Que Interesante está edición de cuentos fantásticos del romanticismo alemán, yo solo he leído "El rubio Eckbert" pues viene en mi edición de Cuentos de Otoño de Jose J. de Olañeta, a mi me gusto ese cuento y me sorprendió la revelacion final entre Eckbert y su esposa Bertha, simplemente trágico. Algo que tengo entendido es que la versión que popularmente conocemos de El Cascanueces no es la original de Hoffmann sino la versión/adaptación francesa hecha por Alejandro Dumas, que fue la que se tomo para hacer después la adaptación a ballet, y que por esa razón esa es la versión que tenemos en mente cuando se habla de El Cascanueces y que tiene diferencias en la historia con respecto a la original de Hoffmann. Aún no he leído ninguna de las dos versiones pero espero hacerlo este año sobre todo porque a mi me gustan los cuentos Navideños.
Disfruto este video particularmente porque me encanta el Romanticismo Alemán, en esta antología que aún no tengo por cierto, tengo conocimiento que contiene un Cuento de Clemens Brentano, motivo por lo que es importante para mí ya que desde hace muchas decadas he atesorado una verdadera joya de él que es: Cuentos Italianos, un libro de tamaño de bolsillo de la editorial La fontana literaria que vio la luz en 1975 y que contiene 5 hermosos cuentos: La princesa triste, La doncella del mirto, El maestro paloestaca y sus cinco hijos, Elisa y finalmente Hinkel y Gockel, este último cuento tiene un alto contenido barroco, todos los cuentos llenos de simbolismo y filosofía. Goethe elogiaba altamente al autor que entre otros trabajos también hizo una recopilación de canciones populares. Ana isabel Almendral traduce este compendio que en su portada amarilla aún puede encontrarse a la venta usado por allá en Argentina. Quien tenga oportunidad de adquiirle se lo recomiendo ya que es muy raro, casi imposible, conseguir traducido trabajos del autor y es un verdadero deleite. Un saludo a todos.
Se ve interesante el libro aunque son muy pocos los cuentos que trae para el costo que manejan en reventa de ese libro pienso que debería traer mas cuentos espero que valdemar pierda mas derechos de esos libros para que otras editoriales puedan publicarlos
Ojalá que si, bro!! 😁 Poco a poco vamos teniendo más opciones y espero que otras editoriales vayan tomando el relevo y poniendo a disposición del público este tipo de obras!
Muy buen video y muy interesante la recomendación. Queria preguntar, sera posible conseguir este libro o alguno semejante en su idioma original aleman? Antetodo muchas gracias
Claro, en Alemán abundan las antologias de cuentos del período romántico, muchísimos de los cuales aún no han sido traducidos al español. Lamentablemente es poco lo que conocemos en español con respecto a las narraciones de este género. Ñ
