When I die, I want this song playing in the background. I want to be sitting on a bench, staring at the sea, remembering the time she made me the happiest. Just replaying what I once had, what I'll only see in my mind, a treasure for no one but me.
Até Pablo Escobar se estivesse vivo se sentiria privilegiado em ter uma canção escrita por Rodrigo Amarante. Apesar de Rodrigo não ter se sentido bem por ter escrito a canção para um cara que assassinou muita gente. Pra quem não sabe, a canção foi feita para o seriado, porém supondo no que a mãe de Pablo Escobar dizia para ele quando ele era uma criança.
Soy el fuego que arde tu piel Soy el agua que mata tu sed El castillo, la torre yo soy La espada que guarda el caudal Tu el aire que respiro yo Y la luz de la luna en el mar La garganta que ansio mojar Que temo ahogar de amor Y cuales deseos me vas a dar? Dices tu, "Mi tesoro basta con mirarlo Tuyo será, y tuyo será."
Siempre ha sido hermoso el acento de un brasileño/a cantar en español. Ejemplos Roberto Carlos, Simone, etc. Gracias por algo tan bonito para los oídos señor Amarante
I am the fire that burns your skin I am the water that kills your thirst Of the castle, I am the tower The sword that guards the treasure You, the air that I breathe And the light of the moon on the sea The throat that I long to wet But I'm afraid I'll drown in love And which desires will you give me? Just to look is treasure enough It will be yours, it will be yours.
the throat that i long to wet that i fear to drown with love and which desires will you ask of me oh you just have to look at it and yours it will be and yours it will be...
Sólo se le pilla que no es hispanohablante de origen cuando dice "mojar". Ese sonido tan duro de la j no existe en portugués y lo tiene que exagerar o forzar ( bueno y que la canción tiene cierto aire de bossa nova también da pistas de que su autor puede ser brasileño). Gran canción.
Convenido. Soy un estadounidense que tiene que aprender español (para mi trabajo), así que comencé a ver televisión en español, etc. Luego comencé a ver la serie de Netflix "Narcos" y me enamoré con la canción. Es a la vez hermoso y un poco triste. Pero el señor Amarante tiene una belleza sutil en su voz. Saludos desde Boston, USA. (P.S. Espero que mi español sea bueno ... para un gringo, jaja.)
For those who want to know more of his work: he's been in a brazilian band called Los Hermanos and has also made a colab work with The Strokes drummer Fabrizio Moretti and musicist Binki Shapiro called Little Joy. Both are amazing and worth checking.
"Tuyo" Mmmmmm..mmmm..m mmm...mmmmmm....aaahhmm Soy el fuego que arde tu piel Soy el agua que mata tu sed El castillo, la torre yo soy La espada que guarda el caudal... Tú, el aire que respiro yo Y la luz de la luna en el mar La garganta que ansió mojar Que temo ahogar de amor... ¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh) Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, y tuyo será"... ( ¡Fuiiit fiuuuuuuu!...) Tú, el aire que respiro yo Y la luz de la luna en el mar La garganta que ansió mojar Que temo ahogar de amor... ¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh) Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, ...y tuyo será."... aaahhhh....
Uma vez eu estava no Rio de passagem e encontrei Amarante no aeroporto Santos Dumont. Vi que ele estava falando espanhol com um amigo e me aproximei. Falei: - Rodrigo Amarante, você fala espanhol muito bem. - Obrigado. Ele respondeu. Então falei pra ele que ele devia fazer uma música cantando espanhol. Ele me falou: - Meu fã, você me deu uma boa ideia. Um mês depois, eu estava ouvindo Tuyo no spotify.
Sou o fogo que queima sua pele Sou a água que mata sua sede O castelo, a torre eu sou A espada que mantém o fluxo Você é o ar que eu respiro E a luz da lua no mar A garganta que anseio molhar Que temo afogar de amor E quais desejos vai me dar? Você disse: Meu tesouro, basta olhar para ele Será seu, e seu
As soon as I heard this song play on Narcos Mexico I had to look for it and buy it! His voice is so beautiful and smooth. It’s honestly a voice on an angel ❤️
Seph Schliemann Esse cara é simplesmente um dos líderes de umas das bandas que já existiu no Brasil: Los Hermanos. Mas brasileiro desconhece sua cultura e só sabe samba e porcaria lixão.
