Ritals - Le cose da sapere prima di trasferirsi a Parigi [sub FRA] 

giustissimo

Quentin? Quintino vorrai dire!

No, anche io. È tanto bellino e simpatico.

gianmaria lanci Perché l' Irlanda è stupenda e gli irlandesi sono simpaticissimi.

@@kevinmcnally8076 e te credo mitico Kevin c ho vissuto 2 anni a Dublin gli Irlandesi sono l opposto dei parigini..

perché prima dei romani c'erano i celti in Francia? :-)

Claudio Perini In Francia ci stanno i celti antipatici... Se volete conoscere i celti simpatici venite in Irlanda! Ahahah

@@kevinmcnally8076 o meglio sono stati soppiantati in cultura dai Franchi, mentre l'Irlanda i Normanni etnicamente l'hanno colonizzata ma culturalmente sono stati integrati e "assorbiti" dai Celti (tutto ciò scoperto in un museo in Irlanda questa estate, davvero un paese bellissimo)

Io alla nebbia fitta che circonda il bonjour/bonsoir faccio fronte facendo il "simpatico", ed esordisco in italiano con l'appropriato buongiorno/buonasera. Fa molto più "immigrato" che "expat" lo so, e lo faccio apposta. Sapessi fare la faccia da schiaffi che a Svevo viene tanto bene, la userei perché quello è il tono con cui lo dico. E per chi non lo coglie ... Estiquaatsi pensa non valga la pena pensarci (Lillo e Greg mi perdonino).

Anch'io dico buongiorno anche alle 10 di sera hahahaha

Beh se per questo noi diciamo "ma che cavolo dici?". XD

Bonjour anche se letteralmente è traducibile con "buongiorno", in realtà è più da intendersi come un generico "salve". Ecco perché viene usato praticamente tutto il giorno. Comunque io dopo il tramonto uso sempre bonsoir. La cosa che può trarre in inganno è che in estate il sole tramonta molto tardi e c'è luce diurna anche fino alle 22h30.

e poi in italia si dice "buonasera" alle 3 del pomeriggio... che non e mica la sera, la sera e quando fa buio

Credo sia un attore, perché 2-3 mesi fa l’ho visto sulla pubblicità di Burger King

Irreprensibile. Mo' davero.

Un commento che può capire solo chi ha visto il video! Carino👍

@@dicemarta ...o più probabilmente chi ha vissuto in Francia

Io non l’ho mai capito e ho perso la speranza di capirlo un giorno (vivo in Francia da nove anni). Quindi ho risolto così: dico sempre « Bonjour », anche alle 22h, talvolta. E, quando me ne vado, dopo le 17h-18h, dico : « Bonne soirée ». Non dico mai « Bonne nuit », neanche alle 2h di notte, se non ad amici (mi sembra troppo "intimo", o, almeno, mi pare che si percepisca così). Poi, se qualcuno facesse un corso accelerato di espressioni di saluto, parteciperei volentieri :D :D :D

@@medeleagilles348 È vero. Bonne soirée e bonsoir non sono sinonimi. E sì, i francesi mi hanno spiegato che bonne nuit si usa solo tra conviventi o familiari, essenzialmente quando sai che la persona da cui ti stai accommiatando andrà a dormire dopo il saluto. Forse Svevo ci grazierà un giorno con un video chiaritore sulle formule di saluto in francese? 😉😊

Scherzate verò? In Francese: 1. Quando uno ti saluta, rispondi con le stesse parole. 2. In arrivo dici Bonjour. Funziona sempre. La sera (quando fa buio) puoi anche dire Bonsoir. 3. In partenza dici Au revoir. Funziona sempre. Ma puoi anche dire (in partenza solo) Bonne après midi, bonne soirée (quando la persona ha ancora un'attività), o bonne nuit quando la personne va dormire. Forse quello è un pò informale. Tutto qua! In Italia invece, hai 25 modi divversi. Cambia seconda l'ora, la regione, si è formale o no... Sopratuttto l'altro non ti risponde mai come l'hai salutato tu ! (Che mi faceva pensare di avere sempre sbagliato) Se uno ti dice Buongiorno rispondi Salve, Ciao o Bondi' se lo conosci bene. Pensi che il Ciao è informale ma entri in un negozio e la commessa ti dice Ciao. Dopo le 14.00 c'è già qui ti dici Buona sera! Vattene a capire fino a quando puoi usare il Buongiorno. In teoria buon pomeriggio esiste ma mi pare che nessuno lo usa. (ci credo visto che si dice già buona sera) Avvolta, lo puoi usare in partenza ma rimane pesante. In partenza, Arrivederci funziona sempre ma se è molto formale, devi dire arrivederLa non dici più bondi' ne Buongiorno (ma la mattina, forse si può?) Puoi usare Salve ma solo in risposta. Buona sera rimangono valido, buona serata (se la persona avrà ancora un attività dopo.) o buona notte(un pò informale) E poi ovviamente c'è il Ciao che ripetti à l'infinito e il più veloce possibile dimostrando quanto vuoi bene alla persone o quanto sei in ritardo! In somma tutto semplice come lo sono gli Italiani ;-)

@@Fisthik Sì, in italiano le cose non sono semplicissime, anche per via di variazioni regionali, oltre che per i registri formale/informale su cui non c'è spesso una netta distinzione. "Buon pomeriggio" in generale si usa pochissimo, nel parlato quotidiano. E' riservato a occasioni formali/cerimoniali/di lavoro etc. per il dopo-mezzogiorno. In un contesto familiare/informale/quotidiano è quasi sempre sostituito da "buona sera" (anche se è ancora giorno, nel senso che c'è luce diurna). Cmq l'uso di "buona sera" nelle primissime ore del pomeriggio è abbastanza raro nella mia esperienza. Riguardo il bonsoir/bonne nuit e le differenze con l'italiano, un esempio: se sono stata a una festa serale e al ritorno mi accompagna a casa un amico nella sua macchina, quando sono sotto casa mia e faccio per scendere, in Italia lo saluterei con "buona notte" (anche se non sono certa di cosa lui farà dopo che ripartirà dopo avermi accompagnata); in francese gli direi "bonsoir", mai "bonne nuit" 😊

ERESIA! SCIACQUATI LA BOCCA!

Tarantino?

Alessandro Borlizzi proprio così. E fidati che la difficoltà nel dire le cose è la stessaper colori che vengono dei paesi francesi.

@@sandro854 Ma é come quando noi diciamo "mi stai dicendo delle cavolate"

@@mariolauri1921 👍🏿non mi ricordo neanche più di questo ahahaha, avevo detto una cavolata e quella di Alessandro era una traduzione letterale.

@@sandro854 Dopo due anni nemmeno mi aspettavo risposte😂

I francesi usano tu me racontes des histoires, questo delle insalate è la prima volta che la sento.

Tomek Bozza Europa merda rovina l’italia

@@antoniozaccaria1811 wow, un intellettuale!

Antonio Zaccaria Confondi Europa con Unione Europea

Riccardo Resparambia la bandiera che ha messo è dell’ UE

In Inghilterra ad esempio, si usa buon mattino fino alle 12... Poi fino alle 18 good afternoon... Good evening da lì in avanti... Il bello è che non dicono mai buona notte ( e ci stá ), ma riferendosi ad un attività da fare alla sera, usano " this night , tonight, ecc )... Un saluto

Buongiorno c'est Bonjour.....Salve c'est Salut.......Normalement!

@@Scuot111 salut c'est informel....... normalement! Vuoi che aggiunga qualche altro punto di sospensione o esclamativo, tanto per adeguarmi al tuo livello comunicativo? Ho fatto la distinzione fra traduzione letterale ed utilizzo comune, bonjour è una forma di politesse. Nessuno entra in un luogo pubblico salutando con un "salut", ci manca solo che aggiungi salut les gars wesh wesh.

@@datambor aggiungi cosa vuoi! Non era assolutamente nell'offensiva ...poi vedi tu.. Bon courage pour la suite !

@@Scuot111 neanch'io sono offensivo, tranquilla e bonne journée à toi.

"La politesse mi raccomando.... Potete ruba, sputa 'n faccia, pia a carci quarcuno, ma l'importante è che lo facciate rispettando le regole rigide della politesse francese" QUA SONO MORTA

😂🤣😆