R' Soloveitchik gave shiur in Yiddish at YU until 1960ish. After that he switched to English for his shiurim because he saw the changing landscape of yeshivah students at that time. He still however would give "non Shiur" shiurim in Yiddish until he passed away.