Let me catch my breath This is really hard If I start to look like I'm sweating, well It's 'cause I am I'm not good with words But that's nothing new Still I have to try to explain what I want to do With you With you Run away with me Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Texas in the summer is cool We'll be on the road like Jack Kerouac, looking back Sam, you're ready, let's go Anywhere Get the car packed and throw me the key Run away with me Sam, I know it's fast I'm in love with you Sam, it's crazy but, Sam, I'm crazier for you I have these plans, Sam, I have these plans Of a house that we build on a bay when we run away Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Alabama heat, sign me up We'll be on the road like some country song, won't be long Sam, you're ready, let's go Anywhere Get the car packed and throw me the key Run away with me I'm not trying to make you a wife here I'm not trying to tie you down I'm just saying there might be a life here A new one as soon as we run Just as soon as we run Run away Run away with me California dreams, here we come Romeo is calling for Juliet, ready set Sam, you're ready, let's go Anywhere Say the word and I'm already there Run away with me
Let me catch my breath. 讓我喘口氣 This is really hard. 這真的很難 If I start to look like I’m sweating 如果我看起來在流汗 That’s ‘cause I am. 因為我就是 I’m not good with words. 我不善言辭 But that’s nothing new. 但這不是什麼新鮮事 Still I have to try to 我仍然必須和妳嘗試 explain what I want to do With you解釋我想做什麼 With you.和妳 Run away with me. 跟我一起跑吧 Let me be your ride out of town.讓我載你一起出城吧! Let me be the place that you hide. 讓我成為你想躲藏的地方 We can make our lives on the go. 我們可以讓我們的生活在旅途上一起逃跑 Run away with me. 跟我一起跑吧! Texas in the summer is cool. 德州的夏天很涼快 We’ll be on the road like Jack Kerouac 我們在這旅途裡會像傑克·凱魯亞克一樣 Looking back, 回頭看 Sam, you’re ready, 山姆你準備好了 Let’s goAnywhere. 我們去任何地方 Get the car packed and throw me the key. 把車整理好,丟給我鑰匙 Run away with me. 和我一起跑吧! Sam, I know it’s fast. 山姆,我知道很突然 I’m in love with you. 我已經愛上你 Sam, it’s crazy but Sam, 山姆這很瘋狂 但山姆 I’m crazier for you. 我為你瘋狂 I have these plans. 我有這些計畫 Sam, I have these plans 山姆 我有這些計畫 Of a house that we build on a bay我們在海灣上建造的房子 When we run away. 當我們逃跑時 Let me be your ride out of town. 讓我載你出城吧 Let me be the place that you hide. 讓我成為你隱藏的地方。 We can make our lives on the go.讓我成為你想躲藏的地方 Run away with me. 和我一起逃走吧. Alabama heat - sign me up. 阿拉巴馬熱火 - 簽上我的名字 We’ll be on the road like some country song. 我們會在路上時會像鄉村歌曲一樣 Won’t be long. 不會太久 Sam, you’re ready. 山姆 你準備好了 Let’s go 我們走 Anywhere. 任何地方 Get the car packed and throw me the key. 把車整理好,丟給我鑰匙 Run away with me. 跟我一起逃跑吧! I’m not trying to make you a wife here, 我並不是想娶你為妻 I’m not trying to tie you down. 我並不是想束縛妳 I’m just saying there might be a life here - 我只是說這裡可能有生命 A new one as soon as we run 我們一走,就是新的開始 Just as soon as we run. 只要我們能跑 Run away 逃走 Run away with me. 和我一起逃跑! California dreams, here we come! 加州的美夢我們這就來了 Romeo is calling for Juliet.羅密歐在呼喚茱麗葉 Ready, set, 準備好 Sam, you’re ready. 山姆 你準備好了 Let’s go 我們走 Anywhere. 去任何地方 Say the word and I’m already there! 說一句話,我就在那裡! Run away with me. 和我一起逃跑吧!
Let me catch my breath. This is really hard. If I start to look like I’m sweating That’s ‘cause I am. I’m not good with words. But that’s nothing new. Still I have to try to explain what I want to do With you… With you. Run away with me. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Texas in the summer is cool. We’ll be on the road like Jack Kerouac Looking back, Sam, you’re ready, Let’s go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. Sam, I know it’s fast. I’m in love with you. Sam, it’s crazy but Sam, I’m crazier for you. I have these plans. Sam, I have these plans Of a house that we build on a bay When we run away. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Alabama heat - sign me up. We’ll be on the road like some country song. Won’t be long. Sam, you’re ready. Let’s go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. I’m not trying to make you a wife here, I’m not trying to tie you down. I’m just saying there may be a life here - A new one as soon as we run, Just as soon as we run. Run away Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Mississippi mud - watch me slide. We’ll be on the road like Jack Kerouac, Looking back. Sam, you’re ready, Sam Let me be your ride out of town. Run away with me. California dreams here we come Romeo is calling for Juliet Ready, set Sam, you’re ready. Let’s go Anywhere. Say the word and I’m already there! Run away with me.
For everyone wondering, In this version the part from the third "Let me be your ride out of town" till "Run away with me. California Dreams..." is missing ^^
QUASE FALTA O AR NÃO DA PRA NEGAR TÃO DIFÍCIL QUE TO SUANDO E DA PRA VER EU NÃO SEI EXPRESSAR MAL DA PRA ENTENDER QUERO EXPLICAR QUE EU SÓ SEI PENSAR EM VOCÊ VOCÊ VOCÊ SE QUISER FUGIR ESCREVER UM NOVO FINAL COMEÇAR EM OUTRO LUGAR NOSSA VIDA VAI SER MELHOR SE QUISER FUGIR TEXAS É TÃO BOM NO VERÃO SÓ CAIR NA ESTRADA PRA VIAJAR SEM VOLTAR SAM, TE ESPERO EU VOU SE QUISER FAZ AS MALAS QUE EU TO BEM AQUI SE QUISER FUGIR SAM, É CEDO, EU SEI PRA AMAR VOCÊ SAM, É LOUCO MAS SAM ENLOUQUECI POR TI EU PLANEJEI SAM, EU PLANEJEI TUDO QUE NÓS PODEMOS TER BASTA SÓ QUERER ESCREVER UM NOVO FINAL COMEÇAR EM OUTRO LUGAR NOSSA VIDA VAI SER MELHOR SE QUISER FUGIR ALABAMA EM PLENO CALOR NA ESTRADA COMO EM UMA CANÇÃO SEM PRESSÃO SAM, TE ESPERO EU VOU SE QUISER FAZ AS MALAS QUE EU TO BEM AQUI SE QUISER FUGIR EU NÃO QUERO FORÇAR UM NOIVADO EU NÃO QUERO TE PRESSIONAR EU SÓ QUERO MOSTRAR OUTRO LADO GARANTO QUE VAI SER MELHOR E VAI SER BEM MELHOR SE QUISER SE QUISER FUGIR CALIFORNIA, O SONHO É REAL JULIETA ENCONTRA O SEU ROMEU SOU SÓ SEU SAM, TE ESPERO EU VOU SE QUISER COM VOCÊ PRO QUE DER E VIER SE QUISER FUGIR Compositores: Brian Lowdermilk e Kait Kerrigan Letra Original de: Brian Lowdermilk e Kait Kerrigan Versão Brasileira: Everton Salzano
Let me catch my breath. This is really hard. If I start to look like I'm sweating well That's 'cause I am. I'm not good with words. But that's nothing new. Still I have to try To explain what I want to do With you. With you. Run away with me. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Texas in the summer is cool. We'll be on the road like Jack Kerouac Looking back. Sam you're ready let's go Anywhere. Get the car packed and throw me the key Run away with me. SamI know it's fast. I'm in love with you. Sam it's crazy but Sam I'm crazier for you. I have these plans, Sam I have these plans Of a house that we build on a bay when we run away. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Alabama heat sign me up. We'll be on the road like some country song Won't be long. Sam we're ready let's go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. I'm not trying to make you a wife here. I'm not trying to tie you down. I'm just saying there might be a life here. A new one as soon as we run. Just as soon as we run. Run away... Let me be your ride out of town. Run away with me Run away with me. Mississippi mud, watch me slide. We'll be on the road like Jack Kerouac Looking back Sam you're ready let's go Anywhere. Say the word and I'm already there. Run away with me
I’m not trying to make you a wife here, I’m not trying to tie you down. I’m just saying there might be a life here - A new one as soon as we run, Just as soon as we run. Run away Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Mississippi mud - watch me slide. We’ll be on the road like Jack Kerouac, Looking back. Sam, you’re ready, Sam. Let me be your ride out of town. Run away with me. California dreams, here we come! Romeo is calling for Juliet. Ready, set, Sam, you’re ready. Let’s go Anywhere. Say the word and I’m already there! Run away with me.
Let me catch my breath. This is really hard. If I start to look like I’m sweating That’s ‘cause I am. I’m not good with words. But that’s nothing new. Still I have to try to explain what I want to do With you… With you. Run away with me. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Texas in the summer is cool. We’ll be on the road like Jack Kerouac Looking back, Sam, you’re ready, Let’s go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. Sam, I know it’s fast. I’m in love with you. Sam, it’s crazy but Sam, I’m crazier for you. I have these plans. Sam, I have these plans Of a house that we build on a bay When we run away. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Alabama heat - sign me up. We’ll be on the road like some country song. Won’t be long. Sam, you’re ready. Let’s go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. I’m not trying to make you a wife here, I’m not trying to tie you down. I’m just saying there may be a life here - A new one as soon as we run, Just as soon as we run. Run away with me. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Mississippi mud - watch me slide. We’ll be on the road like Jack Kerouac, Looking back. Sam, you’re ready, Let’s go Anywhere. Say the word and I’m already there! Run away with me.
Let me catch my breath. This is really hard. If I start to look like I’m sweating That’s ‘cause I am. I’m not good with words. But that’s nothing new. Still I have to try to explain what I want to do With you… With you. Run away with me. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Texas in the summer is cool. We’ll be on the road like Jack Kerouac Looking back, Sam, you’re ready, Let’s go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. Sam, I know it’s fast. I’m in love with you. Sam, it’s crazy but Sam, I’m crazier for you. I have these plans. Sam, I have these plans Of a house that we build on a bay When we run away. Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Alabama heat - sign me up. We’ll be on the road like some country song. Won’t be long. Sam, you’re ready. Let’s go Anywhere. Get the car packed and throw me the key. Run away with me. I’m not trying to make you a wife here, I’m not trying to tie you down. I’m just saying there might be a life here - A new one as soon as we run, Just as soon as we run. Run away Let me be your ride out of town. Let me be the place that you hide. We can make our lives on the go. Run away with me. Mississippi mud - watch me slide. We’ll be on the road like Jack Kerouac, Looking back. Sam, you’re ready, Sam. Let me be your ride out of town. Run away with me. California dreams, here we come! Romeo is calling for Juliet. Ready, set, Sam, you’re ready. Let’s go Anywhere. Say the word and I’m already there! Run away with me.