Risala min taht almaa - Abd Al-Halim Hafiz (Lyrics, Arabic Subtitles) عبد الحليم حافظ - رسالة من تحت الماء No copyright infringement intended. Video made for learning purposes.
إشتقتُ إليكَ.. فعلِّمني أن لا أشتاق علِّمني كيفَ أقُصُّ جذورَ هواكَ من الأعماق علِّمني كيف تموتُ الدمعةُ في الأحداق علِّمني كيفَ يموتُ الحب وتنتحرُ الأشواق.
إن كنتَ صديقي…ساعِدني كَي أرحَلَ عَنك.. أو كُنتَ حبيبي…ساعِدني كَي أُشفى منك لو أنِّي أعرِفُ أنَّ الحُبَّ خطيرٌ جِدَّاً ما أحببت لو أنِّي أعرفُ أنَّ البَحرَ عميقٌ جِداً …ما أبحرت لو أنِّي أعرفُ خاتمتي …ما كنتُ بَدأت If you are my friend, help me, To leave you. If you are my lover, help me, So that I can be cured of you. If I knew that love was so dangerous, I would not have loved. If I knew that the sea was so deep, I would not have set sail. If I knew my end, I would not have begun. إشتقتُ إليكَ…فعلِّمني أن لا أشتاق علِّمني كيفَ أقُصُّ جذورَ هواكَ من الأعماق علِّمني كيف تموتُ الدمعةُ في الأحداق علِّمني كيفَ يموتُ القلبُ وتنتحرُ الأشواق I desire you, so teach me Not to desire. Teach me How to cut the roots of love from the depths. Teach me How tears perish in eyes. Teach me How the heart dies and yearning ends. إن كنت نبياً…خلصني …من هذا السحر من هذا الكفر حبك كالكف…فطهرني …من هذا الكفر If you are a prophet, free me From this enchantment, From this disbelief. Your love is blasphemy, so cleanse me From this disbelief. إن كنتَ قويَّاً.. أخرجني …من هذا اليَمّ فأنا لا أعرفُ فنَّ العوم الموجُ الأزرقُ في عينيك…يُجرجِرُني نحوَ الأعمق وأنا ما عندي تجربةٌ في الحُبِّ…ولا عندي زَورَق If you are strong, pull me out Of this open sea. I do not know the art of swimming. The blue waves of your eyes, Drag me to the depths. I do not have experience In love, and I do not have a boat. إن كُنتُ أعزُّ عليكَ فَخُذ بيديّ فأنا عاشِقَةٌ من رأسي حتَّى قَدَمَيّ …إني أتنفَّسُ تحتَ الماء …إنّي أغرق …أغرق …أغرق If I am precious to you, take me in your hands. I love from head to toe. I am breathing under the water. I am drowning, Drowning. Drowning.
رساله من تحت الماء إن كنت حبيبــــــــي ســــــــــــــــاعدنــي كــــــي أرحـل عنـك أو كنت طبيبـي ســـــــــــــاعدنــي كـي أشــــــــــــــــفـى منـكً لو أني أعرف أن الحــــــــــــب خطيـر جداً ما أحــــــــــــــــببت لو أني أعــــــــــــرف أن البحــــــــــــر عميق جدّاً ما أبحـــــرت لو أني أعــــــــــــرف خاتمتــــــــي مــا كـنـــــــت بـــــــــــدأت إشــــــــــــــتقــت إليــك فعلمنـــــــــــي أن لا أشـــــــــــــــتاق علمنـــي كيف أقـــص جـــذور هــــــــواك من الأعمـــــــــــــاق علمنــــــي كيــــف تمــــــــوت الدمـــــــعة فـي الأحـــــــــــداق علمنــــــي كيــــف يمــــــــوت الحـــــــــب وتنتحر الأشــــــواق يـا مـن صـــــــورت لــــــــي الدنيــــــــــا كقصيـدة شــــــــــعـر وزرعـــــــت جـراحـــــــك فـــــي صدري وأخـــــــــذت الصبـر إن كـنــــــت أعــــــــــــز عـليــــــــــك فـخـــذ بيـــــــــــــــدي فأنــا مفتــــــــــــون مــــــــن رأســـــــــــــي حتــــــــــى قدمــي المــــــــــوج الأزرق في عينيـــــــــــك ينادينــــــي نحو الأعــــمـق وأنا ما عنــــــدي تجربـــــــــة في الحــــــــب ولا عنـــــــدي زورق إنـــــــــــي أتـنـفــــــــــــــس تـحـــــــــــــــــــت المــــــــــــــــاء إنـــــــــــي أغـــــــــــــــــرق أغـــــــــــــــــــرق أغـــــــــــرق يـا كـــــــل الحاضـــــــــــــــر والماضــــــــــــــــي يـا عمـر العمــر هل تســــــــمع صــــــــوتـي القــــــــادم مـن أعمـاق البحـــــــــر إن كنـــــــت قويــــــــــاً أخـرجنـــــــــــــي مــــــن هذا اليـــــــم فـأنـــــــــــــــــــــا لا أعـــــــــــــــــرف فــــــــــــن الـعـــــــــوم لو أني أعرف أن الحــــــــــــب خطيـر جداً ما أحــــــــــــــــــببت لو أني أعــــــــــــرف أن البحــــــــــــر عميق جداً ما أبحـــــــرت لو أني أعــــــــــــرف خاتمتــــــــي مــا كـنـــــــت بـــــــــــــدأت .
Ya salam, hillo, jiddan.Ana min Bakisttan, wa kana Abdul Haleem Haffiz Daimunn Missl Ustazzi fil Mousieqa Arabia, Kuntu Tallibatunn lil mousieqqa wa Aieddan Lillughat Arabia. Allahu Akbar
ان كنت حبيبي ساعدني كي ارحل عنك او كنت طبيبي ساعدني كي اشفى منك لو اني اعرف ان الحب خطيرآ جدآ مااحببت لو اني اعرف ان البحر عميقآ جدآ ماابحرت لو اني اعرف خاتمتي ماكنت بدأت اشتقت اليك فعلمني ان لا اشتاق علمني كيف اقص جذور هواك من الاعماق يامن صورت لي الدنيا كاقصيدة شعر وزرعت جراحك في صدري واخذت الصبر ان كنت اعز عليك فخذ بيدي فأنا عاشقة من رأسي حتى قدمي
إن كنت حبيبي ساعدني كي أرحل عنك أو كنت طبيبي ساعدني كي أشفى منك لو أني أعرف الحب خطير جدا ما أحببت لو أني أعرف البحر عميق جدا ما أبحرت لو أني كنت أعرف خاتمتي... ما كنت بدأت😇
Akhoti rani mejro7 bzaf hind hiya sbabi 11 sana kanhedro m3a ba3dna kona radi nzewjo mn ba3d w9a3li wahd mochkil hiya takhalat 3liya daba dazt chi 4 snin wana mdemar. 7choma 3lik ahind taliwin mn khmisat 4 snin wana 3aych f sedma
ahhhhhhhhhh ja hobbi el kebiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir inni achteko ilaika fi kolli tenija wa hajat hobbek illi saken joudour kalbi moustahi ansak hatta walaou arer nafes fi omri habaa ahebbekkkkkkkkkkkk enta koll chij bi hajati je t,aime je t,aime je t,aime enta belek ma fini etnaffes samehni ajjouha el andalib ala kolle nafes aradtou min baad riyabek a love yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ja halim el rali alaja hobbek andi kebir ketir kelmet ahebbek mouch kifaja hatta ouseflik hobbi bila houdoud allah chehid ala hobbi ana achka walhana lil andalib ana baachaak ketirrrrrrrrrrrrrrrr allah jerhamek wi sakkenik el janna hatta teiich ariratek bila adeb in challah amin ja rabbi el kebir halim amana endek hali m ketir tajeb ketir raiik enni adoub bikolli aranih da kenzi el kebir hobbek moustahil jehibbek wahid metl hobbi ana habbitek ana wa kalbi allah erham andalibi el asmar hobbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb kebirrrrrrrrrrrrrr mmmmm r
ان كنت حبيبي ساعدني كي ارحل عنك او كنت طبيبي ساعدني كي اشفي منك لو اني ان الحب خطير جدا ما أحببت لو اني اعرف ان البحر عميق جدا ما ابحرت لو كنت اعرف خاتمتي ما كنت بدأت اشتقت اليك فعلمني الا اشتاق علمني كيف اقص جذور هواك من الأعماق علمني كيف تموت الدمعة ف الأحداق علمني كيف يموت الحب وتنتحر الاشواق 😢
الخميس الجاي يوم الخميس او الجمعه والسبت والأحد والاثنين والثلاثاء مرحبا مليون دولار أمريكي من از مرحبا مليون مبروك يا ام احمد من مصر مقيم بالسعودية الله وبركاته صباح الخير على الجميع بالخير يا ابو ظافر الشهري مرحبا بك في موضوع الزواج مرحبا مليون مره من المرات القادمة مرحبا مليون دولار أمريكي مرحبا مليون مبروك يا ام عبدالله الصالح اللي عندي ضيوف مرحبا مليون دولار مرحبا مليون مبروك يا ام احمد الفتلاوي الله يسعدك ويوفقك يارب العالمين وإياكم مرحبا بك يا ام احمد ربك ما شاء انا بانتضارك مرحبا مليون مبروك وربنا يتمم بخير الحمد والشكر يا رب العرش العظيم اني احبك واموت فيكي شي اسمه حب ابيض المعجل البيض المسلوق من وين انت يا المصارع يا ام افتخاري ترانه ارزو حمام المعجل البيض داريوش من كل شي زين الحمد والشكر يا ءامنوا من وين انت يا المصارعه مرحبا مليون خواننده ايرج مهديان هههههههه هههههههه الله دولار أمريكي مرحبا مليون مره قلت له ما طيب وش صار ع الموضوع ده مش عارف والله العظيم اني صادق معاك يا حبيبي قلبي انتي يا ام محمد الصباح ان شاءالله احسن شي جديد عندكم في ٤٨٩ عبد الرحمن الرحيم اللهم امين يا رب يا كريم ان رجلا الله وبركاته صباح النور والسرور يا ام احمد من از ذس الله ككوش من كل شي المصارع اندر مرحبا مليون زواج مسيار في شبابه من الغيري من وين انت ذيب لتأجير السيارات في العالم كله من از ذس الله وبركاته مساء الخير يا حبيبتي يا رب العالمين وإياكم مرحبا مليون مبروك يا ابو ظافر الشهري وكم مره من المرات القادمة بإذن مرحبا مليون مبروك خلاصة الكلام ده
+Scarlett Marie you are boring abdelhalim is icons in 1977 is pass away but steel loot of poeple love is song rest in peace abdelhalim allah yarhamak 😦
ان كنت حبيبي ساعدني كي ارحل عنك او كنت طبيبي ساعدني كي اشفى منك لو اني اعرف ان الحب خطيرآ جدآ مااحببت لو اني اعرف ان البحر عميقآ جدآ ماابحرت لو اني اعرف خاتمتي ماكنت بدأت اشتقت اليك فعلمني ان لا اشتاق علمني كيف اقص جذور هواك من الاعماق يامن صورت لي الدنيا كاقصيدة شعر وزرعت جراحك في صدري واخذت الصبر ان كنت اعز عليك فخذ بيدي فأنا عاشقة من رأسي حتى قدمي
ان كنت حبيبي ساعدني كي ارحل عنك او كنت طبيبي ساعدني كي اشفى منك لو اني اعرف ان الحب خطيرآ جدآ مااحببت لو اني اعرف ان البحر عميقآ جدآ ماابحرت لو اني اعرف خاتمتي ماكنت بدأت اشتقت اليك فعلمني ان لا اشتاق علمني كيف اقص جذور هواك من الاعماق يامن صورت لي الدنيا كاقصيدة شعر وزرعت جراحك في صدري واخذت الصبر ان كنت اعز عليك فخذ بيدي فأنا عاشقة من رأسي حتى قدمي
ان كنت حبيبي ساعدني كي ارحل عنك او كنت طبيبي ساعدني كي اشفى منك لو اني اعرف ان الحب خطيرآ جدآ مااحببت لو اني اعرف ان البحر عميقآ جدآ ماابحرت لو اني اعرف خاتمتي ماكنت بدأت اشتقت اليك فعلمني ان لا اشتاق علمني كيف اقص جذور هواك من الاعماق يامن صورت لي الدنيا كاقصيدة شعر وزرعت جراحك في صدري واخذت الصبر ان كنت اعز عليك فخذ بيدي فأنا عاشقة من رأسي حتى قدمي
