Richard Allain : Coventry Carol - Ensemble la Sportelle 

L'Ensemble la Sportelle enregistre Coventry Carol de Richard Allain. Une oeuvre que l'on peut retrouver dans le programme LE GRAND MYSTERE
En savoir plus sur : ensemblelaspor...
___________________
PAROLES
Lully, lullay, Thou little tiny Child,
Bye, bye, lully, lullay.
O sisters, too, how may we do,
For to preserve this day;
This poor youngling for whom we would sing,
Bye, bye, lully, lullay.
Herod the King, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young, to slay.
Then woe is me, poor Child, for Thee,
And ever mourn and say;
For Thy parting, nor say nor sing,
Bye, bye, lully, lullay.
___________________
TRADUCTION
Dodo, dododo, Toi, tout petit Enfant,
Dodo, dodo, dododo, dododo.
Ô sœurs, aussi, comment pouvons-nous faire,
Pour préserver ce jour
Ce pauvre petit pour qui nous chantons ?
Dodo, dodo, dododo, dododo.
Le roi Hérode, dans sa rage,
A chargé ce jour
Ses hommes de pouvoir, sous son regard,
De tuer tous les jeunes enfants.
Alors, pauvre de moi, pauvre Enfant, pour toi
Je te pleurerai toujours et le dirai;
Pour Ton dernier adieu, ne parle ni ne chante,
Dodo, dodo, dododo, dododo.
___________________
ARTISTES
Emmeran Rollin, direction artistique
Alix Dumon-Debaecker, directrice musicale
Anne-Laure Hulin, Marie-Josée Matar & Cécile Granger, sopranos
Amalia Lambel, Sophie Boyer & Mathilde Legrand, altos
Gaël Lefevre, Gautier Fenoy & Richard Golian, ténors
Thierry Cartier, Benjamin Locher & Noé Chapolard, basse
___________________
EQUIPE ADMINISTRATIVE
Rocamadour - Musique sacrée
(Festival de Rocamadour - Ensemble la Sportelle - Label Rocamadour)
Emmeran Rollin, directeur général et artistique
Tom Sarrail--Brassens, pôle communication
Marc Plissard, pôle production artistique
Alicia Salmon, pôle administration
Célia Quintard, assistante de communication
___________________
EQUIPE TECHNIQUE
Cyrille Métivier, direction artistique enregistrement et ingénieur du son
Victor Toussaint, réalisation vidéo
François Le Guen, photographe
Isabelle Gillouard, conseillère en communication
___________________
REMERCIEMENTS
Philippe Lasvaux, président de Cantica Sacra Rocamadour
___________________
✉️ CONTACT
Nous contacter : production@ensemblelasportelle.com
Facebook : / lasportelle
Instagram : / lasportelle