Rilès - Una Vez Más (Que será, será) (Prod. Rilès) 

DEBUT ALBUM. WELCOME TO THE JUNGLE. OUT NOW : riles.lnk.to/WelcomeToTheJungle

imaginez pour le dernier rsdz il mélange espagnole anglais français et arabe sa va être le bordel mdr

Traduction française : L'histoire se répète Avec le sang et la haine Je n'aime pas voir ce visage Quand tu dis une fois de plus Ce qui doit arriver arrivera La nuit passera Peu importe que tu pleures ou que tu ris Ce qui doit arriver arrivera La nuit passera Peu importe que tu te meures ou que tu vives Oh Tu perds foi et la foi te perds Tou amour s'évanouit sous la frappe de la haine Tu continues à chanter la même chanson Une fois de plus tu lances des morceaux d'espoir L'histoire se répète Avec le sang et la haine Je n'aime pas voir ce visage Quand tu dis une fois de plus “ J'ai subtilisé la preuve Et ce n'est que la vérité Ta tentative de paix n'est que vaine Tenter de diluer la haine, la rage, la douleur, la pilule Les gens poursuivent et essaient de tricher Car j'ai voyagé parmi la peur Défendu les rythmes et les sentiments Suivi la voie stupide Maintenant la liberté est si bête Je ne crois en rien excepté la saveur amère d'hier Ouais la musique sans espoir Devient forte Car rien n'a changé Et rien ne changera Nous pensons nous sentir concerné En effet nous ne le sommes pas Nous allons oublier et faire la même erreur Ces dollars, ajoute ces genres Races, religions Des avantages et des fardeaux Fier d'empirer Des admirateurs, des mots dans le vent Et voilà le monde que je regarde Ce qui doit arriver arrivera La nuit passera Peu importe que tu pleures ou que tu ris Ce qui doit arriver arrivera La nuit passera Peu importe que tu te meures ou que tu vives Tu perds foi et la foi te perds Tou amour s'évanouit sous la frappe de la haine Tu continues à chanter la même chanson Une fois de plus tu lances des morceaux d'espoir Dis-moi, oh dis-moi Pourquoi ne quittes-tu pas ce monde ? Bordel, si il est si mauvais Laisse-moi te tenir le flingue Et Maintenant tu regardes vers le sol Les gachettes fermant de nombreuses bouches Concentrés sur le mal Quand toute cette merde part en couilles vous changez d'avis Votre philosophie est si fausse Innocent et coupable face à moi Fatale, fiston tu simules ta nature Mettant à mal les sentiments donc tu te sens fort Daltonien comme Logan, ok Des mouchoirs d'or pour pleurer que tout va bien Et vous parlez énormément pour ne rien dire La prochaine fois gardez cette peine à votre putain de race Ce qui doit arriver arrivera La nuit passera Peu importe que tu pleures ou que tu ris Ce qui doit arriver arrivera La nuit passera Peu importe que tu te meures ou que tu vives Oh Tu perds foi et la foi te perds Tou amour s'évanouit sous la frappe de la haine Tu continues à chanter la même chanson Une fois de plus tu lances des morceaux d'espoir Je vous ai dit « laissez-nous oser » peu importe le reste Le temps file Aucune fantaisie non, c'est ma vie Hallelujah Tu connais les cheveux, le feu, le gars, le style Algérien Je serais millionnaire si mon compte était en Dinars Et vous voyez, ils tremblent tous Quand un Jigga comme moi brise L'industrie bégaye soudainement Des allers-retours vers L.A Face aux « Video Music Awards » Je vais voir ceux que je vais assassinner Mais il n'y a pas d'accessoires Mettant de côté ma thune Jigga a dit que je devais l'économiser et l'investir plus tard Il n'y a pas de grandes victoires Sans une grande souffrance C'est pourquoi je pousse mon corps à ses limites, et même au-delà P.S: De loin la traduction la plus dure que j'ai eu à faire, j'espère quand même que cela vous aidera. Etant donné que l'on ne peut comprendre les musiques de Rilès à 100 % sans être Rilès lui-même, je me suis fié à la façon dont j'interprète le son sans traduire mot à mot. Enjoy ! Edit : Merci du soutien, c'est cool de voir que ce que je fais est utile à beaucoup d'entre vous ^^ *P.S.S :* Il se peut que je compose aussi mes propres morceaux sur ma chaîne...

C'est ouf le travail on croirait pas mais y a l'instru y'a le dessin de la miniature y'a les paroles les Rilès tu es un des mecs les plus impressionnant que j'ai connu

Rilès ou le gars qui chante en anglais, en espagnol et en arabe mais pas en français 😂

Merde pourquoi j'ai fais allemand ?

Admirez cette beauté, vraiment. Merci mec, je t'aime

On voit venir de loin les "mais on est mardi et tt il a perdu" mdr on s'en fout

Cette vidéo vas faire polémique car elle est pas sorti dimanche ,mais je sais même pas quel jour on est...

I am so addicted to his song i can't stop listening to all his songs heeelp mdr great job IDOL

Je crois cette chanson va faire partie de mes préférées avec understood, thanks god et in the jungle 😍😍

Respect pour les 3 nuits ou tu n'as dormi et que tu as fait ce morceau 💪🏻

On en parle du dessin? J'ai l'impression qu'il y a des images cachées quand on tourne l'écran, deux visages (à l'envers et à l'endroit) qui sont reliés à un même cerveau pour certains / une fée pour d'autres (la nuit) En plus les paroles, ça aurait un rapport avec Barcelone? Peut être que je me trompe (edit: je pense bien que ça en a un) En tout cas il est superbement bien fait.

2:17 😍😍😍😍

L'une de mes préférée !

I love his lyrics so much... Everytime I listen to this kind of songs I really wish I could talk with him about what he wanted to say exactly in the lyrics, and about life in general... I think he is an extremely smart guy, it would love spend some time talking with him, I am sure it would be so inspiring!

Respect pour les paroles, trop peu de gens en parle

Je me demande comment il fait pour resté '' en vie '' c'est chaud de sortir un son par semaine

les paroles espagnoles ca donne un petit côté latino ca va en faire craquer plus d'une 🤞🏼

LYRICS : History repeats itself With the blood and with the hate I don't like to see that face When you say once again Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope History repeats itself With the blood and with the hate I don't like to see that face When you say once again I finessed the proof And it's the truth Your try for peace is just a vain Attempt to dilute the hate, the rage, the pain, the pill The people track & try to cheat Cuz I traveled all around the fear Defended flaws and feels Followed the foolish way Now freedom's so dumb I don't believe in nothing but the bitter taste of yesterday Yeah the hopeless song Is swiping strong Cuz nothing changed And nothing won't We think we care Indeed we don't We gon' forget and swap the same mistake Em dollars, add them genres Races, religions Perks and burdens Pride to worsen Worships, words to dust And there's the world I'm watchin Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope Tell me, oh tell me Why're you not leaving this world? If it is so fuckin bad Let me handle you the gun And Now you're looking down Triggers shutting many mouths Focused on the bad When shit goes down you switch your mind up Your philosophy is oh so fake Innocent and guilty 'front my face Fatalistic, son you fake a self Tearing feelings down so you're feeling high Colorblind like Logan It's ok Golden tissue to cry it's ok And you talk the most Just to say the less Next time keep that grief To your fucking self Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope I told you "let us dare", no matter what Fugit tempus This ain't no fantasy, nah it's my life Hallelujahs You know the hair, the fire, the boy, the style Djazaïrias I'd be a millionaire if my account Was in Dinars And you see, they all shake When a jigga like me breaks The industry suddenly st-t-tutter Back to back to LA Heading to the VMAs Imma see those imma m-m-murder But ain't no pimpin' Money savin' Jigga said I gotta save it and invest it latter Ain't no great win Without great pain That's why I'm pushing my body to the limits, further

Wooow une des meilleures Rilès, j'adore le mélange des 2 langues

Belle référence aux attentats de Barcelone, d'où l'utilisation je suppose ? Une référence à Charlotteville aussi

L'histoire se répète Et avec elle le sang et la haine Je n'aime pas voir ce visage Quand tu répètes une fois de plus "Arrivera ce qui doit arriver La nuit passera Peu importe que Tu pleures ou que tu ries Arrivera ce qui doit arriver La nuit passera Peu importe que Tu vives ou que tu meures" Oh tu perds la foi et la foi te perd Ton amour s'évanouit sous l'uppercut de la haine Tu continues à chanter la même vieille rengaine Encore une fois tu jettes des morceaux d'espoir L'histoire se répète Et avec elle le sang et la haine Je n'aime pas voir ce visage Quand tu répètes une fois de plus... J'ai perfectionné ma démonstration Et c'est la vérité T'essayer à la paix n'est que vain Essayer de diluer la haine, la rage, la douleur, la pilule Les gens tentent de suivre le rythme et de tricher Parce que j'ai fait tout le tour de la peur Défendu des imperfections et des sensations Pris des décisions stupides A présent la liberté est tellement nulle Je ne crois en rien Si ce n'est le goût amer du passé (d'hier) Ouais, la chanson vide d'espoir frappe fort Parce que rien n'a changé Et que rien ne changera On croit s'en préoccuper Mais en fait non On va oublier et Et tomber dans la même mépr- Prends tes dollars Ajoute les genres, les races, les religions Les avantages et les fardeaux L'orgueil qui rend les cultes plus extrêmes (Je suppose? Difficile de savoir si la phrase est en un ou deux morceaux) Les mots qui tombent en poussière Et tu obtiens le monde que j'observe (Refrain) Dis moi, oh dis moi Pourquoi ne quittes-tu pas ce monde? S'il est aussi pourri Laisse moi tenir le flingue pour toi Et à présent tu baisses les yeux Des gachettes qui ferment bien des bouches Focalisé sur ce qui va mal Quand c'est la merde, tu te changes les idées Ta philosophie est tellement fausse Coupable et innocent sous (?) mes yeux (?)/ sur mon visage (?) Fataliste, fils tu fais semblant d'être quelqu'un que tu n'es pas A démolir les émotions Pour te sentir bien Daltonien comme Logan, c'est pas grave Un mouchoir doré pour pleurer, ça va aller Et tu parles le plus pour dire le moins La prochaine fois garde ta peine pour toi, ducon (Refrain) Je t'ai dit "prenons des risques" (osons) quoi qu'il arrive Fugit Tempus (Le temps s'enfuit/passe vite) Ce n'est pas un fantasme, non, c'est ma vie Vous connaissez les cheveux, le feu, le gars, le style Djazaïrias (référence à l'Algérie) Je serais millionaire si mon compte Etait en dinars Et vous voyez, ils frémissent tous Quand un négro (jigga= nigga) comme moi perce L'industrie se met soudain à bégayer De retour de retour à LA En route pour les VMAs (Victoires de la musique américaines) Je vais voir tous ceux que je vais massacrer Mais pas de piston (?) J'économise du fric Le négro a dit que je devais l'économiser et l'investir plus tard Il n'y a pas de grande victoire Sans grande souffrance C'est pour ça que je repousse les limites de mon corps, toujours plus loin

ce mec recherche un public anglais, il a un public francais et il chante espagnol :o ptn jcomprend plus rien😂

Qu'on soit dimanche,lundi,mardi,mercredi peut importe Riles gère ses musiques et il travaille comme un ouf tout les jours

N'irais tu pas aux VMA ce soir?!!!! Respect ⏳💙 Tkt on patientera le tps qu il faut pour le 50 et on sera là jusqu'au bout et bien après 🐯💪

C'est marrant mais en voyant les commentaires j'ai vu casiment que des gens dire "mais arretez de vous plaindre qu'elle soit pas sortie dimanche et tout" mais perso j'ai vu personne dire "ahhh mais on est mardi machin machin"

Qui veut que riles nous montre son studio ou il désigne ou il chante etc...😍

Le dernier tu le fais en français ! Vu que tu es français je pense que tu y arriverais bien :) et vu comment tu te gave en anglais et espagnol •-• je pense que tu en serais bien capable ;D

I'm a Spanish fan, it was amazing to hear you singing in my language, greetings amigo!!!

Tu gere✋

Tu travaille jour et nuit pour nous sortir des tueries pareilles... Fais attention à toi quand même

Anyone seen Riles???

You know the hair, the fire, the boy, the style Djazaïrias I’d be a millionaire if my account was in Dinars!

Team notif vous êtes présent ?!🔥

#RilèsTuesday ^^ Tkt Rilès ya pas de problème si t'as perdu ta voix c'est pas grave tu as déjà fait le plus dur ! En tout cas le son lourd ! 👌😍 En plus tu chantes super bien espagnol ! Force à toi 💪👊

Moi j'en m'en fiche du jour auquel il sort sa musique, tant qu'il est toujours en vie et qu'il nous fait kiffer ça me va, force à toi Rilès

BRA-VO ! Ce son est terrible, merci de ne pas avoir bâclé, d'avoir pris plus de temps, car c'est génial ! On s'en fou que ça soit pas dimanche, tu es humain et le repos, la fatigue ou la maladie c'est normal et je respecte énormément ton travail. Prends soin de toi, vraiment, et merci pour ce bonheur que tu nous procure 🤗

AHAHAHh Rilés hablando español es la polla hrmano

L'histoire se répète Avec le sang et avec la haine Je n'aime pas voir ce visage Quand tu dis encore une fois "Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que les lores de te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas "* Oh Tu perds la foi et la foi te perd Votre amour s'évanouit sous les coups de la haine Vous continuez à chanter la même vieille chanson Encore une fois, vous jetez des bouts de votre espoir L'histoire se répète Avec le sang et avec la haine Je n'aime pas voir ce visage Quand vous dites encore une fois "J'ai fait l'impasse sur les preuve Et c'est la vérité Vous essayez de faire la paix mais c'est vain Tenter de diluer la haine, la rage, la douleur, la pilule Les gens suivent et essayent de tricher Parce que je connais tout de la peur Défauts défendus et sentiments Ont suivi la voie la plus stupide Maintenant la liberté est stupide Je ne crois à rien d'autre qu'au goût amer d'hier. Ouais la chanson du désespoir La glissade est dévastatrice Parce que rien n'a changé Et plus rien ne va On pense qu'on s'en souci Mais nous ne faisons rien Nous allons oublier et refaire la même erreur Leurs argents , donnez-leur races , religions Avantages et fardeaux La fierté de faire le pire Les cultes, et les mots vont aux ordures Et il y a le monde que je regarde "Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que les lores de te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas " Oh Tu perds la foi et la foi te perd Votre amour s'évanouit sous les coups de la haine Vous continuez à chanter la même vieille chanson Encore une fois, vous jetez des bouts de votre espoir Dis-moi, oh dis-moi Pourquoi ne quittes-tu pas ce monde? Si c'est si mal que ça Laisses-moi prendre le pistolet Et Maintenant tu regardes vers le bas Tout ce qui ont fait ça ferment leurs bouches Concentrés sur le mauvais Quand leurs masques tombent , tu changes d'avis Votre philosophie est tellement fausse Innocents et coupables sont devant moi Fataliste, fils tu es toi même faux Détourner tes sentiments pour te sentir bien Daltoniens comme Logan Ça va Des mouchoir en or pour pleurer c'est ok tu parles le plus Mais tu dis des choses inutiles La prochaine fois, gardes ton chagrin Pour toi meme "Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que les lores de te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas " Oh Tu perds la foi et la foi te perd Votre amour s'évanouit sous l'uppercut de la haine Vous continuez à chanter la même vieille chanson Encore une fois, vous jetez des bouts d'espoir Je vous ai dit "osons", peu importe ce que Fugit tempus ( = le temps passe ) Ce n'est pas un fantasme, c'est ma vie Hallelujahs Tu connais le feu, le garçon, le style Djazaïrias Je serais millionnaire si mon compte était en Dinars Et vous voyez, ils tremblent tous Quand un jigga me brise L'industrie soudainement à b-b-bégayer Retour à LA En route vers les VMA Imma voir ces imma m-m-assassiner Mais ce n'est pas un pimpin L'argent sauve Jigga a dit que je dois le sauver et l'investir. Ce n'est pas une grande victoire Sans grande douleur Voilà pourquoi je pousse mon corps à la limite, plus loin *"Qu'est-ce que ce sera, sera (La) Nuit passera Peu importe ce que tu leur dis Qu'est-ce que ce sera? (La) Nuit passera Peu importe si tu meurs ou si tu vis " IL Y A SUREMENT DES FAUTES , HESITEZ PAS A ME CORRIGER

Je croyais qu'il parlait (que 🤣 ) : Français / Anglais / Arabe. Mais l'espagnol je savais pas, ce mec me tue.

Cher Rilès, Merci beaucoup , j'adore ta musique me redonne le sourire car je viens de me faire opérer pour la 4 ème fois au cerveau Alors merci et pour moi tu es un grand Monsieur et j'aime vraiment ton travail Merci , continue, je te souhaite énormément de succès. que dieu de gorde. 👈 = 👏 = 👌 = 💖

*Mais on s'en fou de la date à laquelle ses sons sortent! Son travail est monstrueux et il gère de ouf!*

Est ce que y'a des espagnoles par ici?! 🇪🇸🇪🇸

on s'en contre fou qu'il est pas réussi son défi, il l'a fait pour lui et pour prsn d'autre, il a dépassé ses limite en le faisant, et puis même, le plus important c'est le contenu du son, mais putain il a pas dormi pendant 3 jours pour nous le sortir, et il est tellement génial! j'vous rappelle qui'il fait tout tout seul dans sa chambre, il se prive de vivre pour les rsdz, rien qu'a voir les paroles bordel! alors avant d'écrire des stupides commentaires comme "pff ya pas réussi son défi" ou encore "rilesundayz? nan, rilestuesdayz." renseignez vous merci aurevoir.

Rilès t'es vraiment un artiste qui sort du lot vraiment tu es très fort mais tu devrais réduire la cadence tu te fatigue vraiment j'ai vu tes snaps et franchements 3 jours sans dormir sa te détruit , et encore bravo pour ce son il est énooooorme mais vraiment continue sa mais à un rythme plus tranquille ❤️

Coup de cœur direct 💖

Español ooooooo

I love you you are awesome 🇩🇿😍

Anyone from 2021? you're legends.

il se met dans l'Espagnol c'est trop le feuu

Aucune vue et 19 like 😂😂😂

Hey ! si t'arrives à faire des super sons en anglais et en espagnol t'es obligé d'en faire un en français !

no comment 😯😄 en tout cas merci de nous l'avoir publié malgré le problème de tes cordes vocales t’es surprenant ✨❤👏

T'as retrouvé ta voix et moi mon sourir aha !

Encore un super son ! Tu nous vend du rêve rilès !

Il fait une chanson avec de l'espagnol quand ma prof d'espagnol vient de décéder 🙏❤

Les commentaires WOAAA ... "uhhhh la vid2o é sorti mardi" ou "Uhhh tu chant an éspagnole alor chant frensai stp" Personnes ne parle un peut des paroles de cette musique qui sont juste énorme ? Personnellement j'aime beaucoup le rythme de la musique mais je trouve également que les paroles sont très belles et plus travailler que sur les autres. Je pense que c'est volontaire que cette musique colle parfaitement avec les tristes événements actuelle, du coup je dis un gros bravo a Riles pour cette "hommage" si ça en est belle et bien un ^^ Bref c'était juste un avis comme un autre.

Damn I love this RILES 🥵 Can’t get enough of him

The song always been in my head, especially also in my heart.

Alors se type il chante anglais espagnole chinois portugais et il est français c vrm une légende super mec continue

Le "Ahah Rilès Tuesday" devrait être inexistant à la fin, tout le monde a le droit à l'erreur, même si tu n'as pas tenu ton objectif a un moment tout le monde est humain, en attendant ce son est l'un des meilleurs 💪🏻⏳

L'ALGERIIIIEEE EN FOOOORCE :D proud of him !

Pour ta dernière chanson tu devrais essayer de placer tout les titres ou des phrases qui ont été dans t'es précédente chanson..continue de meme t'es vraiment bon 🤘

RESPECT FROM ITALY🔝🔥

Le pauvre Rilès... lui qui veut percer dans le monde entier, il auras une image de français et le pire c'est que 90% sont de gros kikoo lol...

Super son mgl

J'adore le " LOCATION : Bedroom" 😂😂

Si vous regardez ses story, Riles n'a pas dormi de la nuit il a fait nuit blanche. Il a passé la nuit a préparé ce son pour vous, les montages détails etc...

Un artiste, un vrai qui mérite une reconnaissance internationale, soutenons-le, achetons au moins son album, ne nous contentons pas de l'écouter sur youtube, continue Rilès, d'aucun autre rappeur t'arrive à la cheville, le nouvel Michael Jackson dans ton genre, bravo !!!

Je peux enfin aller me coucher

la parti étoilé représente un cerveau ca désigne sûrement le fait d'être tête e l'air ou quelque chose comme ca, un rapport avec les rêves en tout cas

Est ce qu'il y ne serait-ce qu'une seule personne qui a compris que cette chanson est en hommage au victime de l'attentat à Barcelone.

Qui adore les miniatures de riles🙌🙌

You're frickin' spitting fire man, we love you here on West Coast CA !

Hace 2 años que escucho está canción y es hermosa... No puedo dejar de escucharlo, es de lo mejor jaja La escuchaba mientras hacia Parkour :3

Maldito Othou, sácame de este infierno llamado QUE SERÁ SERÁ

Défi Rilès: Fait une musique mélangeant anglais, espagnol, français, arabe ( toutes les langues que tu parles en gros)

2:36 Petite dédicace à Logan Paul ?

La référence à Logan Paul, on aime*-*

Encore une belle chanson 👏 Ready for the Jungle Tour in Besançon 🤙🏽

Le son que j'écoute depuis une semaine et je vais continuer à spamer le mode repeat 😂😂

This could be the main theme of a Netflix series

Bel hommage à Barcelone 🙏❤

C'était l'éclipse voilà pourquoi il y a se dessin

Ça va un peu avec l'actualité des attentats à Barcelone et un peu partout tout compte fait cette chanson !

Haha riles tuesday bitch i gonna make it enfin je crois LOL

Broh , your good 👍 much love from malawi🇲🇼

Paroles profondes, artiste complet, passionné, flow juste énorme ! Que demander de plus ?!

Ce mélange d'Anglais et d'espagnol c'est parfait !

Magnifique son dansant et entrainant bravo Riles un grand merci pour tout les sons que tu produit ^^

En español il parle un peu de la mort je pense que sa a un lien avec les attentats en Catalogne

Ton titre a presque une signification en breton si tu tire l'accent et le a de una .

Arabe, Français, Anglais, Espagnol, ect... Trop de talents.

mais quel flow MAIS QUEL FLOOOW

My new favourite song

une amie m a dit que c était un pion d un collège !!il a fait une autre chanson aussi !!

This guys is amazing

VRAIMENT DU LOURD BIEN JOUÉ ! QUI AIME ?