@@Svayn1no puedes decirle a alguien que lo vio primero en un tipo de doblaje decir que no es mejor, solo porque para ti eso esta mal. Y más cuando el actual no dobla todo.
@@Svayn1 los viejos actuaban, los nuevos mucho falsete, por eso gritos, gemidos y reacciones conservaron el japones, por que queda muy mal con los falsetes que usan ahora los nuevos actores de doblaje, objetivamente el viejo doblaje es superior.
Tampoco es mejor dejarle el trabajo a inexpertos. Se nota que las nuevas voces tienen mucho que mejorar todavía les falta practica, suenan como esos niñitos que hacen fandubs en RU-vid.
Debo decir que yo no vi el original y viendo solo esta comparación, me gusta más el nuevo. No se si sea por la calidad del audio o por algún otro motivo. Pero sencillamente para mi es mucho más disfrutable el actual. Por otro lado la animación y paleta de colores del nuevo son de las cosas más bonitas que he visto, (en relación a cualquier producto audiovisual que haya visto), solo quería mencionar esto último por que no vi a nadie hacerlo.
@@rafael02ification Ni se acerca al nivel del doblaje clásico de los 90's, en pleno 2024 con tantas mejoras digitales cosa que no tenían en los 90's sigue siendo de los GOD.
Dato importante: las reacciones, los gritos y los gemidos se dejaron en el idioma original en el Remake, lo que hace más icónico el grito del doblaje original 2:01 Rossy lo dio todo, superando al Japonés. La dirección del nuevo doblaje y la omisión de las reacciones dobladas hacen que el producto final se escuche mal comparado con el original.
@@whatkarmasays8663 Porque tratan de ser idénticos al manga, ya que según algunos, en la versión clásica no parecían jovenes de 16 años, sino adolescentes.
En serio hicieron la idiotez como la que hizo el doblaje catalán con dragon ball (si mal no recuerdo, fue el catalán)? De dejar los gritos de los actores japoneses???? Por qué??? Qué horrible!. Quien fue el encargado de dirigir esto? Es que no confía en la profesionalidad de TODOS sus actores???. Es que acaso quiere esconder la mediocridad de algunos generando alguna especie de status quo o algo así????
@@nakomi_naki Es que muchos rostros del doblaje actual ya no son siquiera actores, solo son dobladores con estudios de teatro; se nota la diferencia al interpretar, y los directores tienen la filosofía de Lalo Garza, graba rápido y consigue más contratos para generar más dinero.
Osea q ese es el producto final? muy mal, no me gusta para nada cuando hacen eso de dejar los gritos originales, le quitan protagonismo a los actores de doblaje y se siente como un doblaje de segunda q esta mal superpuesto sobre el audio original.
Difícil de llegarle a la altura de Carlos Hugo Hidalgo, lo que pasa es que el Ranma original en latino proyectaba una voz joven, varonil y de tipo galán, ya desde esta comparativa se puede notar que la nueva voz es buena pero tiende a cambiar mucho conforme pasan diferentes situaciones, incluso en unos momentos sonaba tonto y torpe, cuando en la versión antigua siempre sonaba como si estuviera hablando un joven inteligente y caballero. No creo que sea sólo mi percepción, ésto que digo es muy fácil de notar.
A mí me agrada la nueva voz, va más acordé con esa personalidad tímida que muestra en un inicio. Y cuando tiene que ser serio sabe darle ese giro. Es obvio que las comparaciones son inevitables, pero no es justo tampoco para el actor que demeriten su trabajo así cuando tiene una dirección detrás .
No quiero sonar como un viejo nostálgico pero las nuevas voces parecen principiantes, los actores antiguos aún están trabajando en la industria pero ni les llamaron, y a los demás como la voz de Akane, el papá y hermanas se quedaron, pero porqué el protagonista nó? Siento que querían darle los papeles protagonicos a dos voces nuevas para hacerlas avanzar en su carrera, pero no tienen que hacerlo con personajes principales, sino con secundarios
La cosa es que el actor de voz de Ranma estuvo envuelto en varias protestas y huelgas por los años 2000 para defender los derechos de los actores de doblajes, y ahora está en una lista negra
@@theautumndays recuerdo que humberto velez también estaba involucrado en esas protestas pero actualmente trabaja normalmente. Y ese es el caso del ranma varón, irma carmona aún trabaja en la industria y ni la llamaron, pusieron a una actriz de doblaje más novata solo para impulsar su carrera, en lugar de darle papeles secundarios para que practique y mejore, si querían cambiar a los 2 personajes principales deberían poner actores más profesionales para que no se note el cambio
@@FabricioCastelozeta pero aún es principiante, darle un papel protagónico solo por sus padres es nepotismo, tendrían que darle un papel secundario para que practique y mejore, ella tiene que ganarse los papeles con esfuerzo
Para todos los que andan diciendo: "Estuvo bien que los cambien, porque ya varios fallecieron y no siguen sonando igual" Por favor informence primero antes de opinar, solo fallecieron 2, el de Genma y Shampoo, los demás están activos, siguen sonando igual y estaban dispuestos a regresar al remake, incluso hace un mes se les hizo una entrevista a las voces originales de los dos Ranma, Carlos Hugo Hidalgo e Irma Carmona y les sale igualitas las voces, por algo son actores de doblaje, pero la mano negra de la empresa de doblaje, puso a sus conocidos por conveniencia 😒 Sobre el doblaje de Akane (Rossy Aguirre) ella no suena así de mal como en el remake, ella sigue sonando igual que en los 90, eso lo demuestra en sus presentaciones de hace un año, es culpa del director de doblaje, que le dijo que la haga diferente, osea mal dirección de doblaje confirmado recientemente por ella en una entrevista, hasta parece que él lo hizo a propósito para que vean que si estuvo bien cambiar al elenco original 😒
@@ivanjimenezmajestic3979 Tengo un clip en mi canal, donde mario castañeda confiesa que hay mafia, además yo me decanto por que Lalo garza hubiera echado mano ahí
@@ivanjimenezmajestic3979es bastante curioso que sí hayan vuelto algunos actores a interpretar sus personajes y los legendarios Irma y Carlos no volvieron, cuando tenían la intención de regresar, como una estrategia de marketing para pegar fuerte en esta región podrán haber traído al todo el elenco original que fuera posible, además que Irma y Carlos por lo menos que yo sepa no se han metido en problemas en el aspecto de acoso o agitación como lo han hecho estos otros pillines del doblaje, todo apunta que uno de los meros nalgones de este proyecto de doblaje tenía preferencia por estos nuevos actores o tenía una riña personal con los antiguos, en cualquiera de los dos aspectos sigue siendo mafia de aquí aquí no se debe de cantar por preferencias.
A rossy si le sale la voz de Akane estuvo imitando voces de sus personajes como Ami de saylor moon y Akane de ranma y si le salía otra cosa es q estén teniendo un error de direccion nada costaba decirle q siga con la misma voz
Te equivocas la actriz de doblaje si puede generar la vos de los 90 sin esfuerzo lo que pasa es que para esta nueva vercion le an bajado el tono a su voz y aparte le asen sonar más infantil o más delgada y media tsundere lo cual en los 90 era muy natural y no tan forsado hay entra el director que ase que así sea o también del director japonés que ixje que sea así el tono
Es la misma porqueria al final se acostumbran al nuevo, y ese pasa a ser el "recordado", si tanto les molesta culpen a los doblsdores que se creen que son las estrellas porencima de la serie y por eso deben cobrar mas de lo habitual😅
Opino que no está mal, y aunque la dirección que le dieron a Rosy de hacer mucho más delgada su voz no me gusta mucho, la actuación no está tan mal, lo que de verdad me molesta es la permanencia de los reacts del idioma original, quedando muy incosistente
@@OwO-Sama no me hubiera molestado si solamente hubiera sido el grito del baño pero, es en todo el capítulo y ya hasta parece que estás viendo DBZ en catalán (sin ofender a los que les gusta ese doblaje)
Lo que sucedió con Z Kai. Tarde o temprano van a tener que reconocer que la regaron. Y eso de andar orgullosamente presumiendo su puesto de productor en X, con tan deplorable trabajo, simplemente no
Hasta el guía de Yusenkio tiene su voz original. Que lástima que Irma y Carlos no hayan podido estar en el nuevo doblaje. Lo que sí quedó super raro fue eso de que los gritos y demás expresiones las hayan dejado sin doblar cuando en el doblaje de la serie anterior los actores, interpretaban todo lo referente a las expresiones de los personajes. Eso sí hace ver el doblaje nuevo como un trabajo a medias.
Pues… Rossy Aguirre ya está algo grande y el tiempo no pasa sin hacer deterioros en la vida de la gente. No es por faltar al respeto al enorme trabajo de la actriz de doblaje
@@minashiro182pero aún le sale su voz intacta de akane de los 90’s no como a paty acevedo que a ella ya no le sale la voz de serena de los 90’s por mas que se esfuerce
@@janetbenitez1447el punto se entiende pero siendo un poco realistas es que Rossy ya es una persona grande y por mucha escuela que tenga en el doblaje y por más que sea una voz icónica para mucha gente, un grito puede llegar a desgarrar la garganta y eso puede ser contraproducente para ella. En parte no niego que los gritos que no fueron doblados en este remake estén mal o que sea un trabajo mediocre de doblaje por parte del estudio pero, quiero pensar que están tratando de hacer que ella no fuerce tanto la voz para que pueda seguir dentro del cast
@@FabricioCastelozeta Miren estos doblajes suenan como fandums, y las voces de antes suenan mucho mejor, por lo visto esto es por el director de doblaje que iso que las voces suenen asi. En detalle el nuevo anime se ve espectacular, pero por culpa del director de doblaje es que tenemos estas voces medio fandub.
@@SumikoGameplays tu solo te dejas llevar por la nostalgia y no quieres aceptar que los tiempos cambia y el doblaje tambien tarde O temprano tenia que cambiar las voces y si no te gusta puedes verla en su idioma original 🇯🇵
Cuando esta cargando esa cosa en el nuevo doblaje me agrada como Rossy hacen un buen esfuerzo para que se escuche como si a Akane si le estuviera batallando el levantarlo
3:50 aca tuve un efecto mandela hace un mes con esta esena por que les juro que yo recordad como a ranma si le marca la mano de akane en su cara en el anime de los 80 pero cuando volvi a ver el cap me di cuenta que no se le marca
Es cierto? Yo también me acordaba eso pero cuando lo vi solo tenía colorado? No será que hubo edición ahí para cambiarlo? Porque varios dijeron lo mismo que recordaban la mano marcada.
bruh algunas de las voces de ranma ya no esta con nosotros y quizas algunos ya no dan y si no fuera el caso no le veo muy mal el producto y eso que creci con las voces del antigua serie.
en lo personal me gustan mas las nuevas voces. En especial la de Ranma mujer, que en el original siempre me pareció una voz demasiado adulta pra alguien tan joven.
@@psicdamian Bueno yo extraño la voz original de Ranma, Nabiki y Kasumi en fin no se puede todo la versión de la voz de mujer de Ranma para mí la original era mejor pero digo veamos q pasará hasta que me acostumbre.
@@kyliefanskaraoke Básicamente es eso. No lo estas juzgando en si mismo, sino en relación a tu añoranza por lo que recuerdas de tu infancia al escuchar las voces clásicas. Independientemente de todo, el doblaje original de Ranma 1/2 fue un caos que los mismos actores reconocen que fue hecho de manera muy irregular. Por eso incluso personajes principales como Riouga llegaron a tener hasta 3 interpretes, por lo errático que llego a ser por momentos el doblaje de esta serie.
El doblaje de los nuevos Ranmas y en general el doblaje se siente hecho con flojera, no hay matices en la voz, las expresiones de pelea no están dobladas, se nota que hubo mano negra en la mafia del doblaje otra vez.
Ve a quejarte con el director de doblaje a ellos les pagaron para hacer el trabajo no para ver cómo ancianos se quejan por ver dibujos de menores sin ropa
No se en este anime pero en otros han dicho los actores qué si graban gritos gémidos etc etc. Pero que en la edición final del audio no agregan por petición de Netflix
@@TheAracno-Monster6956 ignoremos lo del final La verdad este doblaje es un 4/10 Me molesta un poco que en algunas partes este en Japonés Pero ni modo adaptarse ah un nuevo doblaje y listo
@@Pro53333 yo entiendo que un doblaje no nos llegué a gustar pero los directores de doblaje tienen problemas así que ellos tienen que arreglarse Además de que los viejos son los que más se quejan de que no se "respete" su infancia al menos tendremos la boda y no un 'Hasta pronto '
@@FabricioCastelozetaes que para los que no somos mexicanos, se les nota mucho el acento y modismos mexicanos a algunos actores. Especialmente la construcción de las frases, hay algunas que parecen salidas de una novela mexicana. Han perdido el cuidado por mantener el neutro. Y para rematar, la interpretación deja mucho que desear en muchos de ellos.
En el manga Ranma se sonrojo despues de su encuentro con Akane en el baño y cuando se presento a los Tendo como hombre. Me pareció tierno que animaran esa escena. Así que punto para la serie por eso
Prefiero el viejo doblaje y no es por el cambio de reparto o que la voz de akane suena más limitada. (Imagino que la actriz no tiene el mismo nivel vocal que antes) Es más por las palabras que usan y los sonidos que se hacen con la voz. Ejemplo la incomodidad de ranma cuando nabiki toca sus pechos.
El color de la voz de Irma es más agradable, le da más matices y proyecta mejor su voz. Alicia, en cambio, tiene una voz de lo más genérica, tiene mala técnica y suena muy plana en contraste al personaje enérgico y expresivo que "interpreta". Todo lo anteriormente mencionado también se aplica al Ranma de Elliot, agregando que suena susurrado. La caracterización de Rossy Aguirre se oye forzada y nasal (mala dirección, porque en otros medios no se oye tan mal), la de Nabiki; solo es Carlita con esa dañina moda de hablar "naturalito", la de Kasumi suena forzada, aunque no tanto como la de Akane. En cuanto a Bardo Miranda, es buen actor, y aún puede sonar como Soun, pero la dirección de Santini es tan descuidada que se sale del carril. Para terminar, Raúl Anaya no tiene el color de voz cómico que encaje en Gemma, además de que esa voz rasposa y pujada no suena nada orgánica. Olvidé agregar que Rocío Prado es, por mucho, la mejor directora que ha tenido Ranma ½ y que a Brandon Santini le quedó muy grande el asiento del director.
Las palabras favoritas de los haters de doblaje, "forzado" y "plano" aún cuando la caracterización nueva es más correcta al personaje, lo digo por el personaje de Akane. Ya están como los que critican la voz de Bob Esponja en Latinoamérica, si no suena como antes es "forzado". Lo de Raúl Anaya es otra intolerancia sin argumento, lo verdaderamente forzado aquí es buscarle defectos.
@@danielcastaneda1530 Y el pasatiempo favorito de los conformistas mamadores del horroroso doblaje moderno en México es etiquetar de "haters" a aquellos que se quejan y exigen un producto de buena calidad con verdaderos profesionales. Y los resultados están a la vista, estimado mamador; la cuestión aquí es que te niegas a ver la realidad.
@@danielcastaneda1530 Y el pasatiempo favorito de los conformistas mam@-d*res del horroroso doblaje moderno en México es etiquetar de "haters" a aquellos que se quejan y que exigen un producto de buena calidad con verdaderos profesionales. Y los resultados están a la vista, estimado mam@d*r; la cuestión aquí es que te niegas a ver la realidad.
@@danielcastaneda1530 Y el pasatiempo favorito de los conformistas mªm*-d⁰r3z del horroroso doblaje moderno en México es etiquetar de "haters" a aquellos que se quejan y que exigen un producto de buena calidad con verdaderos profesionales. Y no estoy hablando por hablar; los resultados están a la vista. Qué tú te niegues a ver las cosas como son es otro asunto.
@@danielaortiz1917 Me da la impresion que no hicieron Casting para las voces de Ranma, y parece que el director centenial llamo a sus amiguitos para que lo vengan hacer.
Prefiero la serie Original o por lo menos Netflix hubiera dejado las Voces Originales, para todos los q vimos la serie Original nos trae nostalgia y recuerdos Vi el primer Capítulo y lo siento sin emoción el audio, se oye la actuación plana como si solo estuvieran leyendo, sin actuar, no sienten al personaje 😢😢😢
Yo igual compare el primer capitulo del Original con el remake y no hay punto de comparacion mil veces el original en todo, lo que no me gusta del nuevo es que es mas caricaturesco con onomatopeyas y dibujos mas kawais
Mala dirección simplemente, los actores no tienen la totalidad de la culpa en este caso, porque tanto los que regresaron como por ejemplo Akane, como los personajes recasteados como Nabiki suenan demasiado forzados, se nota que el director nunca había dirigido anime, muchas novatadas. A esperar que Netflix haga un Prime Video y que mandé a hacer redoblaje de la serie en otro estudio como pasó con The Boys e Invincible. No solo en el apartado actoral, también en el aparato técnico y sonoro dejaron muchísimo que desear. Y ojalá que esta vez si cuenten con Carlos Hugo Hidalgo e Irma Carmona y demás actores que probablemente reemplacen. En cuanto al remake en si, le hace justicia a la obra original, gente, el anime de 1989 tiene mas errores que aciertos, por algo lo cancelaron dos veces. irónicamente el doblaje y distribución en Latinoamérica se encargaron de que esta obra fuera un éxito en la región, pero el excesivo relleno y las malas decisiones creativas y la pesima animación a mi criterio ya al final de la serie pues hacen que el remake pueda incluso superar a su predecesora. Los primeros 18 capitulos de la serie original son para mi insuperables, pero ya para la segunda temporada del remake pues pueden hacer el trabajo que el anime original no pudo hacer.
"Forzados", es la única palabra que saben decir los haters de cualquier doblaje, esto era más creíble con los que critican la voz de Bob Esponja pero aquí no.
@@danielcastaneda1530 que termino utilizo? Antinatural? Se entiende que es un anime, y que las reacciones y expresiones son explosivas. Pero una cosa es eso y otra cosa es que los personajes, especialmente las voces femeninas que fueron las más perjudicadas, que hablan con un tono agudo bastante exagerado y desgastante, como por ejemplo Nabiki quien fue recasteada y que es interpretada por una gran actriz como lo es Carla Castañeda, que en este doblaje suena bastante mal ya que Nabiki pasa gritando, y no solo contrasta con el doblaje de la primera serie y el idioma original si no que también ya contrasta con la personalidad de ella en sí. Y con Ranma hombre me gustaría decir que es diferente pero va al otro extremo, se oye plano, sin emoción, no se nota la irreverencia ni la osadía del personaje. El problema se nota que es dirección, este es el primer proyecto de anime que dirige, y dirigir e interpretar anime no es lo mismo que con las películas y series, y no es lo mismo que en la animación. Ya lo dijo Gina Sánchez con el doblaje de MHA, el público tiene el derecho de no aceptar un doblaje que les parezca mediocre.
El doblaje original estuvo dirigido por la maravillosa Rocío Prado que también era la voz de Kodachi, si a eso le sumamos el tremendo elenco ahí está la joya de doblaje del primer anime. En el nuevo no hay malos actores, todo lo contrario y además están varios de los antiguos (grandes como Rossy, Mayra y Bardo, entre otros). El problema está en la dirección Brandon Santini claramente no es Rocío Prado, ni tampoco un Pepe Toño, ni un Ricardo Tejedo, y es imperdonable que, habiendo querido ambos retornar, ni Irma ni Carlos Hugo lo pudieran hacer. Y más imperdonable aún, es que Brandon haya mentido sobre que ambos llegaron a audicionar cuando NUNCA los llamó.
@@thegamemax2005es en la edición de "remasterización es" digitales bajaron el tono de color rojo al sonrojarse en la versión de TV vieja si se nota lo se porque los tengo grabados en video VHS y si está así
Ranma en el manga es mas tímido, el anime fue que lo cambio, así que no entiendo de qué se quejan, es un adolescente de 16 años, naturalmente se sonrojará si ve a una niña que no conoce sin ropa (lo digo por los que dicen que no es timido y bla bla bla, lean el manga)
al menos algunas voces se conservaron, pero lo que no me gusta es la nueva voz de Ranma y de que al parecer parece ser más cuidadoso o delicado en la forma que habla
@@Ni02noc si sabía que dirian eso, pero eso no tendría nada que ver con ese tono de voz algo rasposa que hace; pero bueno en fin nuevo reinicio diferente adaptación.
No estoy en contra de voces nuevas si es que se ve que es un buen trabajo, honestamente sólo me agrada la voz de Nabiki (Carla Castañeda), siento que le queda como un guante a este personaje, me encanta. El hecho de que se conserven las voces de Akane, Soun y Kasumi y aún así se escuche así de mal, sólo nos habla de la horrible dirección de doblaje que tuvieron y sobre todo se nota con Akane. Aún hay gente que piensa que los actores "ya son mayores y no les sale la voz", cuando no es así, a todos y cada uno (incluyendo Carlos Hugo e Irma, que no fueron incluidos) les sigue saliendo la voz perfectamente. Aunque debo admitir que quizás algunas cuestiones de cómo se escuchan las voces tiene que ver con el anime, el hecho de que sea un anime mucho más infantil y "kawaii" obviamente va a afectar muchísimo las voces. Pongo como ejemplo el 0:41 , donde se puede mostrar a Ranma Mujer avergonzada en ambas versiones, sin embargo la original se ve más seria y avergonzada, mientras que la de netflix se intenta ver kawaii, con brillos excesivos en los ojos, agarrándose la trenza y un sonrojo en su rostro. Creo que gran parte de la dirección también tiene que ver con esto, ya que el anime como tal tiene un matiz distinto al cual las voces tienen que adecuarse. Aún así, hay cosas injsutificables como el horrible tono de voz que le hicieron hacer a Rossy Aguirre para Akane, sinceramente hubiera preferido una nueva actriz de doblaje a que hicieran esto. Y después de saber que el hecho de que no escogieran a Irma y Carlos Hugo fue por razones egoístas de la dirección, no tengo ningún respeto por este doblaje.
Bro, no hicieron que Ranma fuera más "Kawaii", si te poner a leer el manga vas a ver qué la escena del manga es igual al del remake; en este caso, es la versión antigua la que lo hizo mal. Lo mismo con la escena de Ranma hombre sonrojado más adelante
A mi gusto ni aunque tuviera todas las voces originales creo que me gustaría esta nueva versión. Siento que todos los ingredientes y la esencia de Ranma 1/2 se pierten aquí.
Como que antes eran reperfeccionistas con el doblaje se nota el esfuerzo, esmero y desempeño de los actores a diferencia de ahora que se nota que ya no son tan drásticos a la hora de grabar las voces supongo que harán unas cuantas tomas y ya.
La otra vez me estaba viendo slam dunk en latino y vaya que se nota la diferencia entre el doblaje de antes al de ahora Todas las voces suenas parecidas monótonas y siguen contratando a los mismos actores sin chiste En cambio en el viejo se nota que le ponen sentimiento y su propio toque
Lo mismo me senti yo cuando Hicieron el redoblaje de full metal alchemist brotherhood los Mexicanos arrruinaron el excellent doblaje que Hicieron en Venezuela🇻🇪
Ambas me gustan, se ve que las voces de la original lo hacen todo pero el dinamismo de la remake no esta mal y parece que se acopla a esta época para intentar llegar a un publico joven.
Se podria hablar de nuevo doblaje si fuera sobre el mismo video, pero como es una serie completamente nueva deberíamos aceptarla por lo que es. Y de todas formas pueden seguir viendo la serie antigua.
2:45 Sono mejor y mas tierno Akane en este nuevo doblaje, tiene sentido porque en esos ayeres Rossy aún no se acoplaba a su personaje al ser el primer episodio.
Al ver que con menos recursos uno adoraba su trabajo y terminaba proyectos que uno quiere ver. El actor de doblaje no es dueño del personaje, pero un buen trabajo se reconoce y se respeta. Igual que en la animación. Mappa es un buen estudio, pero para obras nuevas e ineditas, cuando hace remakes suele ser frio y poco cariñoso argumentando "respetar el material original". Antes con menos recuros técnicos, los animadores hicieron maravillas. En fin...
Me parece bueno este remake. El doblaje no es malo con los nuevos actores. Actúan bien, solo hay que acostumbrarse. En resumen, Ranma está de vuelta y hay que disfrutarla sin tantas quejas.
No es por aferrarme al doblaje original pero es que ni siquiera se tomaron el tiempo de doblar los gritos en el nuevo se escucha raro tener cambios de voz 😢
Naa! El original por lejos es superior!! La serie en si desde su conception tienen enfoques diferentes la de los 90 tiene un ritmo mas lento y un toque mas serio, la serie moderna es mas acelerada y un toque mas infantil hasta en los estilo de dibujos. En mi opinión la original es mejor.
Me gusta el nuevo doblaje y los pequeños cambios. hacen que valga la pena volver a revisitar ese anime. si todo fuera igual, mejor no hubieran hecho ningún remake. Y cuando los cambios puedan parecer malos, siempre podemos regresar y volver a ver el anime original.
Esque en el nuevo doblaje los hicieron muy nornales, si se dan cuenta en el clásico tienen un acento y forma de decir la forma mas coloquiales, en cambio en el nuevo esta muy coreado como si se tratara de hacer perfecto, como si los personajes estuvieran actuando valga la redundancia, pero en el clásico se nota mas natural como expresiones que cualquiera tendría, osea se siente mas real. Agh es difícil explicarlo pero eso que paso es porque Netflix así lo pidió no es cosa de los dobladores 😅😢
Hay que ser honestos, los nuevos actores de doblaje no estan hacieneo mal trabajo, almenos no son star talents, pero no se pueden comparar a los actores originales de carlos hugo y irma carmona, que tienen mucha mas experiencia, simplemente no hacia falta no darles aunque sea una oportunidad para retomar sus papeles, pero por ahora, almenos si bien no son las voces originales, cumplen, podria haber sido mucho peor (POR AHORA)
Me hubiera gustado que al doblar la serie nuevamente, lo hubieran hecho completo con los gritos, gemidos y sonidos al pelear =/ asi se escucha muy raro.
hay algunas series, peliculas etc...que no requieren remake... o hacer a los personajes con variantes si tenia pelo corto ponerlo largo, hacerles ciertos cambios en la linea del tiempo de la serie o pelicula...cosas que hibiesemos deseado que cambiaran o que personajes hubieran estado mejor en pareja...etc...
Recuerden que esto es un Remake, no todo será igual pero en HD, si cambiaron a los actores de doblaje, situaciones, personalidades y demás pues Ok, igualmente la versión antigua siempre estara ahi, no sera borrada ni alterada por el Remake
Lo que veo en la forma de hacer anime actual es que todo el tiempo debe haber música, y música que ni va, sólo por ponerla, prefiero las pausas y silencios que hacían en otras épocas, le daba más carácter a la música, porque salía en los momentos necesarios y las reconocías al instante, la música nueva no se puede tararear.
aunq vi la serie de peque, no recordaba las voces así q me da igual si las cambiaron, en general se oyen bien a mi parecer, Akane se oye igual excepto cuando habló en voz alta q parecía afónica, la nueva voz de Ranma se oye joven y tímida lo q está bien, la voz antigua de ranma mujer sí me gustó más q la nueva, pero uno se acostumbra, pero lo q sí me saca de onda y no entiendo es q no hayan doblado los gritos en las escenas de acción, queda muy raro y feo, por q lo dejaron así? 😂
Encuentro que la dirección actual va a acorde al estilo moderno de la animación. La antigua se oye mas conservadora, en la de ahora hay mas inflexiones de voz.
Se sigue viendo bien el anime original no necesitaba un remake, simplemente era que nos pusieran todos los episodios y demás cosas a la de ya para disfrutar de esta obra.
