The best interpretation of La Danza I've ever heard! Alagna's got a huge voice, beautifully coloured; he knows exactly what the song is about, and sings it with such an amazing sense of humour. I'm happy I bumped into this video. Thank you and bravo, Roberto Alagna!
E la prima volta che trovo il tenore Roberto Alagna nelle vs liste io non lo conscevo ma a Torino ho sentito varie volte opere cantate da Alagna pero non so niente di lui perche non conoscendolo ...e nelle vs liste l ho sentito cantare molte canzoni messicane belle che io avendo vissuto a Buenos A ires circa 7 anni la sua pronuncia e perfetta e cantate che in Italia non si sentono per caso non sara messicano o sudamericano in quanto ho notato una dizione perfetta aggiungo anche io l ho sempre sentito cantare in italiano comunque e proprio bravo ivana
Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà! L’ora è bella per danzare, chi è in amor non mancherà. (due volte) Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà! Presto in danza a tondo, a tondo, donne mie venite qua, un garzon bello e giocondo a ciascuna toccherà, finchè in ciel brilla una stella e la luna splenderà. Il più bel con la più bella tutta notte danzerà. Mamma mia, mamma mia, già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si salterà. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si salterà. : (due volte) La! la ra la ra la ra la la ra la (due volte) La! la ra la ra la la la la ra la! (due volte) Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchio va, già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà. (due volte) Già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà! Serra, serra, colla bionda, colla bruna và quà e là colla rossa và a seconda, colla smorta fermo sta. Viva il ballo a tondo a tondo, sono un Re, sono un Pascià, è il più bel piacer del mondo la più cara voluttà. Mamma mia, mamma mia, già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si salterà. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si salterà. (due volte) La! la ra la ra la ra la la ra la (due volte) La! la ra la ra la la la la ra la! (due volte) »
La danza è vita ! La letra de la canción de Rossini es la siguiente: Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà! L’ora è bella per danzare, chi è in amor non mancherà. Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà! L’ora è bella per danzare, chi è in amor non mancherà. Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà! Presto in danza a tondo, a tondo, donne mie venite qua, un garzon bello e giocondo a ciascuna toccherà, finchè in ciel brilla una stella e la luna splenderà. Il più bel con la più bella tutta notte danzerà. Mamma mia, mamma mia, già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si salterà. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si salterà. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si salterà. La la ra la ra la ra la la ra la… Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchio va, già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà. Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchio va, già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà. Già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà! Serra, serra, colla bionda, colla bruna và quà e là colla rosa và a seconda, colla smorta fermo sta. Viva il ballo a tondo a tondo, sono un Re, sono un Pascià, è il più bel piacer del mondo la più cara voluttà. Mamma mia, mamma mia, già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si salterà. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si salterà. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si salterà. Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà! Già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà! ...
Grazie, le parole sono molto belle :-) Soltanto c'è "serra, serra" - r doppio perché si parla di serrare la donna (quando si danza molto "frinche" è meglio così); e si ripete "Già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà!" e "Già s’avanza, si ritira e all’assalto tornerà!" soltanto due volte.
Déjà la lune est sur la mer, Mamma mia, on sautera ! L'heure est belle pour danser, qui est amoureux n'y manquera. (deux fois) Déjà la lune est sur la mer, Mamma mia, on sautera ! Vite dansons en rond, en rond, Toutes mes femmes venez là, Un garçon beau et joyeux Pour chacune il y aura, Tant qu'au ciel brille une étoile Et que la lune resplendira. Le plus beau avec la plus belle Toute la nuit dansera. Mamma mia, mamma mia, Déjà la lune est sur la mer, Mamma mia, mamma mia, Mamma mia, on sautera. Frinche, frinche, frinche, Frinche, frinche, frinche, Mamma mia, on sautera. (deux fois) La ! la ra la ra La ra la la ra la (deux fois) La ! la ra la ra La la la la ra la! (deux fois) Saute, saute, vire, vire, Chaque couple en cercle va, Il s'avance et il recule Et à l'assaut retournera. (deux fois) Il s'avance et il recule Et à l'assaut retournera ! Vite, vite, avec la blonde, Avec la brune va çà et là Avec la rousse va une seconde, Avec la pâle arrête-toi. Vive le bal en rond en rond, Je suis un Roi, je suis un Pacha, C'est le plus beau plaisir du monde La plus chère volupté. Mamma mia, mamma mia, Déjà la lune est sur la mer, Mamma mia, mamma mia, Mamma mia, on sautera. Frinche, frinche, frinche, Frinche, frinche, frinche, Mamma mia, on sautera. (deux fois) La ! la ra la ra La ra la la ra la (deux fois) La ! la ra la ra La la la la ra la! (deux fois)
le final avec le la aigü est mieux lorsqu'il est chanté à sa place, dans la foulée du 2ème couplet. Cependant Roberto est magnifique:beaucoup de mordant dans les attaques, du panache et de la jeunesse.
NON PER CONTRADDIRLA , MA SOLO PER ESSERE PRECISI. L'ACUTO FINALE DEVE DURARE FINO A QUANDO L'ORCHESTRA TACE......OPPURE LEI PREFERIREBBE UN ACUTO CHE VA' OLTRE LA CONCLUSIONE ORCHESTRALE?. CON ROSSINI ,PER RISPETTARNE LO STILE, BISOGNA CANTARE QUANTO E' SCRITTO NELLO SPARTITO E ALAGNA, ANCHE SE A MOMENTI FORSE ESAGERA CON L'IMPETO E I VOLUMI, GROSSOMODO RISPETTA QUANTO SCRITTO NELLO SPARTITO, (SCUSI IL MAIUSCOLO MA OGGI LA TASTIERA NON FUNZIONA BENE)
