because of...) Because of all these empty slogans Because of the rubble of fake houses Because of the feeling of peace Because of the sun after a long night Because of the nerve pills and insomnia Because of man, country, rebuilding Because of a girl who wished she was a boy Because of woman, life, freedom Because of freedom ...Because of freedom ..Because of freedom.

هزارا درود بر شما بانوی با اصالت و وطن پرست سرزمین اشغال شده عزیزمان پارس بزرگ که این آهنگ زیبا را با زبان انگلیسی به گوش تمام مردم دنیا رساندید و صدای مردم مظلوم ایران مظلوم شدید ...درود بر شما بانو

Thank you thank you thank you I can't stop crying

❤❤❤ thank you

Thank you Rana. 🙏❤️🌹

Thank you for being a beautiful voice of your people! 👏👏♥️♥️#mahsaamini

one world, no cages! for us!

Beautifully expressed and done. Thank you #women_life_freedom #mahsaamini

❤

Very very nice..bravo

Bravo!!! ❤ true... this is the best English version of the song!!! You have a beautiful voice and are so talented!! #mahsaamini #womenlifefreedom

this is a song based on a real story...this is a song that many can relate to..

Thanks a lot, Excellent ✌🌹✌🌹 #baraye #Free Toomaj salehi

Wow,it was wonderful, thanks for being song of Iranian weman

Amazing Performance! Bravo Rana and friends!

Bravoooo

You are beautiful ,talented and a great performer,you did this close to heart song,the best version in English We love you Rana Jan.

❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤🖤🖤

درود بر بانو رعنایی عزیز ،

bravo you are atalent.

VIVA THE REVOLUTION!!!!!

For women, life, liberty برای زن، زندگی، آزادی #mahsaamini, #مهسا_امینی

Fight for my people

Wonderful ! Amazing performance ! Sepass gozar from Belgium

🙌🏻🙌🏻🙌🏻💕💕💕💕

Thanks Rana for what you have done. I am not sure whether you wanted to change the text or you have forgotten "The AFGHAN Children" part of the song which is in the original one but not in English version that you are performing.

damet garm ... behtarini

رعنا منصور نازنين ،بعنوان شخص و بعنوان هنرمند در نگاه من نماد ازادگي ، شهامتً ، زيبائي و شعور أست . حضور و رفتارى باوقار و مردمي دارد و قلبش را در هنرش تقديم به مخاطبان خود ميكند . وجود ايشان و امثال شون موجب مباهات و غرور خاك اجدادى أست . زنده باد ازادى پاينده ايران

Wow beautiful is so touchable 👏 👏 👏

"For Afghan children"

bravoo FOR HUMAN

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

Empressive

Beautiful ❤️

🥺🥺🥺🥺😞😞😞...thank you..this Song is for all the women in the world....freedom for women 💪💪..peace in Iran for people....thank you for this Song 💫✨🫂💕💞💓💗✌️🏵️♀️🕊️

😍❤🙏👏

زن زندگی ازادی

🙏🙏🙏🙏🙏

Nice!

excellent 👍 bravo ☺️

💙💜🙏🥰🌹🌹

👏❤️❤️❤️❤️

beautiful but she has mistranslated some parts of the song....I hope she will correct that.

THANK YOU FOR BRINGING ATTENTION.

Women Life Liberty

🙏👍💐❤

We don't forget, we don't forgive

Very nice but i wish it was live singing not the recorded one over the video.