Ristaccia~リスタチア~ Video From The Epic of Zektbach ~Ristaccia ~DVD . First Appeared On Beatmania ll Dx 15 Dj Troopers .Click On HQ Button To Watch It In High Quality Mode . Enjoy !!
Lyrics: (in english) Ristaccia, our confession Governor Force our soul Our weapons are in your name We sold our souls and the effect and our destiny We always have your command Your volition will be done We fight for this Saint Ristaccia Saint Ristaccia Thy Kingdom, Patrona
the animation is lovely in its entirety. What creativity!!! How much work and time this must have taken to create. the music is also so powerful. Such emotion.
Lyrics: (in italian) Ristaccia, confessione nostra Governatore Forza l'anima nostra Nostro arme sono in tua nomine Nostra anima abbiamo venduto e il effetto e nostro destino Tuo commando noi sempre abbiamo Sia fatta tua volontà Per questo noi combattiamo Santa Ristaccia Santa Ristaccia Venga il tuo regno, Patrona
"Venga il tuo regno angela" The expression "venga il tuo regno" is a religious expression Who can be translated like "Let your Kingdom come" Angela is technically a female person name who is the female of the word angelo (male) who mean angel, so I think in a sort of way the right translation can be more like "let your holy kingdom come " Over that I think the translation is good! Just,well the original lyrics are pretty crappy in their own way But your work is super good! PS: i'm italian mother tongue
@@riccardogusso This can be translated in English as 'Thy kingdom come' which is the official for the "Our Father" prayer, dunno how you say it in italian, but considering that I fully undestood your italian quote, I'll say it in Portuguese: "pai nosso". Though, "thy (holy) kingdom come" is interpreted as not only the arrival of God's kingdom, but also the end of time as we know it, where humanity reaches transience (Thy will be done in earth, as it is in heaven). So it's pretty much like the apocalipse in some ways (as if all humans are dead and that being the only way for humanity to reach transience, earth becoming as in heaven). Also, his translation isn't bad because the original (latin) had a double meaning in "kingdom": both the kingship and the kingdom are counted, so that you are praying for both the soul and acknowledging God, so distinguishing it using Patron isn't bad from the original's standpoint. Well anyways, this is just a unimportant FYI.
Ristaccia, confessione nostra Governa Forze l'amina nostra Nosro arme sono in tua nomine Nostra anima abbiamo venduto e il effetto e nostro destino Tuo commando noi sempre ubbiamo Sia fatta tua volonta Per questo noi combattiamo Santa Ristaccia Santa Ristaccia Venga il tuo rengno Patrona
i copied this out the zektbach wiki so here's the italian lyrics "Ristaccia, confessione nostra, Governa forze l'amina (anima) nostra. Nosro (nostro) arme sono in tua nomine. Nostra anima abbiamo benduto (venduto ?), et il effetto (l'effetto) e nostro destino : Tuo commando noi sempre ubbiamo (?). Sia fatta tua volonta (volontà), Per questo noi combattiamo. Santa Ristaccia, Santa Ristaccia, Venga il tuo regno, Patrona."
Probably a little bit of both. I wouldn't necessarily call her evil outright, Ristaccia gave the Aria Te'Laria inhabitants a lot of miracles after all. Simply put, Ristaccia can be a double-edge sword (pun not intended). But then again, we're not clear of her (and Joah, the guy with her) ambitions are just yet.
It's been almost 10 years I've first known this series, but still don't know the full storyarc...I wish someone explain all character's stories and timelines...
came here after seeing Chapter 1: shamshir's story - OVA. i still don't understand really what this is supposed to be. all i know is i can't seem to find the OVA of the other chapters.
Lyrics: Ristaccia, confessione nostra Governatore Forza l'anima nostra Nostro arme sono in tua nomine Nostra anima abbiamo venduto e il effetto e nostro destino Tuo commando noi sempre abbiamo Sia fatta tua volontà Per questo noi combattiamo Santa Ristaccia Santa Ristaccia Venga il tuo regno, Patrona
@@ltsora6276 Wow, shit, there's a blast from the past, 7 or 8 years ago I was looking for that song, remember it like it was yesterday after seeing your comment. Now you've just reminded me how I could never find a studio version of that song! Lol
@@RorySinn theres also an album version that lengthens it a little bit called overture ristaccia! lol sorry about my habit of necroing old comment threads