You know what's funny? Some countries where the anime was broadcasted, including Brazil, used this song as opening of the anime. I kept looking for its full version because of it, but only know I found it!
Full english lyrics. Ren'ai no sainou (Talent of love) - 1st OVA series ending theme - Music by Kyouko Matsumiya Lyrics by Natsuko Kodou Arrangement by Ikurou Fujiwara Vocal by Chisa Yokoyama Translation by Theresa Martin Don't say "I love you." They're worthless words! Fum... Being able to pretend to be strangers is a talent of love. You know, when our eyes met again-- Ah, I love the moment I turn my eyes away! I understand how you feel 'cause I feel the same, but if you call me "lover", it's not love anymore! So don't try to confirm our love. Please, let's stay the way we are. I don't want promises. They're meaningless rules! Fum... Meeting by chance is also a talent of love. You know, at that street corner on Sunday, Ah, passing each other unexpectedly was wonderful! When we're by ourselves gazing at each other, love becomes not love! It's very fragile, so I want to protect it preciously! So let's look into the distance. That's right, let's stay that way. I understand how you feel 'cause I feel the same! If you call me "lover", it's not love anymore, so please don't try to confirm our love. Quietly... let's stay the way we are.
Renai no Sainou - Chisa Yokoyama "Suki dayo" to iwanai de Tsumaranai serifu yo Uhmm Siran puri dekiru noga Ren-ai no sainou Neh Mata imamo mega atta yone Me wo sorasu shunkan ga ah sukiyo *Wakatteru no kimi no kimochi Watashi datte onaji dakedo "Koibito" to yobareta toki Mou sore wa koi janai noyo **Dakara tashikame tari shinai de Douzo kono mama de Yakusoku wa iranai wa Imi no nai rule yo Uhmm Guzen ni deau nomo Ren-ai no sainou Neh Nichi youbi ano machikado de Surechigau guzen ga ah suteki Futari kiri de mitsume aeba Koi wa koi ja nakunaru noyo Koware yasui mono dakara TAisetsu ni mamoritai yone Dakara toku wo mitsumete ite Soune sono mama de
Rrrrrnnnngggg, my heart! I've had so many good times watching anime with my siblings and friends way back in the late 90s and early 2ks. Aaaah, I miss those days.
I bought all the LaserDiscs for the series when they first released. I remember the trips to Virgin Records on the day of each discs release. Really wish I still had them.
Lyrics: "Suki dayo" to iwanai de Tsumaranai serifu yo Uhmm Siran puri dekiru noga Ren-ai no sainou Neh Mata imamo mega atta yone Me wo sorasu shunkan ga ah sukiyo Wakatteru no kimi no kimochi Watashi datte onaji dakedo "Koibito" to yobareta toki Mou sore wa koi janai noyo Dakara tashikame tari shinai de Douzo kono mama de Yakusoku wa iranai wa Imi no nai rule yo Uhmm Guzen ni deau nomo Ren-ai no sainou Neh Nichi youbi ano machikado de Surechigau guzen ga ah suteki Futari kiri de mitsume aeba Koi wa koi ja nakunaru noyo Koware yasui mono dakara TAisetsu ni mamoritai yone Dakara toku wo mitsumete ite Soune sono mama de Wakatteru no kimi no kimochi Watashi datte onaji dakedo "Koibito" to yobareta toki Mou sore wa koi janai noyo Dakara tashikame tari shinai de Douzo kono mama de
Oh is it the manisfesto for tsundere?? I love you but I can't say it to you cuz that's boring. Like Vanilla Salt wee had such sweet love so we have to throw in some salt to spice things up!
