Учу английский с четырёх лет, после магистратуры смело могу называть себя переводчиком-синхронистом, но при всех этих знаниях у меня бы в жизни не получилось так живо обыграть всю специфику песен "Перцев". Попросту невероятно, а вишней на этом сладком постаменте переводческой деятельности является недурно снятый клип. Снимаю шляпу и бросаю её в воздух, не переставая аплодировать стоя.
Если б вы не написали, я б и не обратила внимания. Так я его ещё больше уважаю. Может, он не собирается участвовать в пропаганде алкоголя? Хочешь бухать, бухай себе. А он , вот, петь будет)) 💪👍
Товарищи критики, попробуйте взять песню, перевести, переложить на рифму и наложить на оригинальную музыку. И поймёте, что это СОВСЕМ не просто. Как то так.
Для меня все каверы Radio Tapok безупречны! ❤️ Идеальное соотношение: перевода, голоса, артистичности и качества картинки 👍 Столько жизни, столько пазитива в каждом видео. Хочется смотреть и пересматривать. Улыбка и харизма Олега заряжает энергией, как солнышко 😄 Это дорогого стоит! Спасибо большое за труд!
Впервые вижу этот видос. Очень эмоционально, артистично, такие неожиданные повороты в видеоряде! Да, никогда не смогу запомнить всего этого! А тут еще спеть так чётко нужно, осуществить все задуманные выкрутасы. Это невероятно! Спасибо, Олег!!!
По-моему, один из самых удачных твоих каверов (с точки зрения интерпретации текста с английского языка), однозначно лайк! P.S. Если не секрет, сам делаешь переводы?
самая правильный ответ, тот, что я напишу. Он говорил в интервью, что английский очень плохо знает и поэтому смотрит переводы песен других людей в интернете, что-то кидает в переводчик и потом складывает вместе это, корректирует что-то на свое усмотрение и ПЕРЕВОД ГОТОВ.
Да тоже раньше всегда транслиты всратые только слышал, и тапок единственный которого без стыда слушать можно. И все равно каждый раз открывая у него видео, думаю что дерьмово будет, и каждый раз ошибаюсь)
Я послушал эту песню давно и мне никогда не понравилась эта песня но через твой голос мне очень нравится и я ее могу слушать еще и еще раз, спасибо за песню, я очень люблю тебя, Олег! 🤩
Я: Это было круто! Тапок: Спасибо! Я: Э бро это что... Тапок: Спасибо вам за все! Я: обернись!!!! Oomph: (кладет руку на плечо) Links, rechts, gradeaus Du kommst hier nicht mehr
Интересно было бы послушать каверы: Metallica - The Unforgiven Slipknot - The Devil In I Mushroomhead - Qwerty Asking Alexandria - The Black Disturbed - Open Your Eyes Ну и на песни 2019 года: Marilyn Manson - God's Gonna Cut You Down (я думал никто лучше Джонни Кеша ее не споет) Slipknot - Critical Darling Надеюсь что услышу что-то из выше перечисленого в ближайшее время, ну или в живую на сольнике во Львове)
Ну это шедевр😂 Все мои ожидания полностью оправданы Песня с переводом на высоте Клип шикарен, в лучших традициях перцев 🔥🔥🔥 А это я ещё субтитры не читал 😆
Есть классный cover от группы Everblack...вроде так назывпется. Очень круто ,советую послушать. Но послушать эту песню от Radio тапка было бы интересно
