Non è proprio così. Io studio olandese e ho studiato tedesco in passato, ci sono pronunce pressoché identiche ma diciamo che il paragone sarebbe tipo italiano-spagnolo. Magari per questo si dice che lo spagnolo si capisce, il fatto è che poi parlare bene in spagnolo è un'altra cosa. L'olandese ha anche differenze grammaticali dal tedesco e non è detto che un olandese capisca un tedesco a voce. Scritto riescono tranquillamente ma oralmente ci sono molte differenze
Secondo me simba a causa delle coltellate non riesce più a sforzarsi con la voce, quindi a urlare come faceva prima nei pezzi, ed è per questo che canta a bassa voce