Cien Arti,atkal viena brīnišķīga dziesma no senām dienām ,atrasta un iedziedāta mūsu priekam.Kā Edgars Liepiņš teica,,vajag tik rakt,,😊 Dziesmu klade ir bieza jums Arti,tad atkal gaidīsim jaukas dziesmas.Paldies un lai veicas,skaistu vasaru.Ar sveicienu no Z Vidzemes Silvija.🌻☀️🌸
Līdz šim biju dzirdējis Elīnas Zālītes dzejoļa „Rudens sniegs” variantu Klaidoņa izpildījumā, bet šādā veidā tas iegūst pilnīgi citu skanējumu. Skan kolosāli.
Šādu dziesmas versiju dzirdēju Viļa Miesnieka izpildījumā😉👌 Bet nākamnedēļ tikšu pie Elīnas Zālītes 1934.gada dzejas krājuma, varēšu salīdzināt ar oriģinālo tekstu👍
@@artis.simpermanis Tekstā atšķirības ir, folklorizējies, piemēram otrajā pantā: Daudz ir tavām lūpām vārdu, Kas kā liegi vēji san, Skrienot pāri ziedu pļavām, Tikai tu tos neteic man. Elīnas Zālītes teksts: Daudz ir vārdu lūpām tavām, Kas kā silti vēji skan, Kad tie skrien pa ziedu pļavām, Tos nekad tu neteic man. Māra Slokas komponētajam variantam: Daudz ir maigu vārdu, sārtām lūpām tavām Kas kā silti vēji skan Kad tie aizskrien pāri ziedu pļavām tālām tālām Tos nekad Tu neteic man.
Tekstos atšķirības ir, folklorizējies, piemēram otrais pants: Daudz ir tavām lūpām vārdu, Kas kā liegi vēji san, Skrienot pāri ziedu pļavām, Tikai tu tos neteic man. Elīnas Zālītes teksts: Daudz ir vārdu lūpām tavām, Kas kā silti vēji skan, Kad tie skrien pa ziedu pļavām, Tos nekad tu neteic man. Māra Slokas komponētajam variantam: Daudz ir maigu vārdu, sārtām lūpām tavām Kas kā silti vēji skan Kad tie aizskrien pāri ziedu pļavām tālām tālām Tos nekad Tu neteic man.
@@arvisdunda9612 nu jā, daudzām dziesmām teksti ir folklorizējušies, pat Rozenštrauhs vienā pasākumā dziedājis ar vieniem vārdiem savas dziesmas, citos savādākiem. Ej nu sazinu😅👍
