@@indahaqmil3211 salam kenal dari saya leslar cabang kebumen .jawa tengah ... lagi suka lagu minang saya .eh kemarin dede nyanyi lagu ini .langsung cari deh .bermakna banget sih lagunya buat perempuan yang lagi nunggu jodoh hihi
@@kaklove7181 itu memang beda, ampunkan mandeh dan ampunkan denai beda lagu nya Ada beberapa versi lagu ampunkan denai ini di nyanyikan penyanyi minang Versi rayola Versi ratu sikumbang Versi rana lida Dan versi penyanyi minang lainnya
Lagu yang mengisahkan.. bahwa rezeki, jodoh dan mati hanya tuhan yg bisa menentukan. Jadi si anak mohon ampun kpda kedua orang tau jika dapat jodoh yang tidak sesuai keinginan orang tua serta membawa sengsara alias tidak bahagia. Alhmdlh lesti dapat jodoh yg diinginkan, smoga mmbawa bahagia yg terpenting org tua jg merestui.
Masih banyak lagi kak lagu Minang yang bagus yang menyayat hati Cari aja lagunya2 si rayola ni, Soalnya dia artis Top Minang Sayang nya dia sudah nikah Hehehehe...
Ini lah lagu yg nyanyikan Dede Lesti kemaren lagunya syarat makna bagi ank gadis yg mau menempuh hidup yg baru disaat berpisah sama orang tuanya disini kita sebagai anak minta maaf karna kita tdk tahu jodoh Reski maut itu rahasia Allah...😭
CINTA pertama tak selalu disampaikan kadang putus ditengah jalan merantau jauh tinggalkan kampuaang agar lupa dalam hati berjuang di ibu kota TANAH ABANG BUKA KOMPEKSI dapat jodoh gadis manis lagi saleh putri pesantren kota kediri ya begitulah kalau dah jodoh dari ALLAH akhirnya bahagia sekeluuaga besar tak ada rotan akarpun jadi dulu miskin kini alhamdulillah syukranlak ya rabbi
Banyak banget yg ke sini gara" denger lesti, lesti mh best..bisa bawa berkah buat siapa aja, beruntung yg penyanyi aslinya, pasti lansung naik tuh...!!!LESLAR THE BEST....emot love..!
Nih yang mau tau terjemahan nya Lirik: Ampunkan Denai (Maafkan aku) Denai lah laruik,di lauik cinto (Aku sudah larut,di lautan cinta) Samaso Denai dalam kanduangan (Semasa aku dalam kandungan) Jodoh nan alah nan ditantukan (Jodoh/pasangan yang sudah ditentukan) Antah kok buruak antah kok elok (Entah buruk ataupun baik) Suratan tangan nan mambaokkan (Suratan tangan yang membawakan) Ayah Jo Bundo ampun kan denai (Ayah dan ibu maafkan aku) Jikok basalah ampun kan Denai (Jika ada salah maafkan aku) Langkah rasaki jodoh Jo mati (Langkah rezeki jodoh ataupun maut) Sia ka dapek ka manantukan (Siapa yang dapat menentukan) Larek yo larek Denai bacinto (Larut ya larut aku bercinta/menjalin kasih) Kok buruak juo kini tasuo (Kalaupun buruk juga sekarang bertemu) Lah nasib Denai yo dilahiakan (Sudah nasib aku saat dilahirkan) Untuak sansaro dalam bacinto (Untuk sengsara dalam bercinta/menjalin kasih) Basimpuah Denai ayah Jo Bundo (Bersimpuh aku untuk ayah dan ibu) Jikok basalah ampunkan Denai (Jika ada salah maafkan aku) Intinya: Dari lahir si perempuan......jodoh/pasangan nya sudah ditentukan(dijodohkan). Meminta restu kepada orang tua untuk dilancarkan rezeki,baik atau buruk pernikahan nya,jahat atau baik pasangan nya intinya dia berserah diri
Terima kasih atas terjemahannya , aku dh mendampingin urang minang salamo 31 thn tpi belum mengerti byk artinya walaupun mertua, saudara suami bicara bhs minang aku menjawab pke bhs Indonesia tpi klo suruh bicara ambo msh mikir2 takuik salah 😄
Ini lagu sudah lama sekali, Kalau baso awak nyo "alah lamo bana", Kembali muncul karna dinyanyikan lesti, sebenarnya banyak yg sudah menyanyikan lagu ini, Tapi memang versi rayola yg terbaik menurut saya,,,
Ya semoga saja dg dtgx lesti bisa kembali mengangkat lagu2 minang bukan hanya keseluruh indonesia tp keseluruh dunia,penyanyi2 yg bagus dr daerah minangpun pasti juga akan dikenal.palagi skrg orang sunda yg masih bljr bahasa minang menyanyikanx Insya Allah jadi keberkahan buat semuax bang.
Mmpir.. mndengar dan melihat video ini krn telah dinyanyikn olh dd lesti pd saat acra lamaran... dd lesti ga kalah dari org minang nya sdri.. hebattt...kereenn..
TRIMAKASIH KAMI UCAPKAN SEMUA, KHUSUS KEPADA TEMAN TEMAN DARI LUAR MINANG ATAS ATENSINYA DG LAGU LAGU MINANG. SILAHKAN KLIK LAGU LAGU MINANG LAINNYA YG TAK KALAH SYAHDU, MENARIK DAN BERBOBOT LAINNYA. SALAM DARI RANAH MINANG.
Kakek saya orang Minang asli udah jadi Datuk nikah sama Nenek yg orang Betawi, Lama tinggal di Jakarta ketika meninggal jasadnya dikembalikan kekampung halaman di Lintau. Jadi Ibuk ada darah Minang dapet bapak yg orang Jawa. Ketiga anaknya lahir dijawa.. Tiap hari kalo kangen kampung halaman, anak²nya ikut diperdengarkan lagu² Minang. Jadi Kita tiga basodara suka lagu² minang bahkan sampe sekarang
Pasukan Rayola Dan Pencinta Lagu Minang Nusantara mana?? Lagu ini mengisahkan kan Jodoh Rizki dan kematian tak ada yg tau...kapan datang nya... Dan meminta maaf pada org tua merasa salah Ataupun tidak, kadang kita tak tau... Dan dalam percintaan Hidup nya Mungkin banyak cobaan dan ujian.. namun kembali lagi siapa jodoh kita sudah di tentukan sejak lahir...namun kembali lagi pada kita yg membawa diri .. namun Dia selalu minta maaf pada org tuanya ..mungkin takut salah pilih karna saat bersama nanya ujian.
Cuma mau jelasin lirik yg di tinggal kan lesty... Larek yo larek daenai bacinto Berlahan- lahan menemui cinnta Kok buruk juo kini nan tasuo Kalopun kini jelek juga (akhlaknya) yg Ku temui Alah nasib denai yo di lahiakan Sudah nasibku di lahirkan Untuk sansaro dalam bacinto Untuk sensara dalam bercinta Disni di jelsakan inti lagu nya.. ampukan denai, seorang anak gadis yg minta maaf ke pada ayah dan ibu, karna dia telah memilih untuk mejalani kehidupan baru dengan lelaki pilihan nya...
Yg nyanyiin pertama kali kan.... Udah terkenal lah dia malahan udah tua pula tp alhmdlh masih sehat beliau adalah bunda elly kasim. Lagu ini lagu thn 70an bro.
Iyoooooo.....lestiiiii,mudh2n jodoh nya panjang......bersatu berbeda daerah sunda dan minang....seperti saya minang dan jawa.....jodoh ga ada yg tau,bgtu isi lagu ini...kita hny menjalankan
