Label and copyright: Rizo Hamidovic Digital distribution: Zabranjeno svako kopiranje audio i/ili video snimka i postavljanje na druge kanale! Music: lyrics: Arr:
Prelijepa sevdalinka u odličnoj izvedbi. Evo cijelog teksta pjesme: A što će ti, lolo, ahmedija*, ah, lolo stara-p'jana, b'jela ahmedija, kad je sinoć pod astalom* bila, ah, lolo stara-p'jana, pod astalom bila? Vino piješ - ahmediju kriješ, ah, lolo stara-p'jana, ahmediju kriješ... A što će ti, na noć žene dvije, ah, lolo stara-p'jana, na noć žene dvije? Pusti staru - uzmi jednu mladu, ah, lolo stara-p'jana, uzmi jednu mladu! Stara će ti čaše proljevati, ah, lolo stara-p'jana, čaše proljevati - jedna mlada čaše doljevati, ah, lolo stara-p'jana, čaše doljevati... ______________________________ ahmedija (ar.) = čalma, saruk, tanko platno omotano oko fesa ili koje druge kape, koja ima oblik fesa. Ako je čalma od bijelog platna, zove se "bijela ahmedija". Bijelu ahmediju nose hodže i hafizi, i ona je hodžinska oznaka (vidi Abdulah Škaljić - "Turcizmi..."); astal (mađ.) = kuhinjski, trpezarijski sto. Mađarska riječ "asztal" "potiče izgleda od (staro)slovenske riječi stol, koja je došla u Mađarski jezik a onda se u obliku "astal" kao bumerang vratila u naš jezik." Sevdalinku "Šta će tebi, Suljo, b'jela ahmedija" je još 1939. godine u Derventi (Bosna) zabilježio Smajl Bradarić - više o tome u blogu "Sevdalinke" dr. Semira Vranića, mart 2021... Vrijedi poslušati i antologijsku izvedbu Tuzlaka Hame i Sose... Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
