OK, llego tarde a tu reaccion, pero senti que tenia que decir algo a tu comentario de que odias cuando dicen algo en Ingles. La cosa es esta, tu sabias que todos estos chicos son nacidos aqui en Estados Unidos? Es normal para nosotros hablar spanglish, aunque no sea correcto. No lo estan haciendo para hacerse los importantes o sofisticados. Ellos solamente estan haciendo algo que para ellos es normal, hablar una o dos palabras en su idioma (Ingles), ya que el Español es su segunda lengua. Ingles es lo que aprendieron cuando empezaron el Kindergarten y es el idioma que usan normalmente para hablar con otros nacidos aqui aunque tambien hablen Español, pero es un Español aprendido en casa. Siento mucho que te hicieron sentir mal al hablar en Ingles. Te lo digo como madre de jovenes de su edad (25-30 años) que nacieron en este pais. De los 3 que tengo, solo uno habla Español. No porque no lo intente, es un misterio. Ellos entienden cuando les hablo, pero no les sale de la boca.
