REAGISCO ai MIEI PERSONAGGI doppiati in ALTRE LINGUE - Parte 2 

posso dirlo? questo format è molto bello. Fa capire di più la tecnica del doppiaggio. continua continua!

Con "Odin prepara un festin" sono volato giù dalla sedia... 🤣😅

Aw, un piccolo omaggio al buon Billy ❤ Mi sono innamorata della sua voce per via del suo lavoro splendido su Maruki di Persona 5 Royal. Lo sto rigiocando proprio in questo periodo e risentirlo è proprio un colpo al cuore. Sapendo che non stava bene, Shigenori Soejima, il character designer dei giochi della serie Persona, gli aveva anche dedicato un'illustrazione di Maruki con scritto "Get well soon!"

"Carramba che sorpresa!" -Shazam, probabilmente(?)

Billy Kametz ha anche doppiato il dottor Maruki in Persona 5 Royal e mi ha fatto versare fiumi di lacrime. Veramente un grande. RIP

Capisci di essere appassionato di doppiaggio quando cogli subito quel sorriso nasale del doppiatore tedesco nella prima scena, che sembra una cosina da poco, ma lo rende sicuramente più "vero". I doppiaggi di una volta (fino ad una ventina d'anni fa) erano per me migliori anche per questo, si tendeva molto di più ad utilizzare le sporcature della voce, o a sottolineare i piccoli accenni di sorriso, ecc. Ciò lì rendeva molto più concreti, anche se è difficile trovare l'aggettivo giusto per far capire quello che intendo. Oggi è molto più raro, sia in generale ma anche all'interno dello stesso film, in cui magari curano la cosa per alcune scene, mentre le altre devono correre veloci per questioni di tempo. .

Per quanto riguarda Shazam, nonostante il francese sia stato più fedele al personaggio originale, in realtà l'ho sentito meno sincronizzato con il video rispetto allo spagnolo. Sulla versione italiana invece non c'è niente da dire: la scena sembrava recitata direttanente da un attore italiano (anche se l'Italia è tipo l'unico posto al mondo in cui i doppiatori recitano meglio degli attori)

Proprio adesso che sto studiando spagnolo per la verifica di domani, scriverò sicuramente "Que Odin prepara un festín " 😂😂😂

Claudio che parla giapponese letteralmente Pocket circuit fighter di Yakuza 0 e 1 mi fa impazzire

O caramba di Shazam è il nuovo canto del cigno

Ma sai che ci hai preso? Il Galo giapponese non è un doppiatore, ma un attore, praticamente un talent.

Le tue espressioni mi fanno morire 😂😂😂😂Sempre bravo e simpaticissimo ❤😉🙋‍♀️

Niente da fare, ancora una volta i doppiaggi spagnoli mi piegano in due dalle risate😂

Porterai i doppiatori di hazbin hotel???

Quanto amo questo format

E niente.....il ''Ciao amici" di Paolo sarà il nuovo meme del 2024 dei prossimi video. Me lo sento

Nonostante sia passato del tempo ancora adesso mi dispiace un sacco per Billy Kametz, era davvero bravissimo

paolo che ad un certo punto viene chiamato da mauri: "ECCOMI QUAAAAAAAA"

Galo personaggio stupendo per un film stra divertente ma anche significativo 🫶🏻 rip al dubber inglese, davvero bravo, ma tu e Alessio siete stati incredibili! Per me in italiano è perfetto

Questi video così mi piacciono molto maurizio sono fantastici lo spagnolo mi fa sempre troppo ridere nei doppiaggi a me mi ricordo ancora quel "odin prepara un festin" su ragnar che mi aveva fatto troppo ridere

Sono diventato un tuo fan da quando ti ho sentito su Zachary Levi in Shazam

bombissima questo contenuto! potresti valutare di farlo visionando altri attori in diverse lingue, comunque grandi come sempre!

Facciamo ritornare il "leggo i vostri commenti"? (mettiamo like se siamo d'accordo cosí lo notano)😊

adoro questo tipo di video!! sono sempre super curiosa di vedere il lavoro anche di doppiatori stranieri. solo un piccolissimo appunto: attenzione con il doppiaggio spagnolo, in quanto spesso ne esistono due: castellano (spagnolo di Spagna) e latino (spagnolo sudamericano). puó sembrare una piccolezza ma le differenze in realtá sono tante, sia per pronuncie differenti sia per gli adattamenti. spero di essere stata d'aiuto! ❤️✨

Grande Maurizio Format molto interessante Poter sentire le tecniche di doppiaggio di altri paesi. E poter vedere scene che probabilmente hanno emozionato diverse persone ma con le lingue di altri paesi e più o meno immedesimarsi con quelle persone di quei posti li. Volevo però raccontarti un informazione che non molta gente sa sul doppiaggio spagnolo. Il doppiaggio spagnolo non è uno Sono sempre almeno due, ogni volta (tranne alcuni casi particolari) . Dato che lo spagnolo che si parla in spagna e quello che si parla in latino america possono essere un po' diversi e alcune parole usate in un paese possono significare altro nell'altro; in Spagna hanno il loro doppiaggio e in latino america hanno il loro (chiamato neutro). Di solito quello neutro viene fatto in Messico ma ci possono essere anche altri paesi che lo fanno o ci possono essere anche più di un doppiaggio latino. Il doppiaggio latino viene chiamato neutro perché provano a neutralizzare l'accento tra tutti i paesi latino americani e si prova a cercare parole che vadano bene per tutti i paesi. Una cosa divertente a riguardo è il doppiaggio di Elite, la serie Netflix, che è una serie spagnola, quindi lingua originale spagnola, ma è stata doppiata con il doppiaggio spagnolo latino americano. Ci sono diversi youtuber sud americani che parlano di scene importanti di anime, cartoni o film in diverse lingue incluso l'italiano , e quando fanno vedere le scene in spagnolo le mostrano in tutti i doppiaggi (Spagna, Messico, Cile, Argentina, ecc). In genere il doppiaggio di spagna negli anime non era molto di qualità, soprattutto fino a qualche anno fa, perché non veniva dato quel peso di importanza come il doppiaggio di altri tipi di media. Ora invece stanno piano piano migliorando, a volte battendo anche il doppiaggio latino. Io consiglio sempre di vedere entrambi i doppiaggi quando vedi quello Spagnolo, perché è molto interessante il fatto che anche se sono con la stessa lingua il risultato a volte è molto diverso.

Porta altri video così. Grande Maurizio ❤❤🔥✌

Bellissimo sto format. Manca Fate e vogliamo anche quelli degli altri doppiatori italiani 😱

Ma de Ambrosis a scuola di voce? ❤ Bomba come sempre!!!!

A quando il trailer della nuova serie su Knuckles con la tua voce?🤩🤩🔝🔝

Dopo Dottor Who vedere Matt Smith doppiato da Mauri è strano...ma è giusto ci sta bene ahhahahhahahahahhahah

Amerei sentire come doppieresti Asmodeus in Helluva Boss, conosci la serie?? Se non l’hai mai vista te la consiglio tantissimo, insieme ad Hazbin Hotel ovviamente, sarei curiosa di sapere cosa ne pensi🫶🏻✨

Ora devi fare: archer, tengen e jacob frye. Sei un grande mauri

Voglio una terza parte. Questo format mi piace troppo.

Paolo compare in video dopo tanto tempo, e non ci delizia con il suo:"Eccomi quaaaaa"!😂

Mauri giocando a suicide squad kill the justice league mi sono accorto che sei l’enigmista. Comunque hai fatto un bellissimo lavoro

10:53, il cambio di espressione non appena l'hai sentito, io morta. Era proprio di rassegnazione ahahahahah

Format fighissimo. Perché non lo proponi ai tuoi ospiti? Sarebbe una bomba ❤

Sarei curioso di sentire le altre voci di Archer

Ho amato tantissimo sia te che tutto il cast di Promare, grazie per aver reso onore a Galo !!

Aspetto la parte 3!

bel video complimenti

La mia parte preferita di questo format è che Mauri è sempre il migliore tra i doppiatori del suo personaggio ahahah

10:52 Sembra Idris Elba quando doppia Knuckles! Ovviamente Merluzz tornerà a doppiarlo anche nella serie futura!

Beh, Shazam lo hai doppiato da paura Mauri! Bellissimo questo format

Bello vedere mauri col sorrisone e rientrare nella scena quando guarda i proprio doppiaggi. Spero un giorno di lavorare insieme ❤

Il bello è che io sono tedesco ma pure siciliano il bello che io pure capisco tutto in tedesco😂😂

Ciao, potresti per favore farci sapere qualcosa anche sul doppiaggio di Gigi Proietti sul Genio di Aladdin (ad esempio nelle canzoni "un amico come me" e "il principe Alì")? Ne sono sempre rimasto colpito. Grazie

Jack skeletron che in tutte le altre lingue mi sembra più fedele all'originale perché é più parlato che cantato. Però ovviamente Renato Zero batte tutti

Spero di vedere in questa serie William Dunbar, il ruolo più vecchio che io conosco che tu abbia mai fatto proveniente da uno dei miei cartoni preferiti Code Lyoko, certo mi piace William, ma tu sei stato capace di farmi venire la voglia da bambino di mollargli due sberle EEEE apprezzarlo

Per quanto sia di un videogioco, vorrei vedere i diversi doppiaggi di Jacob Fry che comunque rappresenta un carattere abbastanza complesso secondo me da interpretare vocalmente.

Materializzare la voce di Claudio a fine video è qualcosa di mistico

"Inglese" Con la bandiera americana mentre hanno l'accento Inglese tra l'altro

Spero che Andrea del 1988 possa fare la reaction a questo è lo porti in live 😊

Il miglior doppiatore d’Italia

Paradossalmente, il doppiaggio inglese è MOLTO migliore nei videogiochi rispetto agli anime

Paolo sono deluso, non sei apparso in video dicendo "eccomi quaaa"🤭🤣

Bomba Maurizio, hai visto il trailer della serie di knuncles? Sei emozionato? Te la faranno doppiare? Spero di sì

Porta William di Code Lyoko

Contento che il doppiaggio ceco venga preso in considerazione

Con tutto il bene che ti voglio Mauri 🙌🏻 ma Matt Smith dovrà sempre essere doppiato dalla sua vera voce italiana. Nanni Baldini. (Si scherza eh, ma con "Doctor Who", che è la mia infanzia, mi sono innamorato.. non posso sentirlo in modo diverso)

A questo giro mancava il greco! 😢

la puntata 3 metti mirio sono curioso visto che tu l'hai doppiato divinamente

quando esce un video di maurizio io corro, finisco i compiti e lo guardo SUBITO

Grande Paolo

Esiste anche la parte 3 di personaggi che hai doppiato in diverse lingue

L'enigmista di Batman Hush

Noi latinoamericani sappiamo che i doppiatori spagnoli e il doppiaggio spagnolo in generale non è un granché ahahah, già è migliorato un po’ rispetto ad un tempo, quando da piccolo mi capitava di vedere DB con il doppiaggio della Spagna era sempre un WTF. Il doppiaggio latino è 3 volte meglio, sarebbe figo se vedessi anche qualche doppiaggio in spagnolo latino.

Da almeno 20 anni a questa parte il doppiaggio spagnolo è inascoltabile

Una cosa che ho notato recentemente è che i voiceactor Giapponesi si riconoscono tra personaggio e personaggio. Non so per le altre lingue ma in italiano doppiatori come te riescono a non farsi riconoscere (cosa che per me è buonissima visto che cambia il personaggio e la voce)

speravo in un altra reazione del doppiaggio in greco dalla prima parte ahahah

puoi fare un altro video così,ma includendo anche Uzui Tangen perfavore? 2:15

Tu l'hai fatto bene Smith. Forse una voce troppo roca per lui, ma affatto non male

Quanto sarei curioso di vedere Tatsumi Oga doppiato...in russo!

Hai mai pensato di doppiare astarion di baldurs gate 3? O qualsiasi personaggio da te scelto? Sarebbe fico farci un video

Io vorrei tanto sentire Leon Thomas III aka André Harris

Mi domando, da sempre, come rieacano a vivere, all'estero, con un simile doppiaggio.

Grande merluz, un consiglio per aiutare lo spettatore, farei sentire prima in italiano, cosi anche noi abbiamo un metro di paragone che tu hai gia nella testa!

Nel dubbio io lo dico ci sono anche le scene dei film doppiate in giapponese io ci butterei un occhio

solo quando chiedi il vesper ti ho riconosciuto altrimenti non l'avrei mai detto!!

Mi piacerebbe molto vedere in una prossima puntata Andrè di Victorious

Vorrei vedere i doppiaggi di elvis soprattutto quello spagnolo secondo me li ci sarà da riderere

12:06 devo un attimo citare il trono del muori per boros scusate! la mia razza ha dovuto lottare per sopravvivere in un pianeta dalle condizioni estremamente avverse, prato! ma grazie alle barrette proteiche: boros10 sconto in descrizione! - hahahahahahahah bart simpson dice "hay caramba!" in tutte le lingue xD (tranne in ita che dice "e che cacchio!")

Facciamo doppiare Usop da Paolo perfavoreeee, ha lo stesso timbroo😂😂😂

In questo video si può notare Maurizio che si innamora del doppiaggio di Merluzzo

Sarò sincero, perché un professionista come te (che stimo e seguo molto) si merita onestà: l'unico tuo doppiaggio che non lega per niente, è quello di Matt Smith. Più che altro per una questione di aderenza al personaggio. Ovviamente rimane un parere da profano e lascia il tempo che trova.

Mauriii, se puoi nei prossimi episodi reagisci a Shay obsidian di Yu gi oh arc v per favore 🙏🏻

Sono curioso di sentire il soldato Kekule in Fable 3

9:55 vedo solo donne XD "SI SCHERZA"

Ti piacerebbe doppiare un personaggio della seconda stagione di hazbin hotel?

Aspetto l'episodio con Archer

0:16 curioso di sapere chi abbia doppiato knuckles in italiano 👀

In realtà in giapponese si fa, ma non so perché. Guardati Kill La Kill, sempre studio Trigger. Anche lì personaggi "mosci" (ma a me piace!) XD

1:34 PER VERAMENTE POCHI

Io che continuo ad aspettare Archer di Fate in un video con un format tipo questo

E invece in spagnolo la doppiatrice femmina parla come eminem😂😂😂

Aspe ... tu sei la voce di matt😍 .....il miglior dottore

Nei video con i doppiaggi in varie lingue a me sembra sempre che l'italiano non sia solo il migliore ma proprio di un altro livello. Come vedere la pallavolo maschile dopo aver visto quella femminile, ti sembra pallavolo di altissimo livello (e lo è) finché non vedi quegli altri. Il problema è che non so quanto questo sia dovuto ad un bias mio dovuto al fatto che l'italiano lo conosco benissimo e non parlo solo di lingua, parlo di espressioni, di toni, ecc... Mentre le altre lingue le conosco o poco o niente. L'effetto esilarante dello spagnolo per noi italiani è proprio dovuto a questo bias qui, aggravato dal fatto che anche non parlando spagnolo lo riusciamo a capire, anzi crediamo di capirlo più di quanto facciamo in realtà perché è proprio molto simile all'italiano.

Matt smith di doctor who tanta roba

Adesso hai fatto anche Un video con Paolo Brosio come ti senti a tal proposito 😊????😂😂😂

Ciao Merlu. Prova il doppiaggio Arabo. Sono bravissimi. Ma anche i brasiliani