0:00 - Japanese 2:33 - French 4:52 - Italian 7:08 - Russian 9:36 - German 12:03 - Spanish 14:22 - Brazilian Portuguese 16:45 - English My Interview with Neil Newbon (English Heisenberg) here: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ZHsRBlYabVM.html
Dude, I pray to you that you have already made a cut of the soundtrack for Dimitrescu's scene with her daughters. From the moment they catch Ethan and bring him to the mistress. I hope you do it, this is the very top moment!
@Dan The Onion Lad Same. I would have loved to face him first in his human form and his power before getting to his mechanical form. I was looking forward to that fight and it felt like I was playing Transformers. I was a bit disappointed by that
He is based of Dr.Frankenstein if I remember correctly so I am not suprised. It is rather fitting for in my eyes. Even though my first guess has been Van Helsing.
@@chrischl8003 He sound way to calm most of the time. I mean that it's fitting in context that he is a inventor and most of the time they do sound calm but you're right the voice is unfit for his character traits.
@@PabsoDesign in the Spanish, Ethan says, "Surprise me." which holds much more heart to it then the English, "I'll take my chances." Because it shows just how much he's fed up with Heisenberg's talk of using his daughter.
Fact from the Russian player: Karl's voice in the Russian voice acting is the same as McCree from Overwatch. Because of this, I constantly hear McCree, not Heisenberg 😅
his English voice is just so 😩😩 Heisenberg really deserved more, honestly I would have accepted his offer and helped him if I were Ethan cause his reason and motive made a lot of sense
Honestly the characters of this game are amazing, I just cannot think of Chris, Lady D. Or Heisenberg without going 🥰🥰🥰. I really think Lady D. And Heisenberg deserved better, but I'm not surprised this is kind of a similar situation to the Baker family where in the end it's all Miranda's fault.
I wish I could agree, but Heisenberg IMO is the worst VA in the game, aside from Angie. It’s not entirely his fault, I think some of those lines would be impossible to deliver well, even by a seasoned veteran VA. But his delivery in general just feels off to me, and pulls me out of the game’s immersion. He’s still not bad though, and a few of his lines really shine!
В итальянском она еще интереснее названа: гигантская сучка с огромной жопой (с). А вот Моро в итальянской версии слабоват: "насмешка природы" против нашего "водяного дебила". Но все равно итальянская очень хороша, тоже мат на мате. Да и вообще все озвучки понравились на удивление, кроме бразильской (португальский если что я понимаю, учила). Ну и японская не нравится, но это вкусовщина, мне просто акустически неприятен японский язык.
japanese Heisi- Heisenberg sama, hot. french Heisi- yeah he is a Smoker i know :D italian Heisi- cool dude. russian Heisi- very niiiice german Heisi- sounds like a surfer dude spanish Heisi- i dunno, Ethan sounds cooler O_O brazilian portuguese Heisi- kinda funny and cool my favorite after english english Heisi- Sugar Daddy
Heisenberg is the best character of RE8, he looks diferent of the typical re villains, he looks like a normal human, and not like a weird thing like a Tall person, or an abomination, or something scary, no he is just a normal human that has the same thoughts and objectives as Ethan about Miranda's Family, however, he wants to use rose as a weapon
Fun fact russian Heisenberg voice actor is voiced by Mark Ruffalo russian dub voice actor in all parts of The Avengers, and Johnny Fontane russian dub voice actor in The Godfather.
Вот бы стать на несколько минут носителем другого языка, чтобы более объективно оценивать озвучки других стран. Мне больше всего зашла русская озвучка...
Why do the Spanish voice actors always go all out and sound amazing? Like, I've heard Lady Dimitrescu's Spanish va and she did amazing. And now Heisenberg's sounding just as good?! Damn! I applaud! 👏👏👏
Dude spanish accent is increíble compared whit other languages and the list of the words what you can use for the same thing make it better, i think spanish version is the best, and it's not because Spanish it's mi native language, it's because i know how sounds english, portuguese, japanese, italian and french, and i tell u, the brazilian portuguese make me laugh a lot, I can't take portuguese seriously hahah
I love the German! I wish they made the different Lords/Ladies have accents based on their names origins Alcina Dimitrescu: Romanian Donna Beneviento: Italian Salvatore Moreau: French Karl Heisenberg: German
@@xVovax Я не согласен с ребятами выше. Ибо хороший мат зависит больше от личности, чем от языка , но ты большую чушь порешь . В данном случае русский актер явно классно все сделал. Он тут самый лучший Гейзенбрег. По крайней мере о неестественности не идет и речи. По сравнению с английским мямлей все другие актеры хороши. Английский актер тут явно хуже всех справился
@@Илерми русский вариант напоминает мне алкоголика) Да и русский Винтерс звучит отстойно, слишком эмоционально. Ну в целом диалоги персонажев в Резиденте сами по себе очень тупые
У нас на удивление сделали отличный дубляж. Голоса прям живо звучат, приятно. И звук свели хорошо. Кстати, испанский и португальский ещё неплохие. Мне понравилось.
@@milipili5644 Английска версия потрясающая. И то, что он "проглатывает" слова это тебе кажется. У него акцент, и причём классный, забавный акцент. Я про Гейзенберга, если что.
My Favorite line from German Heisenberg is during his Bossfight:"Das ist nicht David gegen Goliath..Das ist Ethan gegen die Apokalypse!!" Wich means translated "This is not David vs Goliath..this is Ethan vs the Apocalypse!" Btw i love how every dub sounds fucking great! Good job to all the Voice Actors!
Heisenberg ist so Badass XD hätten die Spielmacher dort noch ne option reingepackt wo man auswählen kann ob man ihm hilft währe es noch geiler geworden.... aber so ist es auch schon geil
I must say Heisenberg would fit his German language since the enemies and his name himself are German. I would be glad if someone did bosses in their local languages.
I definitely like the Japanese, Russian, and Spanish voices but the smoker French one just nails it, especially with French Ethan having the perfect scream.
the hell?! He sounds shady as all bollocks then again I have heard the same actor as Stefano Valentini in The Evil Within 2 so I might be biased on this one
Heisenberg in French is for me the best Karl's voice from the game (not say the English one or the other languages are bad). Only in the part when he talks with Lady Dimitrescu, just by humming and insult her, made me laugh so much. "Oui, on sait. 🎵 Il va perdre son p'tit oiseau à la porte du château... 🎵 blah blah blah..."
It's fun listening to these as a bilingual person. In english, the line is "you kill me and move up the chain?" and in french it's "you kill me and take my place?" which is like...heartbreaking. I think it's just that the idiom doesn't translate well but it's a little more emotional. The line "big lady bitch" is also altered to be "bitch with the fat ass" which ppfpfpfpfpfpff.
Хммм... А ведь только Донну Беневиенто он назвал более-менее безобидно, "стрёмная куколка", на фоне "Гигантской суки" и "Водяного дебила". (Хотя в озвучке других стран возможно по другому)
Ну это лишь в русской адаптации, в оригинале он наверное Альсину мягче всех обозвал, то есть Леди "СуперБольшая сука" "Уродливая,шизанутая кукла" "И этот придурковатый отброс"
как мне кажется, рус озвучка в этой ситуации подошла как никак лучше, на втором месте англ, но она подошла бы для парня, нежели для такого крупного мужика
9:36 Martin Sabel. He looks like a villain. He sound like a villain. He plays vampires, lycans and black mages in many radio plays. Really a good choice.
the French version is just 🦋🦋🦋 (both Heisenberg and Ethan's voices) In my opinion, the way he talks really shows all the rage that he's holding against Miranda. (I've never heard the Spanish one but damn it's getting hot in here)
Блин у нас Итан слишком спокойный получился, а вот Гейзенберг что надо👌🏻 Мне нравится голос актёра озвучки Итана, только вот если бы он немного поэмоциональней его озвучил, то было бы шикарно! А так, ещё французский вариант круто звучит, немного постарше и попрокуреннее чем наш получился:D
"Last chance" edition 1:56 in Japanese 4:31 in French 06:49 in Italian 09:12 in Russian 11:36 in German 14:00 in Spanish 16:19 in Brazilian Portuguese 18:49 in English
As an Italian, judging only by this particular instance, I gotta say I'm impressed by Heisenberg's voice actor and how they represented realistically an italian representation of his speech, with slang and the likes of that. Ethan on the other hand.. Sounded forced, kinda over the top sometimes, but again, I'm only commenting this particular cutscene.
Essa foi uma das melhores dublagens de jogos que o Brasil já fez, supera até mesmo a dublagem do The last of us. Na minha opinião Primeiro Português Inglês Espanhol
13:02 He called Moreau literally "fucking seabass" wtf hahaha I'm always amazed by the weird scary genius of our VA's Edit: Oh, i get it. Moreau, sounds like morue, a sea snake in french, plus the face... very creative. Scarely creative.
In spanish, "seabass/bream" is a way of calling someone stupid. So, in this case, "fucking bream" could be referring to both Moreau's nature or the fact Heisenberg thinks he's stupid.
@@IloveHands69 I know, I speak the language. I'm saying that the guys performance is not rough enough. For example when he tells Strum to shut up he's so timid...
@@julien3331 he also voiced sub zero from mkx and mk11,sub zero and bane from injustice 2, daruk from zelda breath of the wild and age of calamity, bane from batman dark knight rises
I would've preferred to work together with Heisenberg. He was basically forced into the situation just like Ethan was and tried using his resources to destroy Miranda and her "children" from the inside. He hated them just as much as Ethan did. So them working together would've been sensible... The voice actors in all of the languages did a pretty good job btw.
I felt bad about needing to kill Heisenberg. I mean he was a Frankenstein freak but he did not really need to die if we were both going after Miranda. I have no idea why we had to fight him too
Heisenberg is my favorite character in this game. Even more than Lady Dimitrescu. And I can't see him as a bad guy. He is so cool .. even when talking.
Не могу выбрать самый классный голос. и на русском и на японском такой... секси дедди. остальные кажутся менее эмоциональными. Тот редкий случай, когда оригинал нравится меньше XD
so you speak French? Bonjour et en même temps surtout que non pas car je suis français mais car ça lui va bien j'aime beaucoup ça version Française (i love the French version not beacause im French but i think he really sound good)
Russian and Japanese are the best if u ask me. I hoped they would give him a better german voice acting. Especially, considering, it's his native language, btw
In french Chris has the same voice as McCree, Heinsenberg has the same voice as Reaper and Daniela Dimitrescu has the same voice as Tracer. WOW это невероятно!
@@wortblume2317 yeah he really nails it! its a memorable performance. he doesnt rely on a booming voice to get hte character across, instead using nuance n stuff. granted, i can understand the german a little bit vs nothing from the other dubs so any nuance in the others would go over my head anyway.
The French, German and Russian versions sound pretty damn hot, I mean IMHO. Oh, well, English, but it seems like it is considered a conditional original, so I don't know what to say about it. She is beautiful, I think..
Он его как кота озвучил 😅 Мурлычет, юлит, растягивает гласные Но на самом деле к образу Карла как-то сам собой немецкий вяжется После русского с румынским конечно)))
