Ну ты и душни-и-ила!.. А как бы ты перевёл? Буквально? Напиши. ‼️ Локализаторы *_в каждой стране_* переводят так, как считают нужным _для своего зрителя_ - с точки зрения маркетинга = кассы. 💰☝️😎 Но школоло, с их lQ в районе плинтyca, вечно ноет по поводу НЕ ТЕХ НАЗВАНИЙ фильмов. 💩 Без "правильного"(!) названия они прям фильм смотреть не могут и даже ложку борща съесть не в состоянии. Так бы и треснул чем-нить!.. 🤪 😅
Когда уже Люси Лью на пенсию уйдет? Ну реально она уже на Хелен Миррен похожа (прям как в Шазам2). По ходу берет пример с Криса Пайна из Подземелья и Драконов. Ну давайте уже им соответствующие роли..в театре..