Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908)
Opera - russian epic "Sadko" (in seven scenes) - 1896
Sc. 2 "The shores of Lake Ilmen" (fragment)
Volkhova - Tamara Milashkina
Sadko - Vladimir Atlantov
Chorus and Orchestra of the Bolshoi Theatre Moscow
Conductor Yuri Simonov
Directed by Boris Pokrovsky
Rec. Moscow, 1980
САДКО (Волхове).
Чудо же чудное,
А Диво же дивное!
Кто же ты, девица,
А и кто твои сёстры купавыя? *
__________________
* Купавый - часто купающийся, чистый, прекрасный.
ВОЛХОВА.
Долетела песня твоя
До глубокого дна Ильмень-озера.
Сёстры мои позаслушалися,
Пуще их всех позаслушалась я,
Позаслушалась, пригорюнилась.
Вот и вышла-повышла я с сёстрами
На зелен луг да на крут бережок.
О, разгони же тоску ты кручинушку,
Песню веселую спой,
Наигрыш ты заиграй переборчатый,
Сёстры круги заведут.
САДКО.
Рад послужить тебе, девица чудная,
Звонкую песню пропеть.
Садко играет наигрыш и запевает хороводную песню. Дочери царя морского водят круги, а Волхова садится около него и плетёт ему венок.
Заиграйте, мои гусельки,
Заиграйте, струны звончаты!
Как под часты переборы мои
Расплясалися лебёдушки.
Лёли-лёли, лебеди, Лёли-лёли, белые!
Краше всех их одна девица,
Лучше всех одна лебедушка,
Собирает белы цветики,
Молодильнички душистые *.
Лёли-лёли, цветики,
Лели-лёли, белые!
Для мила дружка венок плетёт
Душа-девица.
______________
* Молодильнички - ландыши.
САДКО.
Сини волны всколебалися,
Тростники шумят зелёные.
Вы шумите волны синие,
Ты шепчися, зеленой тростник!
Под плесканье наше тихое,
Под шептанье ваше нежное
С красной девицею молодец
Заведёт беседу сладкую.
ВОЛХОВА.
Плету венок я молодцу,
Плету венок я милому.
А за то плету, что он петь горазд,
Что такой игры и не слыхано,
Что купав, пригож добрый молодец.
САДКО (продолжает песню).
Рыссыпайтеся, лебедушки,
Вы по кустикам по частыим
Собирать цветочки белые,
Собирать. Рассыпайтеся!
Дочери царя морского с подругами разбегаются по лесу и скрываются.
Окликайтеся, аукайтесь,
Вы, лебёдушки...
(Про себя.) Дух занимается!..
(Продолжает песню.)
Не мешайте добру молодцу
С душой-девицей...
(Про себя.) Ум помрачается!..
САДКО (продолжает песню).
Не мешайте добру молодцу
Говорить с душою-девицей
Речи гладкие, любовные!
ВОЛХОВА.
Молодец мой!
Не натешиться
Игрой да песней нежною...
12 июн 2008
