literally an animated movie about a cooking French rat and a guy named after pasta being controlled by said rat is one of the best movies of recent years
+Izelle Ts I do believe it is a beautiful language as well, but I don't believe in the need for criteria with a term like beauty. Although, French just flows so well and just hearing it makes you think of romantic nights in France you know? At least, that's how it is for me! :)
Anime Fan I guess I lived too many nights in France to feel romantic about it then. Don't be mistaken, I do like my language. I even like its lack of tone and inherent rythm, that really makes actual poetry impossible imo. What I can't stand is the cheesy "Paris!" cliché... that is pure fantasy :/
Hello English speakers! I'm french and I tried (and i say TRIED) to translate this song for you, it's not easy 'cause it's full of "playwords" and i miss vocabulary. Sorry if it's not perfect : Lovers' dreams are just like good wine It gives joy or grief Tiered because of hunger, i'm miserable I'm stealing on my way everything I can because nothing is free in life. Hope is a way too fast eaten meal I'm used not to eat everyday A lonely thief is as sad as death I'm so sad i couldn't make it Because nothing is free in life No one will ever pretend again that purchasing stars is not for me, let me amaze you and fly, we finely are going to be delighted, the party is finally going to start ! take out the bottles ! troubles are over, i'm decorating the table of my new life, the idea of this new destiny makes me happy, i spent my life hiding, i'm finally free, the feast is on my way.
I've always been obsessed with rats because of my name, Rata, so this movie is very special to me. I remember seeing the trailer when I was working at the theatre and omg the one year wait for the release was so long! When I finally went to Paris in 2012 I kept thinking of the feeling of awe that Remy had as he climbed up the sewers. A few years ago I got a Master's in European Studies because I find Europe very interesting and 3 years later I speak French. Never thought I'd make it this far.
This is Pixar on their absolute A game. Dazzling animation, beautiful soundtrack, wonderfully memorable characters, thought provoking underlying message, excellent story, honestly this is probably as close to flawless as an animated flick gets. One of my favourite films ever.
I loved the final scene (or almost) when the food critic tastes the ratatouille and immediately found himself propelled years before, at a time when these same feelings had brought him happiness. The screenwriters at Disney, came to France several months before writing this film, and in my opinion, through this scene, they showed that they had understood everything about the origin of the French culinary art.
Listening to this while cooking rigatoni. Wish me luck. EDIT: the rigatoni came out perfect! Paired with some sourdough bread loaves in baguette style, the meal was complete. This music must have some effect..
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin Ils donnent de la joie ou bien du chagrin Affaibli par la faim je suis malheureux Volant en chemin tout ce que je peux Car rien n'est gratuit dans la vie L'espoir est un plat bien trop vite consommé À sauter les repas je suis habitué Un voleur, solitaire, et triste à nourrir À nous, je suis amer, je veux réussir Car rien n'est gratuit dans la vie Jamais on ne me dira Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi Laissez-moi vous émerveiller, et prendre mon envol Nous allons enfin nous réga... ler La fête va enfin commencer Et sortez les bouteilles, finis les ennuis Je dresse la table, de ma nouvelle vie Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin Une vie à me cacher, et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin
For those wondering the english lyrics: The dreams of lovers are like good wine They give joy or sorrow Weakened by hunger I am unhappy Stealing any way I can Because nothing is free in life Hope is a good dish too soon Skipping meals I'm used A lone thief is sad to feed At I am bitter I can succeed Because nothing is free in life We never will repeat The race to the stars, it's not for me Let me marvel and take flight We will finally entertain ourselves The party will finally start Remove the bottles, the troubles I set the table, my new life I am pleased at the idea of this new destiny A life in hiding and finally free The feast is on my path It really is a great song :D
Finiremo la nostra festa La festa avrà finalmente iniziare Estrarre le bottiglie; i guai Vorrei attirare la tavola, la mia nuova vita Sono contento che l'idea di questo nuovo destino Un nascondiglio vita e finalmente libero Il Festine è il mio modo Un nascondiglio vita e finalmente libero Il Festine è il mio modo 😄
I grew up on this movie. Me, my brother, and my father would watch the crap out of it together. Just recently I found out that I'm moving across the country from them. This song makes me recall all the amazing times we had together. I will miss em'. Love you guys. :c
(English lyrics enjoy) Dreams are to lovers as wine is to friends Carried through lifetimes, (and) spilled now and then I am driven by hunger, so saddened to be Thieving in darkness; I know you’re not pleased But nothing worth eating is free My hope is a banquet impatiently downed Impossibly full, now I’ll probably drown Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed If giving means taking, I’ll never succeed For nothing worth stealing is… Free at last; won’t be undersold Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly I won’t let this party just pass me by The banquet is now underway, so… Bring out the bottles; a new tale has spun In clearing this table, my new life’s begun I am nervous, excited; (oh) just read the marquee! A lifetime of hiding; I’m suddenly free! My dinner is waiting for me A lifetime of hiding; I’m suddenly free! My dinner is waiting for me
french is one of those languages that is just amazing sounding when being sung in even if you don't know it. like Spanish and Japanese. this is just really good i love it so much.
This movie still remains my top 5 favorite. I get such a nice a warm feeling when watching and listening. French sounds soothing when used in this manner, might pick French as my elective next year. I just wish they made a Ratitoullie 2.
English lyrics: Dreams are to lovers as wine is to friends Carried through lifetimes, (and) spilled now and then I am driven by hunger, so saddened to be Thieving in darkness; I know you’re not pleased But nothing worth eating is free My hope is a banquet impatiently downed Impossibly full, now I’ll probably drown Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed If giving means taking, I’ll never succeed For nothing worth stealing is… Free at last; won’t be undersold Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly I won’t let this party just pass me by The banquet is now underway, so… Bring out the bottles; a new tale has spun In clearing this table, my new life’s begun I am nervous, excited; (oh) just read the marquee! A lifetime of hiding; I’m suddenly free! My dinner is waiting for me A lifetime of hiding; I’m suddenly free! My dinner is waiting for me
Literally cannot digest the fact that this movie came out in 2007,, Pixar was ahead of its time with RenderMan! Animation, CGI, Soundtrack, storyline, Voice actors! OSCAR WINNING MOVIE FS! ONE OF THE GREATEST MOVIE IN THE WHOLE ANIMATION INDUSTRY'S
i cant get enough of this song,, this whole movie seriously couldn't have been done better, everything from the plot to the soundtrack is amazing. i don't think i'll ever see another movie i like this much
With Duolingo, practicing 10-15 mins. every day you can learn french, a little by little, you will understand the song. You can watch movies or videos in french, or read books in french, you can make your wish come true. I am learning french! And I can say that is a beautiful language. Bye,bye.
makes me feel happy and sad at the same time, because it reminds me of my early childhood and those were good times, but it also makes me sad because nothing will be the same ever again sadly. my mother passed away about a year ago and she meaned pretty much everything and i used to watch this movie with her and with my dad.
Pumpkin Bread 1-3/4 all purpose flour 1tsp baking soda 1/2 tsp salt 1/2tsp baking powder 1-1/2 tsp cinnamon 1/2 tsp allspice 1/4 tsp ground ginger 1/4 tsp nutmeg In a separate bowl mix 1/2 cup vegetable oil & add 2/3 cup sugar 1/2 cup brown sugar 2 large eggs 1tsp vanilla 1-1/3 cups of🎃 purée 1/3 or 1/4 cup milk Mix all together at the end Don’t over mix the batter
French lyrics: Les rêves des amoureux sont comm’(e) le bon vin Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin Affaibli par la faim je suis malheureux Volant en chemin tout ce que je peux Car rien n’est gratuit dans la vie L’espoir est un plat bien trop vite consommé A sauter les repas je suis habitué Un voleur solitaire est triste à nourrir A un jeu si amer je n’peux réussir Car rien n’est gratuit dans… La vie… Jamais on ne me dira Que la course aux étoiles; ça n’est pas pour moi Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol Nous allons en fin nous régaler La fêt(e) va enfin commencer Sortez les bouteilles; finis les ennuis Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin
Makes me wanna fall in love with a French woman who speaks English also because I don't know French......then eat together at a restaurant where the food is cooked by rats and we have no knowledge of it........anyone (english speaking french female) interested?......lmao
Even though the movie is in English, I still love that Pixar went somewhere elses in the world with the story. This music fitted so well with the feeling of themovie (and of course the location)
