Una noche de 1948, el músico paraguayo Demetrio Ortiz (1916-1975) se halla en el Hotel que ha contratado al Conjunto de Félix Pérez Cardozo, con quien acaba de actuar. Junto a él, en sus rodillas una guitarra, que es su compañera inseparable. En la soledad de la habitación un recuerdo viene a su memoria: el de una mujer que conoció allá en Paraguay una tarde, cuando el sol iba ya arqueándose con sus últimas luces hacia el lado de Areguá.
La joven pasó frente a él y tal era el encanto que transmitían su belleza y su andar, que Demetrio se animó a saludarla. Ella respondió, girando sobre sus hombros, con una sonrisa. La siguió para conocer su casa, tal vez pensando ya en darle alguna serenata. Al rato, ella salió de nuevo. Conversaron y caminaron juntos varias cuadras. Hablando, el músico y compositor se enteró que ella había asistido al recital de la noche anterior. "Ella también amaba la música y el canto y allí no más me lo demostró cuando se puso a entonar, con su dulce voz, viejas y típicas canciones en guarani",
Ypacaraí es una bella ciudad paraguaya, cerca del lago del mismo nombre y a pocos kilómetros de la vecina Caacupé. Y fue en esta misma localidad donde en 1962 el bonaerense Armando Bo dirigió la película LA BURRERITA DE YPACARAÍ, que protagonizaron Isabel Sarli y el propio Luis Alberto del Paraná. A ella pertenecen las imágenes de este vídeo musical.
RECUERDOS DE YPACARAÍ. Guarania
Música: Demetrio Ortiz
Letra: Zulema de Mirkin
Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ypacaraí.
Tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí.
Y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.
¿Dónde estás ahora, kuñatai,
que tu suave canto no llega a mí?
¿Dónde estás ahora, mi ser
te añora con frenesí.
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypacaraí.
Vuelve para siempre,
mi amor te llama, kuñataî.
26 июн 2014
