You are correct about this being the second song from Red Dead Redemption 2 that he has covered, the other being Unshaken. The song by Marty Robbins is also in Fallout: New Vegas. Geoff does try to keep his videos relevant but also doing some off of his favorites list. I really think that if you didn't know it was him harmonizing with himself that you think it was a group of singers.