With "negrito" Milo refers to what they called him at school, he is not black, but for being dark they (his social circle) probably called him that in a loving or mocking tone. As in the BZRP Music Session he says "Ahora el negro catinga te canta" he makes fun of those who put him down because of his skin color. Even though racism in Argentina is almost non-existent, or rather a minority due to the diversity we have had for centuries, unfortunately it exists. With "hit her" IS A BAD TRANSLATION LOL, it means that he get a hit song (la pegué). And "without give her nothing" (also a bad translation) it means that he got that without acting like a trapstar or forgeting about where he comes and stuff.
Milo says "west" a lot since his label, which is small and doesn't have many artists, is called "Bajo west" that's why he makes so much reference to the West.
No, otro negrito del west es porque es de Morón. Por ser de zona oeste, su productora se llama "el bajo west". El origen del uso de West es porque es de zona oeste.
Me alegra recordar que gente angloparlante también escuche a nuestro pequeño Milo, él llegó tan lejos que incluso gente que habla otro idioma sabe de su existencia
No brother, Milo J didn't hit any women, what he was referring to is something like "they respect me because I made my music famous", there was an error in the translation
que diga "negrito" o "negro" hace referencia a que acá en Arg también se usa de forma despectiva cuando se habla de alguien de bajos recursos. Excelente reacción loco!!
you should definitely listen to music in spanish while being on streaming 'cause you misunderstand almost everything 😂. That way viewers can help u get the lyrics (which is the most important and beautiful part in this kind of songs). That's what MiloJ meant with "no cazo el fla" = "he didn't get it".
When he says "negrito" (black man) the meaning is very different as what it means in the northern side of America (the continent) it's not about race but social status, here in Argentina we may use the word "negro" o "negrito" to talk about a person who was born and raised in a poor/humble neighborhood, which dresses a way and may sometimes have darker skin, in the case of Milo, you may see him as light-skinned, but even light brown-skinned people are referred to as "negrito". IS IT NOT an insult (tho some people would use it as such) it could be a sweet way to call someone, family or friends (Mi negrita - my "black-brown" girl).
Yo bro one thing “fla” is like a feeling, “ya no me gusta el fla de no ser cami por ser cantante” is like “i don’t like anymore the feeling of don’t being cami for be an artist”
@Franklyn Tony I'm from Argentina, I'll explain why they say "negro del Oeste" (black from the west). Here in Argentina, they call "negro" (black) people who are poor or live in Villas (dangerous places). Otherwise, "negro" is a term used to refer to a child, friend, Son or etc but use the first example I gave black of someone poor
"otro negrito" he means like, he's another one from not a rich neighborhood, family or other things. The word "Negro or Negrito" never gets used bc of his skin colour
When we say "negro" in Argentina, in the context of this particular song, it means "poor" "lowlife" or "thug". It also has an endearing connotation when used with someone familiar to you, but it's more often used as a way of describing someone who looks like/or partakes in bad or criminal behavior. It became a custom.
Hey Franklyn can you listen to the Uruguayan singer called Mesita (Some of his best songs are: JetLag, CEO, No Soy Yo, Cheto Mal, Una Foto Remix) Please listen to it
'West side' in argentina is what is called 'Zona oeste'. The literal translation would be 'West Zone' and is composed by some neighborhoods from Buenos Aires. i Eg: Haedo, Morón, Merlo, Villa Luzuriaga. These are all neighbors brom ''Zona Oeste". And if you're from those places, means that probabilistically you are poor.
stop being shocked every time Milo says black, in Argentina black is used to refer to people from the neighborhood and poor, we are not black like African Americans, but we have darker skin than blondes that's why they call us black. But today it is not a shame, we say it with pride.
Alioli is like mayonnaise but whit garlic and some herbs sometimes. I really don't know what they call "Mayonesa" in the USA, sorry. I think it's just called Mayo(? Idk
When Milo j says "negrito" or "morochito" (black guy), he is referring to an expression widely used in Latin America Artentina, it is not a racist insult or anything, it is a way of telling someone from that place to have the skin a little dark, it can even be used as a pet name
"If I left school for José" there was an error in the translation, in the song it says "josear", which in Argentine slang means something like selling or doing jobs to survive, for example, selling socks on the street to get some money. Greetings from Argentina
when he said he left school to play jose, it translated wrong, it said he left school to josear, this means a way of working hard somehow and gain money doing anything
when he says "play jose" it means "josear" wich is a word use to describe when u go party or even drugs and stealing in group, he basically said he dont was in school because he was partying in the street
Ussually in latin america, especially in Uruguay and Argentina, the word "black" is not used in a despective way, It's just a way to say "another guy from the west"
Hii, you should react to dillom!! I recomend you first react to his first album POST MORTEM. He has some amazing bars and they're kinda funny too. Very original. Saludos desde Argentina ❤
"Negro" or "Negrito" (Black)In Argentine it is usually an affectionate word. Like "anda con cuidado negrito" and the literal translation is "Be careful little black" or something like that haha
" Negrito " es jerga argentina, no alcanza con saber español para entender el trap o música argentina. No somos racistas, " negrito" se llaman entre ellos cariñosamente a la gente de barrio.
Can you please react to Visiones by canserbero, it's a song that came out a couple of years ago and the artist died also a couple of years ago because he fell off a building, the song basically predicts the future because that's what Visiones means The song came out in 2008 but canserbero died in 2015, some of the stuff he said is happening right now.
Brother, it's not that I left school to play that instrument, it's just that the translator is wrong and doesn't say what he means, which is Josear, which in Spanish is like a party.
GRACIAS POR TU REACCIONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN MIRA TE MANDO ESTE HERMOSO VISUALAISER DE Teddy Swims - The Door (Tiago PZK Version) [Official Lyric Video] ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MNizcYlTY6A.html POR FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA REACCIONALO SALUDO DESDE ARGENTINA
In Argentina we call poor people black but only among ourselves because if someone from the upper class says it it is racist, so only in an Argentine term. Saludos desde argentina bro
Here in Argentina "negro" have three different meanings 1. If someone comes from a humble neighborhood. 2. Can be a way to call someone you love (this is the case since the way he is called is "negrito"), as a comparison, when we say "mi negro" o "mi negrito" is the same as "my sweetheart" or "my love". 3. If someone is black. In this case, since the racism in Argentina is ALMOST inexistent we don´t use "negro" usually to reffer at someone for they skin color. Here is really strange to call a person by they skin color because of the diversity of the country, so we just don´t care about it. Whe he say he is the "negrito" he means that he comes from a humble place but also how his loved ones call him. I'm usually being called as "mi negro" by my mother and other family members and I love it, it makes me feel loved.
