Rewşan & Tara Mamedova I Xuçê 

Gotin/Lyrics: Tara Mamedova
Beste/Music: Rewşan
Arrangement: Hakan Gürbüz
Mix & Mastering: Evren Arkman
Studio: Harem's Sound
Akordion: Bekir
Guitar: İpek Gitar
Drum: Erkal Öztürk
Violin: Metehan Dada
Percusion: Ali Emre Algır
Bass Gutar: Hakan Gürbüz
VIDEO CLIP INFORMATION
Director: Melodi Tözüm
Project Designer & Creative Art Director: Hüseyin Akgül
Director of Photography: Metin Kuru
Editing Director: Okan Sarul
VFX: Hakan İlhan Kaya
Colorist: Haluk Korkut Turaç
Hair & Make-up: Yeşim Karabulut
Art Team: Murat Duraklı, Cemal Osanmaz, Mücahit Taşkın, Yusuf Ziya Saygı, Serhat Alptekin, Miktat Karal
Light Chief: Mehmet Şengil
Light Assistant: Serkan Aktaş
Set Supervisor: Özkan Önder
Set Assistant: Ümit Gökalp
Focus Puller: Yusuf Çiftçi
Transportation: Öz-Ay Turizm / Ümit Özer, Mesut Tunca, Burhan Keskin, Ömer Devrez
Caravans: Burak Çelik, Emrah Sağlam
Generator: Abdullah Karabaş
Sponsorlar: Waar TV, Erkam Yazılım
Spacial Thanks: Seran Vreskala, Roza Çeliker, Aza Avdalî, Delî Avdalî, Yavuz Ekinci, Şenay Kumuz, Gökhan Daştan, Çekdar Kıran, Behmen Doğu
--Hûn dikarin jêrenivîsa bi Kurdî bibijêrin û Xûçê jiber bikin:)
--Altyazı seçeneği ile Xuçê'nin Kürtçe, Türkçe, İngilizce, Rusça ve Fransızca sözlerini takip edebilir, çevirisine bakabilirsiniz.
--With the subtitle option, you can follow Xuçê's Kurdish, Turkish, English, Russian and French words and see the translation.
XUÇÊ
Were em topkin bi hev re canê
Belgên tirîyê vê biharê
Were em rûnin li biniya darê
Topkin sêvên zivistanê
Were min bavêje nav gîhayê
Bikene heya siharê
Were bi min bikene
Bila ew tenê kenê te be
Lê lê lê lê lê xuçê
Serê tiliya te ya çûçik
Nadim tevahiya dinyayê
Bi derzî û ta ji kakilê guza
Dîsa didirûm wê gerdenê
Ew gerden tenê li te tê
Xuça min axîretê
Em bêhn bikin bi hev re gula
Dirêj bin wek simbila
Şîyar kin zaroktî ji xewa
Ev dem dema min û te ba
Lê lê lê lê lê xuçê
Serê tiliya te ya çûçik
Nadim tevahiya dinyayê
KIZKARDEŞİM
Gel beraber toplayalım
Bu baharın üzüm yapraklarını
Gel ağacın altında oturalım
Toplayalım kış elmalarını
Gel savur beni otlara
Sabaha kadar kahkahayla
Gel sen, bana gül
O gülüş sadece sana ait olsun
Ah kız kardeşim,
Senin serçe parmağının ucunu
Değişmem ben dünyalara
İğne iplikle ceviz kabuklarından,
Yine o kolyeyi dikerim
O kolye sadece sana yakışır,
Ahiretlik kız kardeşim.
Gülleri beraber koklayalım ,
Sümbüller gibi uzanalım
Çocukluğu uykusundan uyandıralım ,
Keşke bu zaman bizim zamanımız olsa
Ah kız kardeşim, ah kız kardeşim
Senin serçe parmağının ucunu
Değişmem ben dünyalara
MY SISTER
Come let’s collect together
The grape leaves of this spring
Come let's sit under the tree
Let's pick the winter apples
Come throw me into the grass
Laugh until the morning
Come, laugh to me
Let that smile belong only to you
Oh my sister, oh my sister
the tip of your little finger
I won’t trade for the whole world
From walnut shells with needle thread,
I will sew that necklace again
That neck only suits you,
My eternal sister.
Let's smell the roses together
Let's lie down like hyacinths
Let's wake up childhood from its sleep,
I wish this time was our time
Oh my sister, oh my sister
the tip of your little finger
I won’t trade for the whole world
Linke tıklayıp Rewşan RU-vid kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️
/ rewsanceliker
Follow Rewşan ⬇️
𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠: / rewsanceliker
𝗬𝗢𝗨𝗧𝗨𝗕𝗘: / rewsanceliker
______________________________
TİKTOK
/ rewsancelikerofficial
TWETTER
/ rewsanceliker
FACEBOOK
/ rewsanceliker
SPOTİFY
open.spotify.c...
WEB
rewshan.com/tr
CONTACT
cansin@commonground.ist
EU Booking: info@mystiekproductions.nl