Ren Ran 任然 - Fei Niao He Chan 飛鳥和蟬 Lyrics 歌词 Pinyin/English Translation (動態歌詞) 

This is the story of a migratory bird and cicada The bird met cicada during a summer and they spent a wonderful time together. They made a wish with an empty bottle Winter is coming bird needs to fly away He told cicada he will be coming back next summer Cicada told bird "ok but I can't meet you next summer " "But I will, during the 5th season when it falls on the 13th month, You must appear ok?" Bird agreed and flies away. cicada bid him farewell on a leaf. They each went to a different world. Bird does not know that the human world does not have 5th season and 13th month and cicada's life will end this summer. During the 12th month, winter, bird makes his flight. No matter how far he fly, he cannot reach the 13th month and the 5th season, but he still flies on proudly because he remembered cicada's vow. Actually we all know they are two different species. Cicada will die after the summer, Migratory bird needs to fly away to avoid the winter. Migratory Bird's sudden encounter of cicada no matter how much they love each other, ultimately they are two different species, nothing lasts forever. The time they met each other will be afterlife.

你說青澀最搭初戀 Nǐ shuō qīng sè zuì dā chūliàn 如小雪落下海岸線 rú xiǎoxuě luòxià hǎi'ànxiàn 第五個季節某一天上演 dì wǔ gè jìjié mǒu yītiān shàngyǎn 我們有相遇的時間 wǒmen yǒu xiāngyù de shíjiān 你說空瓶適合許願 nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyuàn 在風暖月光的地點 zài fēng nuǎn yuèguāng dì dìdiǎn 第十三月你就如期出現 dì shísān yuè nǐ jiù rúqí chūxiàn 海之角也不再遙遠 hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn 你驕傲的飛遠我棲息的夏天 nǐ jiāo'ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de xiàtiān 聽不見的宣言重複過很多年 tīng bùjiàn de xuānyán chóngfùguò hěnduō nián 北緯線的思念被季風吹遠 běiwěi xiàn de sīniàn bèi jì fēngchuī yuǎn 吹遠默念的側臉吹遠鳴唱的詩篇 chuī yuǎn mòniàn de cè liǎn chuī yuǎn míng chàng de shīpiān 你驕傲的飛遠我棲息的葉片 nǐ jiāo'ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de yèpiàn 去不同的世界卻從不曾告別 qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié 滄海月的想念羽化我昨天 cānghǎi yuè de xiǎngniàn yǔhuà wǒ zuótiān 在我成熟的笑臉你卻未看過一眼 zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn nǐ què wèi kànguò yīyǎn 你說空瓶適合許願 nǐ shuō kōng píng shìhé xǔ yuàn 在風暖月光的地點 zài fēng nuǎn yuèguāng dì dìdiǎn 第十三月你就如期出現 dì shísān yuè nǐ jiù rúqí chūxiàn 海之角也不再遙遠 hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn 你驕傲的飛遠我棲息的夏天 nǐ jiāo'ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de xiàtiān 聽不見的宣言重複過很多年 tīng bùjiàn de xuānyán chóngfùguò hěnduō nián 北緯線的思念被季風吹遠 běiwěi xiàn de sīniàn bèi jì fēngchuī yuǎn 吹遠默念的側臉吹遠鳴唱的詩篇 chuī yuǎn mòniàn de cè liǎn chuī yuǎn míng chàng de shīpiān 你驕傲的飛遠我棲息的葉片 nǐ jiāo'ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de yèpiàn 去不同的世界卻從不曾告別 qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié 滄海月的想念羽化我昨天 cānghǎi yuè de xiǎngniàn yǔhuà wǒ zuótiān 在我成熟的笑臉你卻未看過一眼 zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn nǐ què wèi kànguò yīyǎn 你驕傲的飛遠我棲息的夏天 nǐ jiāo'ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de xiàtiān 聽不見的宣言重複過很多年 tīng bùjiàn de xuānyán chóngfùguò hěnduō nián 北緯線的思念被季風吹遠 běiwěi xiàn de sīniàn bèi jì fēngchuī yuǎn 吹遠默念的側臉吹遠鳴唱的詩篇 chuī yuǎn mòniàn de cè liǎn chuī yuǎn míng chàng de shī piān 你驕傲的飛遠我棲息的葉片 nǐ jiāo'ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de yèpiàn 去不同的世界卻從不曾告別 qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié 滄海月的想念羽化我昨天 cānghǎi yuè de xiǎngniàn yǔhuà wǒ zuótiān 在我成熟的笑臉你卻未看過一眼 zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn nǐ què wèi kànguò yīyǎn

I'm not a person with Chinese language but finally I can find this song. I just heard the word "Fei" and I looked for it, found the initial tone that looks like me very happy

對於那些正在閱讀此消息的人，如果您遇到麻煩，請記住您並不孤單，永不放棄。祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰。 💚💚💪

I loved to listen this song when I feel down 🥲🥺😭 but it's too good can make me calm after thank you such a wonderful voice

好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋

So nice.. I dont know why chinese song that such like song from their heart.. I can feel this song..

任然 飞鸟和蝉 作词：耕耕 作曲：Kent王健 编曲：侯江浩 你说青涩最搭初恋 如小雪落下海岸线 第五个季节某一天上演 我们有相遇的时间 你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点 第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远 你骄傲的飞远我栖息的夏天 听不见的宣言重复过很多年 北纬线的思念被季风吹远 吹远默念的侧脸吹远鸣唱的诗篇 你骄傲的飞远我栖息的叶片 去不同的世界却从不曾告别 沧海月的想念羽化我昨天 在我成熟的笑脸你却未看过一眼 你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点 第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远 你骄傲的飞远我栖息的夏天 听不见的宣言重复过很多年 北纬线的思念被季风吹远 吹远默念的侧脸吹远鸣唱的诗篇 你骄傲的飞远我栖息的叶片 去不同的世界却从不曾告别 沧海月的想念羽化我昨天 在我成熟的笑脸你却未看过一眼 你骄傲的飞远我栖息的夏天 听不见的宣言重复过很多年 北纬线的思念被季风吹远 吹远默念的侧脸吹远鸣唱的诗篇 你骄傲的飞远我栖息的叶片 去不同的世界却从不曾告别 沧海月的想念羽化我昨天 在我成熟的笑脸你却未看过一眼

This song is so relaxing... but have deep meaning just like me and my special person... we have different world... she's a teacher and im a parent only... we have different boundaries... but i still love her...

OMG I ACCIDENTALLY FOUND THIS SONG AND NOW I'M ADDICTED

Finally I found a eng lyric for this song. I've been wonder the eng translation for this song. Thank you ❤️

I have been searching for this song for almost 4/5 months 💓💓💓💓💓💓

真的好愛這首歌，寫出黃昏的淒美，可以隱喻許多事，人世間求而不得的愛情，生命中美好逐漸消逝的惆悵，夢想追尋到最後的幻滅....黃昏是一種心情，不管生命中遭遇了哪一種失落與惆悵，都回來聽一聽黃昏，彷彿這首歌唱出了我們的心情。

边听着歌默默看着留言的人。点个赞让我知道

i see people trying to find this songs for months and here i am , this vidoe jsut pop up on my recommend list and i havent heard it yet

Time really flies:) it feels like just yesterday I discovered this song

Next : -Growing fond of you -Goodbye before we've even loved Xiexie ❤️

เสพติดเพลงนี้มาก❤️

Love this song 💗

LINDAAAAS 👏👏👏👏🥰

A close friend of mine passed away last week. My heart is still breaking and I’m in so much pain. I can’t function. It’s hard to focus on work (I wish I could not work for a while.) I came across this song when my husband was playing fall guys with his brothers and the area they were in had this song in the background for some reason. It was very humorous and random. The song was beautiful though so I ended up finding it. I shared the song with my friend, sharing how I found it and how funny it was, but how the song is so beautiful and sad. She thought it was sad too. Now I’ve come back to it crying because she’s gone forever. I’ll never see her again like how the bird and cicada from the song will never see each other again.

Beautiful sad song, thanks for this Eng translation ...

I listen this song and other Chinese song before sleep and when I traveled,I like the vibe of this kind of song, although I don't understand the language but I felt so emotional and better ❤️❤️❤️

love this song so much!

I literally listen to this while it's raining outside, what a perfect vibes

好聽👍

This song make me trowback my past memori, ✌🏻☺️

my crush love to listen this song, every time i got in his car, he love to play this song, and now im here, listening this too. i know that i and he's can't be together because of religion, so, because of that he is just my crush.

กว่าจะเจอ..หานานมากกก🥰🥰

What a nice voice.谢谢。All the Best.❤️🤗♥️

百聽不厭🌺

Gratidão ❤❤🇧🇷🇧🇷

VERY Beautiful song. Love it so so much!!

Ahirnya ketemu...syuuukaa banget sama lagu ini,.😊😊😊😊

Hallo....我總印尼來的，，，，，很多年我聽REN RAN 的歌，，趙喜歡❤❤❤❤ 2024......了

I love the voice and clear rendition

好好聽的！2022年了 ～～還有人在聽嗎？

最棒的歌，我真得很喜欢这见歌👍谢谢你放歌的词语❤️❤️❤️

這首歌太好聽了，我很喜歡這首歌❤

Thank God I found this 😭 This bugged me for more than 3 months coz i couldn't find it anywhere

我真的很喜欢这首歌

I love all ren ran's song, i can feel the sadness when hear her voice ❤️

I really like this song. 💖💖 It's beautiful. 💕

Thank you for the translation. I cry just because of the implied meaning of some expressions in the lyrics. This is a very sentimental and good song for handling my emotional.

写歌的人用了脑，唱歌的人用了心，听歌的人用了情，有故事的人流了泪。不怕音乐太好听，就怕歌词入了心，愿你们只听曲中意，不做曲中人！愿屏幕前的你，天黑有灯，下雨有伞，一路有良人相伴!!！💙💙💙

I love this song 💕

有那麼一群人，一條條的翻著評論卻從不留下評語，心里藏著許多故事 ， 只能對自己說喜怒哀樂都是一個人的事 ，你好 ，路過的陌生人願你的深情，不被辜負願你的餘生都有人陪 加油 陌生人❤❤

I heard it for the first time It's so addictive that I have to listen to it every day.❤❤❤

Beautiful song. Love it.

This song reminds me of our story, two different continents, divided by the ocean, separated by miles, yet our souls met one day online. We became good friends. But we will never be together in this life, he's a superstar, Im just a normal person, there is so much I want to say but there some things better left unsaid and just let fate take us to our destination... He came at the wrong lifetime but in the next, I hope we will meet again and this time, I hope it will last...

有人不是真心愛我,而是喜歡我為他生孩子, 不愛我的人偶遇太多, 所以我決定不生孩子,我不是風流而是沒有遇真心愛的人,謝謝你的冷詞, 我從來不覺得我驕傲 ,有錢不是大晒 ,同條女入馬場,又不拖手, 對個女人冷淡是誰人,你不驕傲嗎?

寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.❤

Akhirnya nemuin lagunya juga selama ini susah bgt cari judulnya:")

这首歌真美妙，旋律优美动人，歌词也充满了深情。任然的声音真令人陶醉！谢谢您分享！

很好聽的一首歌曲…加上靚音質，清視頻，聽了舒適，百聽不厭…多謝小燈！😊 谁在听歌的同时看评论👍🤞💖

希望大大有空繼續翻譯更多好聽的中文歌，感恩。

I've been looking for this song for a long time, luckily I have zam.. thank you zam

AAAA que lindo, chorei 💞

Linda música 🤩🤩🤩

Beautiful song by mainland Chinese female singer. Ren Ran represents the current generation of good singers from China. Others like Li Ming Yin, Mian Zi, A Han & Chen Xue Ning are just as good. Songs are far better than Taiwanese or Hong Kong remale singers.

I really like this song 🥰

Looking for this song for yrs, FINALLY I FOUND IT 😍

April 16, 2023 at exactly 16:15H, I heard this song performed beautifully at Houtong Cat Village in Riufang, already had an inkling that it was a sad song but didn't have any idea how heartbreaking this song was. 😢

太可爱了😢❤

Really emotion I loveee it🌈♥️

Uhhhuhuuhu finally the translation n pinyin here..xie xie..god bless you^^

one day I'll listen to this song and I'll completely understand the lyrics without subtitles because I'll be fluent in Chinese very soon.

Even though I don't understand Chinese but whenever I listen Chinese song it's really touch my heart 🥺

OK, THIS VIDEO APPEAR IN MY RECOMMENDATION AFTER I WISH TO FIND THIS SONG WHEN I LISTENED AT KINI MART, BUKIT GAMBIR. WHAT A COINCIDENCE

Finally i found this song😁🤟Thanks YT cause recommended to me☺️

I love this song

Sukaaaa bangeettt🤗

好听 好听

I listen this song every day❤️ best song and so sad

very amazing voice

My fav song…❤️

好听、旋律太好了

Wow Amazing Song. It takes Me Back To Year 1651 Before Everything...

This song gonna be my sleeping mood

dedicating this song to my yuzhou heart that was 💔 thank you for the pain.

My favorite song:)

I love this song so much🥺👉🏻👈🏻

love this song

很棒的歌我喜欢

I love this song so very sweet

ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาไหล

I just knw this song because I work in chinese company, I feel in love when the first time I heard it

2021, but it so means and deep emotional 😭

好听的歌♡。

Finnaly i just found this song. What a sad song

Best song of the year

Cntik lgu ni😊

Kinda my favourite song nowadays ❤️

Seneng dengerinnnya

Encontro em musicas como essa o que não vejo nas musicas do meu país Brasil, obrigado por compartilharem sentimentos tão unicos! Que voz, que letra e que instrumental! Isso pra mim é musica de verdade, uma obra prima! 👏🏼👏🏼👏🏼

Im malaysian. I love this song 🥰

Hay quá ạ tuy k hiểu lời bài hát cảm nhận nhạc hay ạ

Best song in this summer!!!

Finally,. I found this song 😭😭😭😭😭

Love this songs so much.