Wang Hao just enjoying Grischuk's masterclass on all the beautiful crazy lines after Qd2 is just the best thing I never thought I needed to watch. Also really makes you appreciate Grischuk cause when he gets into unfamiliar territory he tries to figure out the position like the old masters would even at the cost of an hour, which was normal back then.
Tania Sachdev during chess24 streaming: "Ok Sasha really needs to make a move, he's down to 23 minutes, what is going on? You can't calculate until chekmate" Grischuk: 2:54
Grischuk is a living legend, I love his press conferences and interviews, he always cracks me up. I could also listen to his crazy calculations all day, he should definitely start streaming, a lot of people would like to watch him play chess and banter while giving his insights on various subjects.
15:19 Audience: "How did the 72 minutes think about cxd4 impact the game?" Grischuk: "I think it impacted in 2 ways. One is good for me it made my opponent to sacrifice his queen, probably not very correctly"
The translator is misplaced. She is doing her job well but she shouldn't be on the same stream as these guys, She should be available on russian only streams and her mic should be muted in the english streams. She should not interrupt them but rather speak alongside in a separate stream.
I am Russian and still I completely agree. Even more so, because I understand all that is said in English and her translations are not the best. Grishchuk had to correct her even.
1000 is good, bhaai ! You can practice more and eventually boost your ratings just naturally.. 🙂 He is explaining so well, so it's very wonderful to listen to him. 🙂
Yes, even as a translator, I can do this consecutive interpretation, no need to take notes. Level of previous interpretation jobs were just awful, we don’t interrupt the orator ! An interpret can interpret up to 5 minutes with notes. No hard job here hahaha
Крамник: это будет неинтересная партия. Ван Хао: (жертвует ферзя) Ван Хао и Грищук: (рубятся) Настя Карлович: Саш, а чего ты на час задумался? Грищук: я все посчитал Ван Хао и Грищук: (показывают 100500 вариантов, некоторые очень красивые) Я(с сарказмом): ну да, ну да, очень неинтересная пария ;)
Grischuk is visibly annoyed by the whole translation process. As am I, and others who are watching. I mean, how dumb it is to do this. And mind you this was probably organised by someone who got a university degree in doing this bullshit. They could have easily sat that chick somewhere else where she wouldn't disturb the actual players talking and discussing their thoughts and moves. And you can't expect them to stop their natural thinking every sentence so that it could be translated by someone. Also, that chick was embarrassed too but still had to do her job, so as to not get fired. In summary, when the sideshow takes over the actual show, you know you have done a terrible job. The organisers should be ashamed of themselves for this poor job and especially not rectifying it even after 9 rounds and the span of a whole year.
Russians can understand English. If you think that the girl on the right is translating something into Russian, then you are wrong. She just occasionally inserts 1-2 Russian words out of place.
But to be honest, it is not that easy to encrypt Grischuks accent, sometimes. She overheard a "not", so that a whole phrase of Grischuk was reversed. He corrected it.
@@fightingforcatalonia a 'spanish shame' is a set expression in russian meaning 'being ashamed for someone else's actions'. the o.p. cannot communicate well himself, yet denigrates others' skills.
