Sou ciclista e amante do Rock in roll, por esse motivo da música heavy metal fazer parte da minha vida, passei a ser chamado de Rob Rock, nasci cristão, evangélico.. e vou morre para Deus mesmo ouvindo minhas bandas preferidas. Essa letra e forte!! Abraço!!
Esse trecho: "No fogo cruzado entre corpo, alma e sua mente, emoção é uma linha tênue, você pode ser enganado quando derramar o vinho" - Me representa toda atitude impulsiva, um deslumbramento por um momento de prazer que depois causa arrependimento. Aí se refere a crenças religiosas (segundo tua análise) mas quem nunca passou por algo assim em relação à escolhas erradas...então sequer VIVE, apenas existe neste mundo. * Sempre bom conhecer outras bandas e tua interpretação da letra.
Rob Rock é um vocalista incrível. Ainda hoje ele mantem a qualidade vocal, a letra é demais, inspiradora. Tem muitas outra músicas dele que são um petardo. Obrigado por traduzir e explicar a letra, faz todo sentido mesmo.
Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Padrim: ► www.padrim.com.br/rockcomlegendas Se apoiar, suas sugestões de tradução também ganham prioridade! Se preferir, faça uma doação única: PicPay ► bit.ly/2YkMKeR Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com Quem não pode ajudar financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo já é de grande ajuda. Muito obrigado a todos que puderem me ajudar!
Também conheci faz pouco tempo, gostei muito tanto da carreira solo dele, quanto da banda Impellitteri, que é a banda em que ele passou a maior parte da carreira dele sendo o frontman
Valeu Rodrigo! Eu também não conhecia até o Michael me pagar para traduzir essa música, recomendo você começar pelo Rage of Creation, álbum que tem a música In The Night e também o primeiro do Rob Rock, a música que mais me chamou atenção nesse álbum foi Judgment Day, mas o disco inteiro é excelente.
Caramba 😲 Também não conhecia! Que Hard Rock pancada 💪🏿 E o vocal extraordinário! Perdoe-me os fãs, e a polêmica, mas é este tipo de músico/vocalista que utilizo para demonstrar que o André Matos cantando ao vivo era mediano. Ele usa diversas técnicas, do grave ao agudo, sem desafinar. É a sua voz realmente! Mas é só minha preferência Pessoal.
Cara curti seus vídeos pra caramba, além de traduzir, você dá uma explicação sobre a letra da música, muito foda já compartilhei com vários camaradas, moro em São Bernardo do Campo, SP.
Muito obrigado pelo compartilhamento Gabriel 🤘 Não acho que "explicação" seja a palavra mais adequada para o que eu faço aqui, eu apenas dou a minha opinião.
Excelente 💪🏿👊🏿👊🏿🇧🇷🇧🇷🇧🇷 É o que sempre repito: o Rock n'roll nasceu e saiu das Igrejas. Pois é de origem de país Protestante. É muito comum os músicos colocarem referências espirituais nas canções. Muitas bandas consagradas tem músicos cristãos. E Elvis Presley era Cristão! Gravou canções Gospels tradicionais.
E daí? No seu auge, o rock sempre teve uma relação conflitante com o cristianismo. Claro que o rock tem raízes gospel, e tem muitos músicos com criação cristã. O nosso mundo ocidental é, majoritariamente, cristão, né?? Isso não diz muita coisa. O estilo se desprendeu BASTANTE do conceito e estética da música gospel logo no início de sua popularização. Eu entendo o que quer dizer, mas tem muita gente cristã que dá uma viajada boa nessa parada. O rock nunca foi um gênero ligado ao conceito e estética cristã. Não é porque algo gerou outra coisa, que é dona dela. No próprio futebol temos exemplo disso. Como Flamengo e Fluminense, que apesar de terem uma ligação, são eternos rivais.
Não é bem assim não. O Rock surgiu com os pretos americanos. Por causa da segregação racial nos anos 50, os brancos investiram em Elvis Presley (branco, com voz negra). Elvis, no início da carreira, só regravou e muitas músicas eram de bandas afro-americanas, estilo rock n' roll E depois, surgiram os Beatles (ingleses) mas para época eram considerados "rebeldes".
Compromisso significa justamente isso que você descreveu, é que no Brasil costuma ser mais usado o significado de convenção social "Hoje tenho um compromisso", mas segundo o dicionário, compromisso também é: (1) acordo realizado entre uma ou várias partes; (2) Pacto; aliança política; (3) Ação através da qual as partes litigantes, que participam num litígio, se submetem a uma decisão judicial.
O Padrim é para quem quer contribuir com o canal mensalmente, se você quer fazer um único pagamento para que eu traduza uma música para você, na descrição do vídeo tem minha chave Pix, ou se preferir, o link do meu Picpay. Eu aceito sugestões de tradução de todo mundo, mas quem me paga algum valor obviamente ganha preferência sobre quem não paga nada. Você pode pagar o quanto você puder para entrar na lista de prioridades, mas pagando acima de 40 reais eu faço a tradução imediatamente, será o próximo vídeo do canal. P.S.: Eu só aceito uma sugestão por pessoa, senão alguém que tenha muito dinheiro poderia acabar "comprando" o meu canal, ficaria me pagando para eu traduzir só o que ela quer, e não é isso que eu quero para esse canal.
No seu auge, o rock sempre teve uma relação conflitante com o cristianismo. Claro que o rock tem raízes gospel, e tem muitos músicos com criação cristã. O nosso mundo ocidental é, majoritariamente, cristão, né?? Isso não diz muita coisa. O estilo se desprendeu BASTANTE do conceito e estética da música gospel logo no início de sua popularização. Eu entendo o que quer dizer, mas tem muita gente cristã que dá uma viajada boa nessa parada. O rock nunca foi um gênero ligado ao conceito e estética cristã. Não é porque algo gerou outra coisa, que é dona dela. No próprio futebol temos exemplo disso. Como Flamengo e Fluminense, que apesar de terem uma ligação, são eternos rivais.
Verdadeiro homem da referecia soberano deus lovo. Meia lutas guerra. Comtra mau mais deus de esreal nus da fosso segui ferido. Sim mesmo melhor vida vida eterna
Gostei da sua tradução porém discordo do entendimento da letra. Pra mim não tem nada a ver com religião. Mas somente de um cara comprometido mas que ama outra pessoa mas não tem coragem de tomar uma decisão. Dar um fim no relacionamento e ir atrás da pessoa amada. Aí sinhá todas as noites com ela e só nesses sonhos encontra a felicidade. Acho que o “céu “ aqui é no sentido figurativo. Não tem nada a ver com religião.
