Reaction to Mazinger Z Openings - Multilingual Anime Openings (Tranzor Z) 

La instrumental para LATAM, es que me encanta, pero no pasaron cuando koji dice maaaazinger lissstoooo. Bueno pero ahora si me sorprendió el intro castellano y catalán. 1 japón 2 catalán 3 castellano 4 inglés y 5 LATAM.

Yo me quedo con las que escuche de niño que fue en Japonés y en Mexicano.

Soy mexicano, pero apenas me entere que me vi mi caricatura favorita en doblaje castellano😳 sin duda mi favorita, la versión latina es instrumental y también un 9 La japonesa es la top 1 🍷

¿Podríamos cambiar la versión latina por la española? Nooooo, es broma, acá lastimosamente no pusieron letra, en España ustedes hicieron un excelente trabajo con el cantante, además eso de "planeador abajo" le imprime más al opening, mis felicitaciones, la versión original japonesa excelente también, la italiana , la catalana me sorprendió, la taiwanesa pese a ser distinta, la neta tiene buen ritmo, y las más flojas la francesa y la latina sin dudarlo. Saludos desde México y sigue así.

Y TAMBIEL LA VERCION ESPAÑOLA ES INCREIBLE FUE EL PROIMER OPENING QUE ESCUCHE CUANDO CONOSE A MAZINGER Z

La versión latina, y la original

Las tres versiones son muy buenas

La versión en catalán no es la de la serie, ya que estaba en versión japonesa, sino la versión que se hizo para un disco recopilatorio de canciones de cabeceras de series animadas que en ese momento emitían por la televisión autonómica catalana. En la versión para televisión también teníamos a Koji diciendo lo de "Mazinger, planeador abajo" pero en catalán.

Gracias por mostrarnos tantas versiones, nunca habia escuchado la versión inglesa y me encantó escuchar al gran Ichiro Mizuki cantando en un ingles con excelente dicción, crecí con la version latinoamericana y me encanta por ser tipo Banda Sonora, me sorprendió la versión Catalana, tiene mucho feeling!, la italiana tiene un ritmo de Marcha por lo que tambien fue muy curiosa, fueron las que mas me gustarion al tener un estio propio pero fiel a la original. las versiones con coros de niños no son mi hype pero debo reconocer que la koreana la hicieron muy fiel a la original igual metiendo un ritmo de marcha le dio fuerza, buen recorrido de estilos, saludos!

❤

Mi top. 1. Japonesa. Es insuperable la versión original del opening de este clásico del anime, excelente interpretación de Ichiro Mizuki para la banda sonora épica, tanto el opening como el ending como la música de los capítulos, épica. 2. Española de España. Respeta la música original, con unos muy buenos arreglos de Garrido que modifican la versión original, la voz tiene muchísima fuerza, y además se añadió para el doblaje el mítico "planeador abajo" una innovación española fantástica, y prueba de ello es que la serie sigue siendo muy recordada a día de hoy, marcando la infancia de toda una generación de españoles. Eso sí, la letra no es una traducción del original, como era habitual en España, nos inventamos toda la letra (curiosamente se respetó la música😂😂😂). 3. Inglés asiático hecho por Toei (no británico). Fue la primera versión que ha llegado a España, durante los 5 o 6 primeros capítulos se ha utilizado, posteriormente TVE encargó la traducción al español por la cual sería sustituida en los próximos capítulos, interpretada por el propio cantante nipón, le pone una fuerza y una pasión increíble, como de superhéroe. Aunque escuchándolo a día de hoy suena un poco gracioso el acento japonés al cantar en inglés, lo ha hecho de maravilla. 4. Italiano. Respeta la canción original japonesa, a la cual le añade arreglos e instrumentos propios, además de mezclarlo con el ending en la última estrofa de la canción, el cantante tiene una voz bastante buena, me gusta. 5. Catalán. Añade instrumentos nuevos en la canción (además de, evidentemente, ser una versión bastante más moderna que el resto, ya que en España en los 70 y 80 no existían autonómicas), respeta la canción original, conserva la letra de la traducción española de 1978, los nuevos instrumentos la hacen sonar bastante potente, pero la voz....... Como que no me ha gustado demasiado. 6. Taiwanesa. Una nueva canción, con un estilo parecido a las que componía Parchís en España para otros dibujos animados. La verdad, aunque no sea un temazo con la epicidad del original, la canción es bastante alegre y divertida. 7. Coreana. Otra versión con voces infantiles, aunque en este caso respetando la melodía original. Ni fu ni fa. 8. Árabe. Respeta el opening original, el cantante canta bien, aunque no me acaba de convencer ese estilo tan moro en la canción, a veces las sílabas no encajan con la música. 9. Latino. Música instrumental sin cantar. Para hacer karaoke está bien..... Pero para opening????????????? Jajajajajajajajajajajaja, la han cagado completamente. 10. Francesa. Han cambiado la canción para inventarse ESE opening de m.....????????????????? Lo siento pero no me 1ha gustado nada, una cagada de las grandes.

los mejores el original en japones y el latino , solo instrumental.

La versión Española se la saca de mala manera estando varios escalones por encima del resto, ese Mazinguer resonando al principio seguido de planeador abajo, hace un inicio de opening mas brutales que recuerdode. Miticazo opening que se marcaron. 1. Español 2.Japonés 3. Inglés 4.Catalán, es el mismo que pone voz a los openings a Bola de Drac en Catalán me gusta como canrta aunque esta vez la voz grave del Español me parece insuperable. 5. Koreano 6. Latino al menos conservaron la melodía original 7. El resto me parece insufrible

Estas son mis preferidas: 1.- Version original Japonesa, no hay otra mejor, indiscutible. 2.- Version Latinoamericana, es instrumental, pero conserva la música original Japonesa. 3.- Version Inglesa, conserva la música original Japonesa, pero con vocales en Inglés. Ojo, está es la versión de Inglaterra, la de Estados Unidos es diferente, alla se llamó Tranzor Z y tiene otro opening diferente. 4.- Version Española, conserva la música original Japonesa, la voz del cantante Español es genial, pero la letra es totalmente diferente a la de la versión Japonesa y eso me disgusta mucho, además esa voz de mujer que usaron tanto para el doblaje en España de Koji Kabuto en la serie, así como en el opening, me disgusta mucho. Pero bueno, entiendo que a los Españoles les guste la voz de mujer para Koji ya que ellos crecieron con la serie así y están acostumbrados. 5.- El resto de versiones están horribles, así que no las voy a mencionar.

A México nos llegaron en esos años, años 80, la versión española y la versión latinoamericana y la neta rifaban, la japonesa también está muy bien.

13:11

Soy de Latinoamérica - Ecuador - la mejor versión es en Inglés!!!! PD: Me encantó en coreano!!!

Que buen vídeo saludos

A mí me gusta la española. Por cierto, la catalana parece que la cante Serrat

Tengo 12 y lo conozco de entre los 4-5 por ahí

El Opening en Ingles fue hecho y doblado en FILIPINAS. Los Estadounidenses tradujeron Mazinger Z como TRANSOR Z, haciendo una ediciòn loca de la series de Mazinger Z y Gran Mazinger en una mezcla loca cambiando nombre de personajes y la historia

Opening de Estados Unidos en Inglés, allá se llama Tranzor Z: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cL9Vdu7L4Ps.html

1.Inglesa 2.Italiana 3.Japonesa 4.Mexicana 5.Española

Ufff el 4:52

Yo me quedo con la versión española (tiene buena voz), la japonesa y la inglesa (es inglés americano pues son los que doblan el anime en esa lengua casi siempre).

Japones 10. *Castellano 9*. Latino 5. Catalan 3. Italiano 1. Inglesa 8. Francesa 0 (tapando los efecto especiales del anime) Arabe......XD XD 2. Corea. 3 Taiwan jajajajaja me meoooo

日本でのアニメソングの評価は曲の良さはもとより、歌手がいかに弾けて心を込めて歌い上げるかで決まります。特にマジンガーＺの水木一郎氏は素晴らしく、アニメソング界のキングとさえ呼ばれています。 様々な国で人気があり、思い出を共有できる事は嬉しいです。

1. la española de España. 2. La inglesa 3. La Italiana

Buena recopilación , me encanta, yo me quedo con la inglesa, el gran Ichiro lo clavó''

jajajaja se pasaron los persas 10:40

No se por que pero me acorde de el baron rojo

el enlace de la versión taiwanesa por favor

Hola un saludo y muchas gracias por este trabajo con respecto a opening latino que lastima pero una cosa si te puedo decir que si el memo Aguirre la hubiera intervenido había sido la mejor de todas un abrazo

Yo me quedo con la versión Mexicana.

1.-version japonesa cantada por Ichiro Mizuki 2.- Version en ingles cantada por Isao Sasaki 3.-version instrumental para america latina...la versiion española parece esas canciones sin sentido de capitan memo dice cosas por decir

Pues para que sepas la versión instrumental fue la de toda Latinoamérica

Me quedo con la española e inglesa. En la emisión del 78 en España los primeros episodios el opening era en inglés y más adelante fue en castellano. Lo se porque me acuerdo de pequeño.

Reaccionaste al opening 2.... Ya que el opening 1 era solo instrumental

Yo le doy al italiano 1000/100👋🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫.A y yo me llamo Caleb Torres Negron

la de español España me gusta execto por la voz koji suena muy gruesa parece que tuviera problema en su voz.

Ajaaa las adaptaciones fracesas son terrorificas 😅 . Cosa curiosa pues los opening de los "anime," francesas suelen tener exito

I think the arabic one is a fan dub definitely 😂

Desde Argentina vá nuestra versión en vivo ! 😃 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-txgS_aS2Tk0.html

Yo prefiero las versiones original, castellano y latina, la instrumental.

2:02: Para mi este fue el mejor

por si no te habias enterado el que canta la version original es el mismo que canta la version en ingles se me hace curioso que no te guste en japones pero si en ingles jejejeje

Me quedo con el japonés openin

La inglesa japonesa española, las mejores, la latina sin letra la peor. Hay q decir q en España los primeros capítulos se emitieron en japonés, a mitad de la serie, apareció cantada en español

Esa ni era mexicana era cubana

La de cuba es la mejor fuera de ideologías claro mucho entenderán

Te faltaria la americana. La que le cambiaron el nombre por tranzor z. Y con una musica diferente.

la cancion no dice ni la mitad de la cancion original

La italiana parece sacada del Festival de San Remo con Albano y Romina, la francesa parece un jingle de un anuncio de renault de los años 80, la árabe parece un rezo musulmán desafinado, la surcoreana parece un disco de parchís y las ardillitas, la catalana parece una canción de un festival de independentistas en la Gerona profunda y la de Taiwan me recuerda el tema de unos dibujos animados polacos. Me quedo con la mexicana por ser la única que se presenta con la banda sonora sin voces, luego con la japonesa por ser la original y la española no está tan mal pero la voz del que canta me recuerda los cassettes para niños que vendían en las gasolineras españolas. La inglesa está bien porque se parece a la original, pero en inglés siento menos pasión en el tema que en español o japonés. Que pecado esos niños franceses y taiwaneses que tuvieron que ver mazinger con esas bandas sonoras que nada tenían que ver con la original

En castellano es la mejor solo por el grito cuando llama a su robot !!!! Ya no hay más debate.

La mejor es la catalana

"lastima no haber escogido a un cantante mejor para la melodia" ¿Es enserio? Literalmente es la canción original además que la melodia fue creada específicamente pensando en su voz y forma de cantar ademas del mismo anime...

No la versión latino es la mejor

Me quedo con la japonesa la española está mal traducida, claro lo que uno escucho de niño es lo que más nos gusta, y es cuando fuimos felices y no lo sabemos

ES MEJOR EL DE MEXICO

Porque en España siempre la cagan. Poner una voz de niño...??? Yo la bien Argentina con original de japon

La de españa es una porqueria

La voz no es de un niño es de una mujer