REACCIÓN A ''POBRES ALMAS EN DESGRACIA'' DE ÚRSULA - LATINO VS CASTELLANO ¿ÚRSULA ES HOMBRE? 

Siento que la latina hasta supera la original

Aquí el doblaje latino podría decir que superó también al inglés

Definitivamente pienso que Úrsula es la mejor villana 💜 y la voz de Serena Olvido le queda excelente 💜

La voz de Úrsula en latino suena más...maldita jajaja más mala 😂

La versión latina nadie la va superar✨ Ah! y también te amo, me caes bien💁

Soy español y es cierto, la versión latina es perfecta. Lo tiene todo, una letra con coherencia, fuerza, ironía, mala leche y mucho ritmo. Y muy bien cantada.

Ay un problema en la castellana es que la actriz de diálogos tenia 60 y la que canta tenía 27

Amo tus introducciónes, me encanta que metas informacion, antes de empezar, porfa no cambies esoo...♥️ Estoy mas que de acuerdo contigo Ursula es la mejor villana que tiene DYSNEY, esa voz, la letra de la canción!!

Cada que veo tus reacciones termino sabiendo historias detrás de Disney jaja. Grande bro

Exacto Serena Olvido es impresionante y como musical juega entre el drama, el canto y eso le da una personalidad a Ursula de una forma incluso mucho mejor que la original en inglés, ojalá Serena Olvido reaparecera, es de las personas que se necesitan en la industria del doblaje y más la necesitamos en el live action.

Imagina el impacto que tuvo el doblaje latino para todos y sobretodo en nosotros los Españoles, que hasta en la edición de el DVD de España que nunca vienen los doblajes latinos, la demanda hizo que sí viniera como opción para ponerlo, aunque el principal sea el castellano, viene puesto el latino como otro idioma diferente y lo puedes poner para verla así.

Qué talento y qué voz tan potente y con carácter tenia Serena Olvido, sin duda de las mejores voces que México a dado al mundo. Descanse en Paz. (Monterrey, Nuevo León, 28 de mayo de 1952 - San Nicolás de los Garza, Nuevo León, 10 de junio de 2008).

Soy de EEUU e inglés es mi primera lengua, pero prefiero la versión en español latino de la sirenita solo debido a Serena Olvido - Ella es mejor que Pat Carrol (la actriz de Ursula en la versión inglesa). Me encanta como se pronuncia los rrrrrrrs con tanta fuerza 😂

Soy de España y la versión doblada de Ursula al Latino supera con creces a la Española.

Sólo pienso en la pobre medusa que pasaba bien agusto cerca del caldero y la agarra y la avienta a la poción JAJAJAJAJA

Me encanta que tambien incluyas informacion, datos de los dobladores o en que otros proyectos han prestado su voz, no dejes de hacerlo, me encanta tu forma de ser 💓

Soy de españa, y jamas he visto la sirenita en castellano, me parece realmente horrible, la versión latina neutra que doblaron originalmente es maravillosa y y las voces son perfectas💞

La de castellano no se escucha malvada, pero en latino santo cielo da mucho miedo, hasta se me pone la piel de gallina cada vez que la escucho 😱😱😱😱 ( me encanta la voz de Serena Olvido ) ♥️♥️♥️♥️ y Ariel suena más mágica que la del castellano.

Eh visto muchos videos de varias personas reaccionando a Pobres almas en desgracia, y hasta ahora está es la reacción que más me ha gustado, y mi villano favorito es Úrsula, saludos desde Veracruz!!

Sin duda alguna el mejor!, eres por mucho el mejor reaccionando a esta escena. Gracias por escuchar la petición. Y donde quiera que este el acteer de doblaje de Ursula mis agradecimientos. Que chingón!

Me encantan tus reacciones, se nota que estás bien informado, además tu alegría es tan contagiosa!

Lo diré de nuevo, “Me encantan tus reacciones” Amo que seas tan sincera y sin el afán de ofender, porque solo dices las cosas como son! Además de que siempre aprendo algo nuevo contigo 👌🏼 Te adoro ♥️ te mando un abrazo.

Me encanta los clips que pusiste para homenajear a Serena Olvido. El video que recomiendo Disney Revival, trae un cachito de la cancion. Saludos desde las hermanas republicas de Acapulco (Gro).

serena olvido es la persona mas impresionante no hay voz como la de ella

Hermosa serena olvido

Wowww! Me encantó el video. La remembranza de Serena Olvido ¡fabulosa! Comparto la fascinación por Ursula ¡que sencillo fue, que tonta es! Me encantaría un video en el que compararás el doblaje latino de la bella durmiente de 1959 con el nuevo latino de los 2000's, específicamente en la voz de malefica y la canción de "eres tu el principe azul" No tiene madre lo que le hicieron a tan grandiosa película y banda sonora. Suscrito al canal y dedito arriba.

Me encanta, amoooooooo, neta amooooo que nos des toda esa información extra sobre los actores y actrices, sobre la producción, etc, es súper informativo y siempre me quedo bien lela escuchando. 🤤🤤🤤💚 P.D.- Se me hizo bien raro escuchar a Úrsula siendo buena onda 😂

La voz de Serena olvido siento que le da la personalidad a Úrsula 👌🏻✨ me encantó 💖

Los fans de Ursula si sabíamos que está inspirada en la tremenda e inigualable Divine. 💅 Es una verdadera lástima que no haya podido darle voz a Ursula.

Excelente el boblaje latino, Podrias reaccionar a " Bésala " de la Sirenita porfis o " Bajo del Mar " Minuto 20:46 jajaja 100% Orgullosa del doblaje de mi pais

jaja amo que si hagas tu tarea, le da un aura diferente a la reacción

Amigo, la mejor es de la serene, muy bonito homenaje, maravillosa ❤❤❤❤❤❤❤❤que pena no se sepa del actor LGBTq 😮😮😮, un saludo desde Santiago de Chile 🇨🇱🙏 2023, bendiciones y sigamos más del actor porque será recordado por siempre, Amén 🙏😘😘😘😘😘

La sirenita es parte de mi infancia y hasta el día de hoy ariel es mi princesa favorita de todo disney al igual que ursula es mi villana favorita. Y dato curioso ariel es la única princesa que es madre. No espera la risa de ursula en latino no lo tiene nadie es iconica. Ursula en latino es y será siendo iconica.

Yo crecí con la versión latina y desde mi humilde opinión es una obra de arte.

Por lo que sé en aquella época muy conservadora los encargados de Disney para Latinoamérica como que se querían evitar un escándalo porqué cantaba un gay en el personaje que según es mujer, por eso pusieron en los créditos su nombre artístico Serena Olvidó. Muchos dicen que murió por ahí de los 90s por VIH/SIDA es lo mas probable. PD: Hubiera preferido una Úrsula drag si Disney quería ser inclusivo, es más logico, a una Sirenita negra pelirroja desconocida, sólo por tener bonita voz y ser la recomendada de Beyoncé.

Genio! Transmitís mucha buena energía y alegría!😃 Nuevo suscriptor😄🙌

Serena Olvido, la mejor Ursula por siempre y para siempre, ¡aplausos! en donde quiera que esté 🕊️

Cada ves q veo tus videos me entero de algo nuevo muy buen contenido ✌️

Yo soy de principios de los 90, y hasta el año 94 con el Rey León, las pelis Disney no las doblaban al castellano... Soy de España y la versión de La Sirenita en latino es la de mi infancia... ❤️❤️

El hechizo de Úrsula de España es traducido directo de la versión en inglés, el hechizo en latino es el que está adaptado más libremente. Si puedo comentar, creo que la letra de ambas se pueden utilizar para hacer una versión más fiel pero la voz por millones se la lleva Serena Olvido.

Gracias si reaccionaste, eres el mejor 😊😊, a propósito me gustaría que reaccionaras a "Quiero ya ser el rey", porfa.

Wow, eso nunca me lo imaginé, me encanta que aparte de la reacción a la canción das esos datos “curiosos” que le dan un plus. 😊

13:40 el mejor conjuro que uno puede escuchar XD XD XD. Mata de risa

Primer video que veo de este chico,me cayó tan bien y me encantó los datos que dijo (que ya había descubierto antes,porque sirenita fan) que me suscribo sin más. Los tqm

Volviendo a visitar un clásico para volver a la nostalgia 😍. Esté video tuyo fue icónico. Aunque la versión latina es mil veces mejor, la castellana tiene unas partes que son tann malas que me hacen dar muchisima risa, como eso de "ya la tengo veis" es como: ¿QUÉ?. En fin, viva la madre sirena

"no no no, si te quedas sin voz está perfecto por qué allá entre más pendeja, más chingona" ( me morí con esa frase mamalona)

Excelente trabajo insuperable, podrías reaccionar a la canción de fuego de Infierno del jorobado de notre dame

Hades mi villano favorito en voz de Rubén Trujillo simplemente lo amo ajajajajs

Yo soy Española y me encanta mucho más la latina es por qué me crié con esa y es unica

Ame tu video jejejejeje tu debes de ser la Ursula versión mexicana 🎉🎉🎉 jejejeje saludos

Aquí tengo que decir que los que crecimos en España antes de los 2000 tuvimos la versión latina envede la castlana de la mayoría de las películas de Disney

Hay muchas cosas en México que le patean el culo a muchas versiones originales, el doblaje es uno de ellos

Soy de España y recuerdo que las películas viejas de Disney a excepción de las de los 90 no tenían doblaje castellano, esta creo que la vi en español latino, no se para que lo redoblan.

Reacciona a "mi reflejo" de mulan o "ya llegare" de Tiana

Soy Español y me.crie con la version latina , me encanta adoro a ursula como.villana pero en latino , la castellana hasta hace poco no sabia ni que existia , que suerte tuvimos la gente de mi generacion de disfrutar de este doblaje al latino neutro es maravilloso saludosss

Excelente tu comentario tienes toda la razón sin duda alguna la mejor versión es en latino.

Completamente de acuerdo contigo, en otras peliculas podria discrepar sobre el doblaje latino o español, pero La Sirenita, que es mi favorita, el doblaje de Serena Olvido es SUBLIME y único. La Sirenita si no es en versión original, SIEMPRE ha de verse en Latino.

La verdad el doblaje Latino de Úrsula fue el mejor ♥️. Tiene una voz espectacular y al final de esa escena la risa de Úrsula puffff 🔥🔥🔥

Para mi Ursula y Maléfica (doblaje original 1959) tienen las mejores voces, encontrar una voz parecida para el live action va a hacer muy difícil.

Soy nueva seguidora y me encanta verte me divierto mucho contigo gracias

Ursula siempre fue y es mi villana favorita, al igual que el doctor facilier.... ♥️

La voz cantada de Ariel (cuando le va a quitar la voz) es Jodi Benson en casi todas las versiones

La línea de: "Flotsam, Jetsam ya la tengo" si la dice en el idioma original (inglés). Los españoles tradujeron literalmente la canción, mientras que el doblaje para Latinoamérica hecho en los Angeles adaptó la canción. Hasta donde tengo entendido lo de que el nombre de Ángel Garza no se usara no fue cuestión suya, fue más cosa de Disney para evitarse escándalo.

Jamas van a superar al latino es perfecta mejor voz para ursula no existe ,serena olvido ❤❤

Yo también creía que era señora lo importante es su talento que precioso Ursula es un personaje querido

14:17 flaton jaton 😂😂😂😂

Me encantó tu reacción‼️‼️‼️ 😁😁😁😁

Me fascinó la historia de Serena, no sabía nada de eso! Gracias por el dato! Ahora entiendo porque el doblaje es épico, incluso está mejor que el original.

Me encanta como te metes en Úrsula y lo sacas todo xD ❤ soy yo también 😔👌❤

amo como se te ve el cabello!!!

Omg Que buena reacción

recién veo tu vídeo, capaz ni veas mi comentario pero soy de Argentina y tengo un grupo pequeño de teatro que van hacer una obra de teatro sobre villanos de Disney, y el primer acto es Ursula. Obvio no vamos a superar ni igualar esa obra de arte que marco a cada infancia pero quería saber si te interesaría, cuando se mejoren las cosas y eso. Pueda mandarte el video de la obra para saber que opinarías, era solamente eso y la verdad haces una muy buena imitación de Ursula.

Gabriel Pontón (director de doblaje de la Sirenita) descubrió a Ángel Garza en California y Disney no permitió que su nombre apareciera en la cinta; por ello se le nombró Serena Olvido

Excelente doblaje mexicano y se me figura que tambien Lucha Villa pudo hacer este personaje de manera interesante.

La verdad es que cuando la sirenita llegó y se distribuyo en España por primera vez fue con el doblaje latino fueron años después que hicieron la del castellano y no puedo estar más de acuerdo contigo la latino es superior

13:50 la mejor cara del universo, nos representa a todos 😂

La latina supera la original. Y eso que la voz de ursula en latino lo hizo una drag queen (un hombre) con mucho talento. Los latinos se ponen la piel del personaje y lo sienten .

Serena Olvidó es una leyenda, lástima que ya no se oye de ella, porque lo que hizo no tiene comparación, aplausos

WEEEEEEEEEE ES EL PRIMER VIDEO QUE VEO TUYO Y ME ENCANTOOOO >w< 🖤🖤🖤🖤🖤 Ursula es bellisimaaa, la mejor villana de Disney 7v7

Increíble

me cagué de risa cuando dijiste fasitis glositis y más laringitissss 🤣🤣🤣 14:08

fasitis glositis me dio hasta colitis... 🎶. jajajaajaja

Llevo tres videos tuyos vistos y te acabas de ganar un fiel seguidor más jejej saludos ameeeeeeee tus vídeos ( mi peli favorita en el mundo es la sirenita )

Busqué en muchos lugares videos de serena olvidó, gracias por ponerlos

Ursula esta inspirada en cualquier doña de México jajaja

Reacciona a ya llegaré y sonreír y cantar

Suscrito y deguste así como disfruté de este vídeo ... así como me identifico con la comunidad orgulloso gay ... Adoro a Úrsula una de mis favoritas villanas del universo Disney... Danni entiendo ahora el nombre de tu canal y me quito el sombrero ante tan buen regalo que me diste ... Divertirme ... Contribuyó con mi like y mi suscripción... Desde Lima Perú un abrazo de parte mía y mi novio Jesús. ❤️

Sireno Vlogs yo estudie doblaje aqui en España y lo que me explicaron es que aqui en España en 1989 que se hizo la grabacion igual que en la Latina y Inglesa Ya habia una version Español Castellano (Castelian Spanish) y se hizo un re-doblaje que para mi en mi opinion fue inesesario y la señora Matilde Conesa que es la actriz de doblaje en la pelicula que paz descanse tenia 70 años por ahi cuando se hizo el re-doblaje y la cantante Helen de Quiroga tenia 27 o 37 años no me acuerdo bien pero entre esas dos edades Pero era algo obvio que se iba a notar el cambio por que comparen a dos mujeres, una de 70 y una de 27, si se notan los cambios de voces Y esta mal estructurada si miran los lavios de Úrsula esta ligeramente fuera de Sync aveces si daba en los labios y lo mismo le paso a la Latina Como espectador no te fijas en eso vas a disfrutar la pelicula o la serie Y parte que ustedes no entienden en la Castellana EJ: "YO LO ADMITO EN EL PASADO FUI PERVERSA ----> NO BROMEABA SI DECIA BRUJA SOY" Aqui que ocurre es que si es Español pero en realidad es otro idioma pero ahi en realidad Úrsula siempre se dijo bruja y en otra parte cuando dice "HA PASADO ALGUNA VEZ -------> QUE MI PRECIO NO COBRE" Aqui es que, ella cuando les hacia lo que no cobraba perdia el sentido en convertielos en esas algas o perseves o lo que sea, En la parte final de "Beluga Sevruga traedme los vientos aqui laringis glositis y mas laringitis su os para mi" ahi respeto lo que dice el Ingles " Beluga Sevruga come winds of the caspian sea larengix, gloucitis et max larengix la voce to me" eso es lo que respeto en la version en Íngles Bueno Sireno Vlogs si tu pudieras hacer un video en vivo o directo como se diga allá explicandote todo hacerca de como se hizo el re-doblaje que se hizo en 1998 y que se publico a principios del 2000 eso seria espero que te sirva la informacion amigo abrazos

no sabia sobre Serena Olvido gracias por la informacion, y si la versión latina es MUY superior!! saludos

A mi también me desespera cuando no tienen ni el interés de buscar antes de reaccionar pero bueno. Úrsula es personaje fabuloso, creo que fue arriesgado por muchos lados y me alegra que dejaran que el personaje tomara forma por sí mismo, como si cobrara vida. Lo que me encanta de la Úrsula en latino a parte de que no hubo nadie mejor que Serena para el trabajo, es que juega con su voz y con sus intenciones al hablar, se pasea en las palabras, se la pasa bien grabando eso se nota.

Siento decir, y es uno de los pocos casos en los que lo hago, que el doblaje latino es excelente y mejor que el castellano. Cuando las primeras peliculas Disney fueron estrenadas, no había dos versiones, a España llego la version latina/neutra. Luego, con los años y al llegar los aniversarion de las peliculas (20 años) sacaron el doblaje al español, metiendo la pata, tanto con las voces, como al cambiar las canciones. Asií que, sí, tanto en la Sirenita, la Cenicienta, Blancanieves, la Bella Durmiente, Merlin el Encantador, Bambi... y demás primeros clasicos, el latino/neutro, es maravilloso y mucho mejor.

Es que la intención se denota, la forma en que sus palabras suenan atrayentes, simples y amigables al inicio hacen que confíes en ella si eres lo suficientemente inocente, pero la intención siempre esta ahí...ya luego en la segunda parte del canto se nota mas apresurada, mas maligna, mas severa...ufffff, es bien complicado que la española le gane ya que Serena Olvido es lo que ya no hay...

Es una pena no haber tenido mas a Selena en la industria del doblaje, tenia un talento natural, ​tristemente dicen que murió en 2008 debido a complicaciones cardiacas que le surgieron por una nefropatía.

Waow primera persona que reacciona y esta muy bien informada o sea i love You me caes bien y apenas te conozco

Pondría reaccionar la princesa cisne "por más que por siempre" es muy bonita

Serena olvido iconica! 💅

Me encanta la información que das antes de tus reacciones felicidades!!!

Me haces reír de buena manera jajaja Amo tus vídeos

GRACIAS POR LO QUE DCES AL FINAL DE QUE ESTA CANCION ES UNA ESPECIE DE PROTESTA AL MACHISMO EN FORMA DE IRONIA! LO AME! Es que he visto que ultimamente he visto mucha gente que crítica la película y uno de los ejemplos que usa es el mensaje que Úrsula transmite en esta canción y es como que A VER OBVIO ESTÁ SIENDO IRONICA! ES LA VILLANA, tiene que convencer a Ariel que le de su voz de alguna manera u otra o si no Eric la reconocería y adiós plan de Ursulita! Y a la gente que dice que Ariel es una idiota por aceptar el trato, primero, tiene 16 años y segundo estaba muy vulnerable (su papá acababa de destruir toooooooda su colección y Ürsula lo sabía) y pues su más grande sueño siempre fue ser humana, no estar con Eric, eso fue un super plus XD. Pero bueno volviendo al tema del video, um, la versión latina no tiene comparación con ninguna otra (no solo la Castellana) porque simplemente Serena Olvido/Angel Garza ES Úrsula! Sus risas, sus gruñidos, como extiende las Rs, TODO. La versión castellana no está taaaaaaaaaaaaan mal (la letra me gusta porque trataron de reemplazar el "Souls" del original con "Sol" pero si hay partes que eehh) pero el cambio brusco de la voz hablada a la cantada es como que eehh? (lo mismo me pasa con Ariel en castellano) y es imposible que supere a la latina. Lo único que le podría críticar a la versión latina (y no tiene nada que ver con Úrsula XD) es que al final cuando Ariel canta usaran la voz de Jodi Benson (Ariel en inglés) en vez de dejar a Isela Sotelo grabar esa parte. Perdón por el testamento es que la Sirenita es mi película favorita y bueno pues me encantó tu video y sobretodo lo que dices al final!

QUE POTENTEEEEEEEEE 💛✨ ES UNA OBRA MAESTRA