Here is my translation of what they singing. Char(C), Reichi Chabo Nakaido(R) C:(1:56) Chabo plays my guiter and I play Chabo's guiter. Char and Chabo, it's hard to distinguish. We are friend that start from "cha". R: Old. Me and Char. Me and Char are old friend. C: Chabo plays my guiter and I play Chabo's guiter. R: We are old friend. You were 17 and I was 22. It was 30 years ago already. Two of us met at record company's studio near the Shinjuku Gyoen. You rode 750 without drivers license. You didn't have the licence, did you?! C: Actually it was 500. It was 500 that I stole from my older brother. C: Back in the......, R: That day, your...... R: Sorry. Come on Char! C: Yeah yeah yay yay yay yay! Since that time, Chabo was Chabo. R: Yeah I'm Chabo. C: Chabo is Chabo. R: You are Char. C: Look at this! This is good isn't it? R: You are Char. C: You are Chabo. R: I'm Chabo. And you know what? There was a band called Murahachibu. C: There was. R: Their singer was Char-boh. There were Char, Chabo and Char-boh in ELEC RECORDS. Do you remember that it was realy confusing? C: It was too much. And Chage was not there. R: Chage was not welcomed. C: Chara was not there also. R: Chage, ah haha. Hey do you remember that? Your clothes of that day. I do remember that. Black leather jacket. Char, you glared at me wearing black leather jacket.
R: (4:58) That riff is too difficult for me to play. Come on, Char! (6:15) Why don't you quit Baho and tie up with me? C: There is the contract, you know. I made a contract with devil. R: That's hopeless. C: But I can go your side sacrificing my life! R: Come over here boy! C: But you are devil too! R: Come on, I am a devil. Say "thank you for everything" to Ishi-yan(Osamu Ishida) and it's gonna be alright. C: If Ishiyan would die tomorrow, I will think it's caused by your force. R: I don't care! Because me and Ishida are friend. R: Bye bye. C: Bye bye? R: Bye bye. C: Bye bye!
C:(9:18) I went to the outskirt of housing complex expecting Akko-chan to come. But Akko-chan didn't come and unbusy Reich Nakaido said, ah, ah, Daha(note:the title of his song)! Daha! I went out of the school expecting Akko-chan to come. But Akko-chan didn't come and unbusy Kiyoshiro Imawano said, ah, ah BABY(note:Kiyoshiro used to say "baby" frequently)!
