Тёмный

Riblja Čorba Kaži ko te ljubi dok sam ja na straži Tekst HD 

Riblja Čorba Official channel
Подписаться 134 тыс.
Просмотров 1,6 млн
50% 1

Label and copyright: Riblja Čorba
Digital distribution: www.daredo.com/...

Опубликовано:

 

6 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 236   
@Harikejn
@Harikejn 3 дня назад
Почивај у миру Боро, легендо. Хвала ти на свему. Počivaj u miru Boro, legendo. Hvala ti na svemu.
@snjikov
@snjikov 5 лет назад
Dok se bavim oružanom silom, ti se krešeš sa nekim civilom AHHAHAAA... koji majstor... pozz iz Hr
@vladimirputin6765
@vladimirputin6765 3 дня назад
Bog neka ti dusu spase! Boro legendo iz Cacka! Ne trosite dzabe pare, Nisam mnogo vazan lik, Ukrstite dve gitare, Nek to bude spomenik!
@petarmilanov5443
@petarmilanov5443 6 лет назад
Ja sam sa Bugarske i mi se ova pjesma vrlo dopada. Srbia mi se jako dopada i kao zemlj i kao narod. Pozdrav
@maliikac95
@maliikac95 5 лет назад
tako vi i 1942 pa noz u ledja
@shifter7390
@shifter7390 5 лет назад
@@maliikac95 *1912
@vayzenjr.844
@vayzenjr.844 5 лет назад
@@maliikac95 lol ne mozes po vecini da svakog procenjues
@geographymasterhd197
@geographymasterhd197 5 лет назад
Tako je Kosovo je Srbijaaa
@user-kf6qs4xr8m
@user-kf6qs4xr8m 5 лет назад
Нешто ме леђа боле уфф
@lafomamone7655
@lafomamone7655 3 дня назад
Neka ti je vjecna slava legendo
@miroslavspasojevic8615
@miroslavspasojevic8615 6 месяцев назад
Џинџеров соло потпис за цијелу каријеру! Тихи ратник Рибље Чорбе. Њега не помињемо,њега не хвалимо већ подразумијевамо да је ту. Да пржи ову гитару како само Видоја зна...геније свог посла.
@markogluvajic
@markogluvajic 5 дней назад
Треба ипак нагласити да су овај соло свирали Чутура и Џинџер наизмјенично.
@uniiic
@uniiic 2 дня назад
Топчидер зима 23/24, 25.бВП, слушала се Почивај у миру!
@podgurje100
@podgurje100 4 года назад
Prejaka pjesma! Realnost mnogih vojnika
@lakilucano8828
@lakilucano8828 4 года назад
Iz svake vojske ,to zapamti
@ljubisalalovic2344
@ljubisalalovic2344 Год назад
Dobra vremena
@33macak
@33macak 3 года назад
Tko nije bio u vojsci nema pojma o čemu pjeva pogađa u glavu poz iz Hrvatske💪
@Jordan-u7n
@Jordan-u7n 2 дня назад
Neka ti je Vječna Slava jedini BORA!
@satrapish
@satrapish 2 года назад
Samo oni koji su bili u vojsci mogu shvatiti ovu misao. Pozdrav iz Hrvatske neka svatko voli svoje.
@Inkognito1989
@Inkognito1989 2 дня назад
Један је Бора Ђорђевић ❤
@ssdivizion
@ssdivizion 2 года назад
Една од најдобрите песни на Рибља Чорба,текст,мелодија,се е погодено,браво Бора и поздрав од Македонија!
@left-handedsailor4772
@left-handedsailor4772 11 месяцев назад
Pozdrav od Srbija! 💪❤️
@alias5152
@alias5152 3 года назад
"Ti some! - Ja?!" .. ovo mi je poznato 👌
@KuvDabGib
@KuvDabGib 2 года назад
Jao jbte.. mani :D bio sam i som i dripac i kulov i budala... iha
@lukastarcevic7765
@lukastarcevic7765 6 месяцев назад
@@KuvDabGib Ne bira oficir imena zvaće te svakako samo ne pravim imenom onda kada ti oficir izgovori prezime može da znači samo dve stvari u 89%slučaja ili si nesto zešće zasro ili si mrtav pa te identifikuju nedo Bog.
@dadajovic4346
@dadajovic4346 3 года назад
Genije, nadaren od Boga , čovek koji voli ljude, umjetnik za dušu , sve je to Bora 💋💋💋💋💋
@zoranbrekalo416
@zoranbrekalo416 2 года назад
bora je legenda ...pozdrav iz hrvatske
@dimitrijetodorovic2987
@dimitrijetodorovic2987 3 года назад
Ко те гузи док сам ја у ћузи?
@danijeldomanovic6868
@danijeldomanovic6868 Год назад
Ko te kreše dok ja pišem pesme. 😂😂😂😂😂😂😂
@jebemligashta
@jebemligashta 4 года назад
I posle 30 godina se ježim na solo u ovoj pesmi. Sva Džindžerova genijalnost je u njemu.
@markogluvajic
@markogluvajic 2 года назад
Тачно, само соло су наизмјенично свирали Чутура и Џинџер.
@jebemligashta
@jebemligashta 2 года назад
@@markogluvajic hvala za info, nisam znao! Moje poštovanje i za Čuturu onda. :)
@zlatiborzlatanovic
@zlatiborzlatanovic Год назад
Deo svira Nikola Čuturilo!Njegov solo je drugačiji,Džindžer vergla a Čutura uvija žice.Sviraju naizmenično,obojica su bili maestralni!Plus Čutura izuzetno peva prateće vokale,uz Mišu,to je bila nsjjača postava posle Rajka Kojića,genijalnog gitariste takođe!
@user-zc1oe5se6s
@user-zc1oe5se6s 7 месяцев назад
Koji majstori,Čorba for ever!!!!!
@briantravelman
@briantravelman 3 года назад
99 Bulgarians, Austro-hungarians, Japanese and Liliputins disliked this
@stefan6484
@stefan6484 2 года назад
Austro-hungarians is no more ;)
@1perisha1
@1perisha1 2 года назад
,,Rado ide Srbin u vojnike Dva ga vuku, trojca tuku" Najbolji opis naših ratova
@jovansneg3252
@jovansneg3252 5 месяцев назад
I danas bi da uvedu vojni rok Kakva Budalaština.
@slavicakovac764
@slavicakovac764 3 месяца назад
Бора геније. Жив и здрав био 👏🍷❤️
@jovanjovic8173
@jovanjovic8173 6 лет назад
*KO TE MAZI DOK SAM JA U LAZI*
@user-qi6hn7ze3f
@user-qi6hn7ze3f 2 года назад
Na plaži😅
9 лет назад
U moje vrijeme vrlo aktuelna pjesma!
@sekaknezevic5452
@sekaknezevic5452 9 лет назад
....itekakoooooooo.......
@snezanamitic5654
@snezanamitic5654 9 лет назад
Ih...lepog li vremena :)
9 лет назад
Snezana Mitic Vala baš, iako je bilo davno rado ga se sjećam.
@vukivulovic1551
@vukivulovic1551 6 лет назад
Ekstra
@edis721
@edis721 6 лет назад
Mićo Marinković verujte da vam zavidim na tom predivnom vremenu ovo danas je strasno
@tinacelikovic110
@tinacelikovic110 2 дня назад
Bravo Boro legendo ti si meni omoljeni pevac neka te bog cuva😢
@cursed.lemon.
@cursed.lemon. 3 дня назад
Počivaj u miru legendo
@mamamia2840
@mamamia2840 3 дня назад
Vječna slava legendetino 💪,u miru Božijem počivaj,hvala ti na svakoj pjesmi ❤❤❤
@gavrilonecic23
@gavrilonecic23 4 месяца назад
Upravo sam u vojsci, sutra ujutru prekomanda i stavise me da budem celu noć na strazi i sa ovim pesma dobija još veći smisao! KO TE LJUBI DOK SAM JA NA STRAŽI!?
@silvijouroic5992
@silvijouroic5992 6 лет назад
To sluša pola Hrvatske vojske.
@10merryg
@10merryg 6 лет назад
Ako smem da pitam - a zašto ? Ovo je pesma iz doba Jugoslavije a Bora sigurno nije nikako ni približno ne simpatičan nego podnošljiv u vašoj zemlji (koliko se sećam isto ni Jugoslavija nije nikada bila omiljena) . Sada, da li si to rekao onako ili postoji neko podsmevanje ili o čemu se radi ne znam. Nisam znao ni da imate vojsku pa sa time direktno u sprezi niti realno interes za muzikom. To kažem jer mi ovde - ne znam ni kako da nas nazovem i kako nas vi zovete (za mnoge nazive znam ali ne mogu da stavljam reči u tvoja usta dok sam ne odabereš) - nemamo odavno vojsku. Ne znam ni kako se našao neki "stranac" da posluša ovu pesmu, pogotovo što asocira na grozno vreme odvratnih srba koji su tom vojskom ugnjetavali celu Jugoslaviju. Ne znam ni sam kako sam prispeo ovde da poslušam ovu pesmu, mislim znam - nešto sam tražio od muzike i mrtav sam pijan i da tako kažem opušteno i meni je muka i od ove pesme i od svega ostalog što pomenuh a i još više od onoga što mislim a prećutah. Živ ti meni bio bivši brate ali nema ništa od ovoga, ove pesme, prošlih davnih i svršenih vremena osim košave koja sada duva kroz sve nas. Pitanje je dana kada će naš pepeo oduvati jer je samo to od nas svih ostalo. Pozdrav. I to ne znam zašto, verovatno samo iz osnovne kulture i lepog vaspitanja. Tuga, čemer i jad - to je ono što preovlađuje sad. Ne zameri mi molim te, ja sam samo napisao ono što mi je u srcu i na duši već decenijama. Sigurno da više odavno nisam normalan, pogotovo jer sam iz ne samo mešanog braka nego iz takve cele familije. Mamina mama je dalmatinka, otac ličanin, tatina mama čehinja, njena mama nemica, otac srbin ... Eto, na kraju ja sam čovek. Moja žena je pola hrvatica i pola slovenka i ona je čovek i mi smo ljudi.
@user-em3vs1ht3v
@user-em3vs1ht3v 6 лет назад
Napio si se ti dovoljno :)
@Hollow9687
@Hollow9687 6 лет назад
odgovor ti je previse opsiran i nepotreban skroz
@rankup2632
@rankup2632 5 лет назад
@@10merryg kad pitaju cije si nacionalnosti zbunis se
@badge_bad3211
@badge_bad3211 5 лет назад
@@10merryg svako svoje slusa brate
@mraxy8975
@mraxy8975 2 года назад
Kakva pesma!👏Sam sklop akorda,ritam,solo...
@dbkmk9378
@dbkmk9378 5 лет назад
E koliko ih je u vojsci oplakalo i bjezalo radi cura i ljubomore.
@goranmlinar5556
@goranmlinar5556 4 года назад
Eee ja sam bezo stalno bas zbog toga
@TennisNeedsMore
@TennisNeedsMore 2 года назад
Ovo mi je pustila jedna prevrtljIVA mala. Ne mrzim je. Ali ne kužim zašto...
@TheRoyayers
@TheRoyayers 2 года назад
Jbmti, ovo je doziveo svaki drugi vojnik bivse JNA. Gadjao je tacno u metu. Dobro smo se iznapijali moji sapatnici i ja . Ali, kad odsluzimo vojni rok, obucemo civilku, sve odjebes, i bivsu, i prevaru, vec je ceo svet ponovo tvoj, i zivela sloboda...
@Udjdjdks
@Udjdjdks 3 дня назад
Počivaj u miru kralju🕊️🕊️🕊️
@knenda1
@knenda1 4 года назад
Mladi ljudi ne mogu da razumeju ovaj tekst :) Ali tako je stvarno nekad bilo :)
@miklosgglvlleros1589
@miklosgglvlleros1589 2 года назад
Ne seri
@jovansneg3252
@jovansneg3252 5 месяцев назад
Bilo je izvesno da će biti tako.
@balint9051
@balint9051 3 дня назад
Ovako ja kad se svaki put napijem i slusam Boru 😄😄😄😄😄
@ljubisalalovic2344
@ljubisalalovic2344 Год назад
Bio sam na strazi docek nove 1990 i na vokmen slusam ovu pesmu nije priznala nikad da je neko ljubijo
@KRALJEVINA_ZEPA
@KRALJEVINA_ZEPA Год назад
Tako je brate
@nenadobradovic8007
@nenadobradovic8007 Год назад
Mika antic je jednom prilikom rekao,da je borislav djordjevic,genije od tekstopisca
@mariomaric1613
@mariomaric1613 Год назад
Riblja Corba genijalci svog vremena
@user-tb7ul5me3b
@user-tb7ul5me3b 4 года назад
Mojata devojka me izvara koga bev vojnik ....
@ivanamarinkovic7207
@ivanamarinkovic7207 4 года назад
imao si pogrešnu devojku
@damjan847
@damjan847 4 года назад
Valja ovaj nas stari rok
@salvatoretotoriina9523
@salvatoretotoriina9523 Год назад
Bora zakon
@ceredzekovic6378
@ceredzekovic6378 4 года назад
E moj Boro legendo, nekad, ljubi danas mnogo žešće i slađe a straže niđe
@geographymasterhd197
@geographymasterhd197 5 лет назад
MNOGO DOBROOOOO🎸🎸🎸🎸🎸ROCKENROL FOREVER
@LD-wm7jm
@LD-wm7jm 2 года назад
Super trak, sam britanija!
@samphardtake
@samphardtake 2 года назад
Овако ћу ја ако одем у полицију :')
@hardstyler8499
@hardstyler8499 Год назад
Pusi ga pandur
@user-dg2qt4un2l
@user-dg2qt4un2l Год назад
isto ja polozio fizicki danas
@LD-wm7jm
@LD-wm7jm Год назад
Jebi wagner smrt fasizmu
@markosvetozarevic6384
@markosvetozarevic6384 7 месяцев назад
Bolje se upucaj nego da budes pandur
@mladen270
@mladen270 7 месяцев назад
Upravo na strazi na Policijskoj Akademiji 😂
@kitchen630
@kitchen630 9 месяцев назад
Hit hitova
@marijanbrecelj1954
@marijanbrecelj1954 5 лет назад
Izvanredna pesma,BRAVO
@anirogonjic6551
@anirogonjic6551 3 года назад
Genijalno!
@goranladar1102
@goranladar1102 3 года назад
Mirno!
@lameasscook
@lameasscook 2 года назад
Sombor,Pozarevac i Prokuplje 2007..Junska generacija :)
@tonysjd8085
@tonysjd8085 4 года назад
Legenda..
@ras573
@ras573 4 года назад
Ko te draži dok sam ja na plaažii... Ko te vlaži dok sam ja na straažii...
@vukoodlak4162
@vukoodlak4162 6 лет назад
Guzi li je guzi dok sam ja na straži
@jovansneg3252
@jovansneg3252 5 месяцев назад
Ovo treba da se zove,, Večita pesma".
@goranladar1102
@goranladar1102 3 года назад
To je za one koji treba da idu u vojsku a ne da hvataju zjale.
@miklosgglvlleros1589
@miklosgglvlleros1589 2 года назад
Ne seri
@fatimavojic54
@fatimavojic54 2 года назад
Sretna Nova 2022
@zvoncicazvoncica9343
@zvoncicazvoncica9343 Год назад
Rado ide Srbin dva ga tuku a trojica vuku❤ ali je ziv❤❤❤
@pinosavackaprinceza9original
@pinosavackaprinceza9original 9 месяцев назад
Ideš na strazuuuuuuu 😉
@alexandartheserb7861
@alexandartheserb7861 2 года назад
Što bi reko Dusko Radovic onomad, uskoro ce jesen, deca se spremaju za skolu, vojnici kucama, a i oni u krevetima njihovih zena polako pakuju svoje stvari
@daxydare
@daxydare 5 лет назад
Rado ide Srbin u vojnike,dva ga vuku a trojica tuku ::D #2018
@davidbeckham2764
@davidbeckham2764 5 лет назад
Ne vole nas bugari,ni austrougari,mrze nas hrvatii i albanci. Ovako ja pevam :) :D
@xgamerbih
@xgamerbih 5 лет назад
davide pjesma je iz jugoslavije, mani se nacionalizma na ovakvim pjesmama..
@manuelneuer6494
@manuelneuer6494 4 года назад
@@xgamerbih lep kulturan odgovor
@pontdecheruy
@pontdecheruy 3 года назад
@@davidbeckham2764 pevaj pevaj ropt ti ebem u sred bothe 😂
@miodragpasic2797
@miodragpasic2797 2 года назад
Vrh
@mihajlonikolic3015
@mihajlonikolic3015 5 лет назад
Jedna je corba .
@nataliemeier8640
@nataliemeier8640 4 года назад
Tako je
@dassault24
@dassault24 4 года назад
>>V.P.7076 Bileća
@Raja_sa_meraja
@Raja_sa_meraja 3 года назад
VALJA,VALJA👍👍👍👍
@tomislavmatkovic1293
@tomislavmatkovic1293 5 лет назад
Elvise upravo tako
@sladjanapopovic4020
@sladjanapopovic4020 4 года назад
Ma ide li uopšte neko sad u vojsku? Ne sećam se da je neko pravio skoro ispraćaj...🎶
@manuelneuer6494
@manuelneuer6494 4 года назад
To se sad zovu "punoletstva"
@urosristanovic3526
@urosristanovic3526 7 лет назад
hit
@d3ja527
@d3ja527 4 года назад
2020❤
@vasilijepetrovickurjak250
@vasilijepetrovickurjak250 Год назад
Ja 6-g 24-07 stalno slusam riblju corbu
@vukasinberic3477
@vukasinberic3477 Год назад
ovaj mali je napredan
@stefanradisavljevic354
@stefanradisavljevic354 2 года назад
Yeeeeeeaaa rocken rol
@alexandartheserb7861
@alexandartheserb7861 3 года назад
Liliputanci su zapravo najdublji srpski neprijatelj, kakav Vatikan, Britanija, NATO, Nemacka, Osmanlije... Bora ih jedini identifikovao
@arnoldpeter5308
@arnoldpeter5308 6 лет назад
katapultatore .niko ne mrzi srbe vise nego srbin sebe. ja sam magyar al vas volim i postujem , dakle nekukaj zivi. long live corba
@coyote9943
@coyote9943 5 лет назад
Ne mrizimo mi sami sebe, mi smo ti ako galsko selo u Asterix-u makljamo se medjusobno dok ne dodju Rimljani.
@lazarnikola1003
@lazarnikola1003 5 лет назад
Odakle se ti
@nikolinamitrovicekmecic39
@nikolinamitrovicekmecic39 11 месяцев назад
,,O B J A S N I O"-KRALJ❤❤❤
@jelenaperisic1822
@jelenaperisic1822 3 года назад
Vesna
@milosstojanovic5933
@milosstojanovic5933 Год назад
Бријање пред строј и сви кењамо ову песму
@MikaSerbian
@MikaSerbian 3 года назад
Najjaca pesma od corbe ,uvek me podseticna vojni rok Krusevac Ravnjak i kasarna Car Lazar ja i mojo ABHO LUDACI 2007 generacija ,najjaca generacija 5 dana rada dva dana marijuane hahahaha
@vukasinbosancic2295
@vukasinbosancic2295 2 года назад
Šta si? Dekos? Izvidjač? VDO...i...O? :)
@MikaSerbian
@MikaSerbian 2 года назад
@@vukasinbosancic2295 lol abho
@vukasinbosancic2295
@vukasinbosancic2295 2 года назад
@@MikaSerbian Kad sam ja služio na Ravnjaku deset godina ranije, bili smo podeljeni na dekontaminatore, izvidjače i VDOiO :) Ja sam bio dekontaminator :)
@MikaSerbian
@MikaSerbian 2 года назад
@@vukasinbosancic2295 aaa ja sam bio dekontaminator buraz ali tad je vec bio kraj 2007 raspad sistema nismo dobili 60 metaka za ceo rok da pucamo
@aleksandarmaksimovic3939
@aleksandarmaksimovic3939 10 месяцев назад
Ко те мази док сам ја у лази?
@boban666k
@boban666k 5 лет назад
Pesma za Vulina.
@dusicaradosavljevic3383
@dusicaradosavljevic3383 3 года назад
Realno sramota za vojsku i policiju.
@zvoncicazvoncica9343
@zvoncicazvoncica9343 Год назад
Ja som❤
@zvoncicazvoncica9343
@zvoncicazvoncica9343 Год назад
Da kresem sa civilom❤❤❤
@nematelanemadela8593
@nematelanemadela8593 3 года назад
Neko ipak strazu cuva da nas vetar ne oduva.. 💀💀💀
@mancho522
@mancho522 4 года назад
2019? 💪🏼💪🏼
@emirmesanovix2752
@emirmesanovix2752 6 лет назад
2018 💪👌👍✌👊
@FearM
@FearM 6 лет назад
Emir Mesanovix 2019😉
@dusicaradosavljevic3383
@dusicaradosavljevic3383 3 года назад
2021
@sfefanmihajlovic6045
@sfefanmihajlovic6045 4 года назад
2020? 😎
@cl759
@cl759 4 года назад
2020👀
@kemalmonteno370
@kemalmonteno370 4 года назад
2014 ARCADE
@gospodintorta8050
@gospodintorta8050 Год назад
STO OVAKO LOS KVALITET
@vladimirvalentik6962
@vladimirvalentik6962 4 года назад
2020?
@nataliemeier8640
@nataliemeier8640 4 года назад
yes.
@BRATKOYOUTUBE
@BRATKOYOUTUBE 4 года назад
Tu smooo
@vladimirkitic4089
@vladimirkitic4089 4 года назад
pesma je previse mocna,ujedinjuje bivsu jugu i citav svet
@jelenvuskovic2262
@jelenvuskovic2262 4 года назад
💗💟💑❤️💖💝
@BRATKOYOUTUBE
@BRATKOYOUTUBE 4 года назад
Dok ja nasu domovinu cuvam umesto da sedim i da duvam dok se bavim oruzanom silom ti se kreses sa nekim civilom Lepo priznaj pa cu biti blazi ko te ljubi dok sam ja na strazi nije lepo da ti zapnes svojski dok ja sluzim narodu u vojski
@miroslavkuvekalovic6165
@miroslavkuvekalovic6165 Год назад
💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
@jelenazore5649
@jelenazore5649 2 года назад
Koji jebački solo i almanski kraj pisme🤩👌
@M4dAf4ka
@M4dAf4ka Год назад
Rado ide rus u vojnike..
@feliksvulic8243
@feliksvulic8243 5 лет назад
Boru u jugi nisu cenuzurirali a sad demokracija you tuba je😂😂
@KuvDabGib
@KuvDabGib 2 года назад
VP Prizren 4445 98/99... ovo se pevalo do besvesti , sami sebi , sta da se radi :)
@amatije
@amatije 2 года назад
Na straži pored Prizrena...
@KuvDabGib
@KuvDabGib 2 года назад
@@amatije i to.. i jos par stvari :) Ma , samo kad smo zive glave doneli odande... bio je totalnii haos.
@amatije
@amatije 2 года назад
@@KuvDabGib to je bilo neko ljepše i srećnije vreme... Lijep pozdrav iz Zagreba
@samphardtake
@samphardtake 2 года назад
Хвала на служби,све најбоље
@iragizmac3366
@iragizmac3366 2 года назад
🙋‍♀️
@jovansneg3252
@jovansneg3252 5 месяцев назад
2024.
@urosristanovic3526
@urosristanovic3526 7 лет назад
hir
@milospopovic4878
@milospopovic4878 2 года назад
Dzindzerov solo shuri
Далее
Riblja Čorba  Oko mene Tekst HD
3:51
Просмотров 2 млн
Riblja Čorba - Al Kapone - (Audio 1990) HD
3:54
Просмотров 1,6 млн
Fixing Plastic with Staples
00:18
Просмотров 1,3 млн
Bike Challenge
00:20
Просмотров 16 млн
Нарвался на сотрудника ФСБ⚡️
01:00
Riblja Čorba - Srbin je lud  (Audio 2004)
3:06
Просмотров 703 тыс.
Riblja Čorba   Ostani đubre do kraja Tekst HD
4:35
Amsterdam
3:41
Просмотров 367 тыс.
RIBLJA ČORBA - Po livadi rosnoj  (Official Video)
2:36
Riblja Čorba  Pravila pravila Tekst HD
5:51
Просмотров 4 млн
Riblja Čorba  Rokenrol za kućni savet Tekst HD
2:40
Riblja Čorba  Lud sto posto Tekst HD
4:15
Просмотров 803 тыс.
Fixing Plastic with Staples
00:18
Просмотров 1,3 млн