(🔊 Japanese audio/English subtitles)
皆さん、こんにちは! Welcome to my channel!
この動画では、春に行われる日本の茶会で、より正式なスタイルとして「濃茶」（濃い抹茶）を飲むところを紹介します。まず、お茶とお菓子をいただき、その後、自分で手順を覚えて、お茶の先生を務めます!
In this video, we'll attend a springtime formal Japanese tea ceremony to drink ‘koicha’ (thick matcha). First, I will be served tea and sweets, and after, learn the steps to do it myself, to serve tea to the tea master herself- eek!
茶道の先生であるマリさんは、茶器への感謝の気持ち、お茶の入れ方、飲み方、お菓子の食べ方、そしてお茶を美しく入れるための手の動きまで、一つひとつ丁寧に教えてくれました。(また、「CC」をオンにすると、各ステップや茶道の背景にある情報が英語字幕で表示されます）
Tea master, Mari-san, teaches each of the intricate steps for formal tea ceremony, including showing appreciation for the tea utensils, making and drinking tea, eating sweets in the correct way, and even perfecting my hand movements to serve tea in a gentle, elegant way! (Please check the time stamps if you want to watch a specific part, and turn on 'CC' for English subtitles on each of the steps and information behind tea ceremony.)
このような楽しい体験を皆さんにお届けできることをとても嬉しく思います。リラックスして楽しんでください。そして、下のコメント欄に感想を書いてください。
All in all, a delightful experience that I am so happy to be able to share with you. Please relax and enjoy, and leave your thoughts in the comment section below.
もし自分でやってみたいという方がいらっしゃいましたら、すべてのステップを忍耐強く親切に指導してくださった素晴らしい先生、Mari sanから学んでください!
If you’re interested in trying it yourself, please learn from Mari san, a wonderful teacher who guided me through all of the steps with such patience and kindness!!
🍬まりさんのインスタグラム/Mari san’s Instagram: / senrakuan
💚まりさんのホームページ/Mari san’s website: senrakuan.com
🍵 やってみるか？: www.airbnb.jp/experiences/134...
💛マリさんとの前回の動画/ Previous lesson with Mari san: • Japanese tea ceremony ...
いつもありがとう! ☺️Thank you always!
タイムスタンプ ⏰ Time Stamps
00:00 - ようこそ👋 Intro
00:37 - お菓子を正しく食べる／お茶の先生がお茶を淹れる🍵🍬 Eating Sweets as Tea Master Makes Tea
08:46 - お茶の正しい飲み方🤩How to drink tea!
13:42 - Appreciation of the Utensils (1!)
16:31 - 🧽 Final Steps of Serving Tea
22:08 - Appreciation of Utensils (2)
28:16 - 自分でお茶を入れる手順を覚える(袱紗捌きと茶筅通し) 📚 Learning the Steps to make tea myself(!)
39:33 - お茶を淹れてもいいですか😅I (try to) make tea!
52:10 - 茶道思想・文学 📕 Philosophy of Tea Ceremony (Literature)
53:36 - 掛軸の説明📜The Hanging Scroll (explanation)
🎵 by epidemicsound.com
11 июл 2024
