Run with me (도망가자) - Sunwoo Junga (Thaisub/แปล) 

แง๊ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูมากๆเลยค่ะ ดีใจมากๆ ขอบคุณแบคฮยอนด้วยค่ะที่แนะนำเพลงนี้ อยากให้เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำให้หลายๆคนรู้สึกดีขึ้นนะคะไม่ว่าเรื่องอะไรที่กำลังเจออยู่ เรื่องร้ายๆมันจะต้องผ่านไปนะคะ ขอให้ทุกคนจับมือกันไว้แน่นๆนะ เราเป็นกำลังใจให้ทุกๆคนเลยค่ะ พอผ่านเรื่องแย่ๆไปแล้วเรามามีความสุขด้วยกันนะคะทุกๆคนเลย :)

ตามมาจากน้องเเบคอีกคนคะ ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้นะคะ เนื้อเพลงเเบบซึ้งมาก คิดว่าน้องคงจะกำลังบอกใครสักคนอยู่เเหละㅠㅠ

ความหมายดีมากเลยอ่ะ รักExoนะ เราจะผ่านเรื่องร้ายๆไปด้วยกัน

เพลงนี้เป็นเพลงที่ให้กำลังใจ การที่พี่แบคลงเพลงแบบนี้อาจจะสื่อกับทุกๆคนในวงหรือไม่ก็พี่ชานที่ตอนนี้กำลังท้อใจ หรือเสียใจกับข่าวที่เกิดขึ้น แค่นี้ก็รู้แล้วว่าพวกเค้าแคร์กันมากแค่ไหน ข้อความนี้ไม่ได้สื่อในทางการชิปแต่สื่อไปในแนวทางที่ว่าพวกเค้ารักกันและพร้อมสู้ไปด้วยกันเสมอไม่ว่าจะเจอปัญหาอะไร ยังไงก็สู้ๆนะพี่ชาน

도망가자 โทมังคาจา หนีไปกันเถอะ 어디든 가야 할 것만 같아 ออดีดึน คายา ฮัล กอดมัน กัดทา ฉันว่าเราต้องไปที่ไหนก็ได้สักที่ 넌 금방이라도 울 것 같아 นอน คึมบังงีราโด อุล กอด กัดทา เหมือนว่าเธอจะร้องไห้ในอีกไม่นาน 괜찮아 คเวนชานา ไม่เป็นไรนะ 우리 가자 อูรี คาจา เราไปกันเถอะ 걱정은 잠시 내려놓고 คอกจองงึน จัมชี แนรยอโนโค วางความกังวลลงไว้สักพัก 대신 가볍게 짐을 챙기자 แทชิน คาบยอบเก ชีมึล แชงกีจา และเก็บของเบาๆ ไปแทนกันเถอะ 실컷 웃고 다시 돌아오자 ชิลคอด อุดโก ทาชี โทราโอจา ยิ้มกว้างๆ และค่อยกลับมาอีกครั้งกัน 거기서는 우리 아무 생각말자 คอกีซอนึน อูรี อามู แซงกักมัลจา ที่นั่นน่ะ เราไม่ต้องไปคิดอะไรทั้งนั้นกันเถอะ [Chorus] 너랑 있을게 이렇게 นอรัง อิดซึลเก อีรอคเค ฉันจะอยู่กับเธอแบบนี้ 손 내밀면 내가 잡을게 ซน แนมิลมยอน แนกา ชาบึลเก ถ้าเธอยื่นมือมา ฉันจะคว้าเอาไว้ 있을까 두려울 게 อิดซึลกา ทูรยออุล เก มีหรืออะไรให้หวาดกลัว 어디를 간다 해도 ออดีรืล คันดา แฮโด ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม 우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니 อูริน ซอโรรึล กก พุดจับโก อิดซือนี เพราะว่าเราต่างกุมมือกันไว้แน่นๆ อยู่ 너라서 나는 충분해 นอราซอ นานึน ชุงบุนแฮ เพราะเป็นเธอ ฉันถึงรู้สึกเพียงพอแล้ว 나를 봐 눈 맞춰줄래 นารึล พวา นุน มัดชวอจุลแล มองฉันสิ สบตาฉันได้ไหม 너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지 นอเอ ออลกุล วีเอ พีชี ซือมยอดึล แตกาจี จนกว่าแสงสว่างจะสัมผัสใบหน้าเธอ 가보자 지금 나랑 คาโบจา ชีกึม นารัง ไปกับฉันตอนนี้กัน 도망가자 โทมังคาจา หนีไปกันเถอะ 멀리 안 가도 괜찮을 거야 มอลลี อัน คาโด คแวนชานึล กอยา ไม่ต้องไปที่ไหนไกลก็ได้ 너와 함께라면 난 다 좋아 นอวา ฮัมเกรามยอน นัน ทา โชอา ฉันโอเคหมดเลยถ้าได้อยู่ด้วยกันกับเธอ 너의 맘이 편할 수 있는 곳 นอเอ มามี พยอนฮัล ซู อิดนึน กด ที่ที่เธอจะรู้สึกสบายใจได้ 그게 어디든지 얘기 해줘 คือเก ออดีดึนจี แยกี แฮจวอ บอกฉันหน่อยว่าคือที่ไหน [Chorus] 너랑 있을게 이렇게 นอรัง อิดซึลเก อีรอคเค จะอยู่กับเธอแบบนี้ 손 내밀면 내가 잡을게 ซน แนมิลมยอน แนกา ชาบึลเก ถ้าเธอยื่นมือมาหา ฉันจะคว้าเอาไว้ 있을까 두려울 게 อิดซึลกา ทูรยออุล เก มีหรืออะไรให้หวาดกลัว 어디를 간다 해도 ออดีรืล คันดา แฮโด ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม 우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니 อูริน ซอโรรึล กก พุดจับโก อิดซือนี เพราะว่าเราต่างกุมมือกันไว้แน่นๆ อยู่ 가보는 거야 달려도 볼까 คาโบนึน กอยา ทัลลยอโด พลกา เราจะไปกัน วิ่งไปเลยไหม 어디로든 어떻게든 ออดีโรดึน ออตอคเคดึน ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่ายังไงก็ตาม 내가 옆에 있을게 แนกา ยอเพ อิดซึลเก ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง 마음껏 울어도 돼 มาอึมกอด อูรอโด ทแว ร้องไห้ออกมาให้เต็มที่ได้เลย 그 다음에 돌아오자 씩씩하게 คือ ทาอือเม โทราโอจา ชิกชิกฮาเก แล้วหลังจากนั้นค่อยกลับมาอย่างเข้มแข็งกันเถอะ 지쳐도 돼 내가 안아줄게 จีชยอโด ทแว แนกา อานาจุลเก เธอรู้สึกเหนื่อยได้นะ ฉันจะโอบกอดเธอไว้เอง 괜찮아 좀 느려도 천천히 걸어도 คเวนชานา ชม นือรยอโด ชอนชอนฮี คอรอโด ไม่เป็นอะไรเลย ถึงจะช้าไปสักหน่อย ถึงจะค่อยๆ ก้าวเดินไป 나만은 너랑 갈 거야 어디든 นามานึน นอรัง คัล กอยา ออดีดึน ฉันจะไปกับเธอไม่ว่าที่ไหนก็ตาม 당연해 가자 손잡고 ทังยอนแฮ คาจา ซนจับโก แน่นอน ไปกันเถอะ จับมือไว้ 사랑해 눈 맞춰줄래 ซารังแฮ นุน มัดชวอจุลแล ฉันรักเธอนะ สบตาฉันได้ไหม 너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지 นอเอ ออลกุล วีเอ พีชี ซือมยอดึล แตกาจี จนกว่าแสงสว่างจะสัมผัสใบหน้าเธอ 가보자 지금 나랑 도망가자 คาโบจา ชีกึม นารัง โทมังคาจา ไปกันเถอะ หนีไปกับฉันตอนนี้กัน

ขอบคุณแทแทที่ร้องเพลงนี้ ทำให้เราค้นพบเพลงที่เพราะกินใจขนาดนี้ 🥹

ตามมาฟังจากแบคฮยอนแต่ว่าเพลงและความหมายดีมาก ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงดีๆแบบนี้

ดีใจที่มีคนแปลลงค่ะ ขอบคุณค่ะ ตามมาจากแบคฮยอนค่ะ^^

ตามมาจากเเบคฮยอน

ตามมาจากโดยอง มันออกเศร้าจัง🥺

ความหมายเพลงมันมากความรู้สึกมากๆ เหมือนแบคกำลังจะบอกใครซักคน แงงงงง

ตามมาจากที่น้องโดยองร้องในไอจี คือเนื้อเพลงเปียกปอนมาก;-;

เราเข้ามาฟังเพลงนี้บ่อยมากๆ เป็นเพลงที่เรา เอาไว้ปลอบใจตัวเองตลอดเลย เหมือนร้องให้ myself ยังไงเราก็ยังมีตัวเราเอง ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำซับเพลงนี้ รวมถึงเพลงอื่นๆในช่องด้วย ให้กำลังใจได้เยอะมากเลยค่ะ ♡

ตามมาจากโคฟเวอร์ของโดยอง

ตามมาจากแบคฮยอนค่ะ ตอนแรกก็คือฟินที่ตีความว่าให้กำลังใจชานยอล แต่พอฟังจนจบเพลงก็คือทำนบน้ำตาแตก ช่วงนี้มีอะไรที่คิดและเก็บไว้คนเดียวเยอะมาก และไม่รู้ว่าจะบอกใครได้บ้าง ตรงท่อนที่บอกว่า "ขอให้เธอจงลุกขึ้นอย่างเข้มแข็ง" ก็คือสิ่งที่พยายามทำมาทั้งหมด บอกว่าตัวเองไม่เป็นไร ยังไหว แต่จริงๆ ก็คือ เหนื่อยมากๆ ไม่ไหวแล้ว ฮือออออ ขอบคุณสำหรับซัพเพลงดีๆแบบนี้นะคะ

ตามมาจากแบคฮยอนนะคะ ความหมายดีมากๆเลย ขอบคุณมากนะคะที่แปลออกมา;^;

ขอบคุณที่ทำซับออกมานะคะ. ตามมาจากแบคฮยอนค่ะ

ตามมาจากพี่แบค🥺 ขอบคุณที่แปลนะคะ🙏🏻

ไม่ได้ตามมาจากไหนเลย กดหาเพลงฟังไปเรื่อยๆ เจอเพลงนี้ ชอบมากกก!!! 💕 ขอบคุณสำหรับการแปลนะครับ

ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆแบบนี้นะคะ ขอยคุณ ขอบคุณจริงๆ เราฟังไปไม่ถึงครึ่งเพลง น้ำตาไหลเต็มสองแก้ม รู้สึกเหมือนมีมือใครสักคนเอื้อมมาจากแสงสว่าง มาฉุดเราขึ้นจากเหวดำมืดที่น่ากลัวนี่เลย ขอบคุณมากๆจริงๆ ขอบคุณนะแบคฮยอน ที่ทำให้เราได้เจอเพลงนี้ ขอบคุณคนแปลเพลงด้วยที่ทำให้เราได้รู้ความหมายดีๆ ขอบคุณจริงๆค่ะ

พี่รักหนุนะน้องโดยองคับ ㅠㅡㅠ

ท่อนเเรกก็ดิ่งเเล้วTT

ขอบคุณมากเลยครับ เพลงนี้ช่วยปลอบโยนจิตใจได้มากเลย เหมือนได้รับอ้อมกอดจากใครสักคนจนอยากจะร้องไห้ออกมาเลย🤍🥲

ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆนี้ออกมานะคะ มันเพราะมากๆ เราร้องไห้ไม่หยุดเลยตอนฟัง เหมือนในที่สุดก็มีคนเข้าใจเรา อยากจะอยู่เคียงข้างเราในวันที่เราแย่จริงๆ สักที ขอบคุณจริงๆที่แปลเพลงนี้ให้เราได้ฟัง ಥ‿ಥ

เป็นเพลงที่ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆแบบนี้นะคะ ปล.ตามมาจากน้องแบคอีกคนค่ะ

ขอบคุณ​โดยองที่ทำให้เรารู้จักเพลงนี้ แล้วก็ขอบคุณ​คนทำซับด้วยนะคะ .◜◡◝ ไม่งั้นเราคงไม่รู้ความหมายเพลงเนื้อหาดีๆแบบนี้ ขอบคุณ​นะคะ :)​

น้องแบคอัพเพลงนี้เลยตามมาฟัง ความหมายดีมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ

ขอบคุณที่เเปลนะคะ แปลได้อบอุ่นหัวใจมาก 🥺🥺🥺🥺🥺🥰🥰🥰🥰

ตามมาจากโดยองค่ะ เป็นเพลงที่เพราะมากๆ เนื้อเพลงที่แปลความหมายดีมาก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ

เพลงนี้สุ่มขึ้นมาในสปอไม่คิดว่าจะกลายมาเป็นเพลงโปรด ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ❤

เพิ่งเคยฟังครั้งแรกเลย ความหมายดีมากๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ❤

ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลกมาให้ รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย ขอบคุณมากๆจริงๆค่ะ เราได้เพลงโปรดเพิ่มขึ้นอีก1เพลงเลย💖

ซึ้งกินใจ🎶😌 เราชอบเพลงแนวนี้อยู่แล้ว ยิ่งพี่แบคอัพนะ ยิ่งชอบเลย^^

เพลงโปรดเราเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับออกมานะคะ ได้ฟังเพลงนี้ทีไรก็อดคิดถึงคนบนฟ้าไม่ได้เลย

ไพเลาะมากกำลังเส้าใจตอนนี้

กะจะฟังให้หายคิดถึง แต่คิดถึงกว่าเดิมอีกนะ exo🥺

ตามมาจากไลฟ์เละเทะของไอยู ฮือออออออ ความหมายของเพลงดีมากเนื้อเพลงก็ไพเราะ พี่ซอนอูจองอาร้องบัลลาดก็ปังร้องอินดี้ก็เป็นเอกลักษณ์ เป็นคนเล่นกับเร้นจ์เสียงของตัวเองได้เก่งจริงๆ

แค่ท่อนแรกก็ใจสั่นแล้ว ㅠㅠ ไม่ว่าพี่แบคจะสื่อเพลงนี้ให้ใครก็ตาม อาจจะเป็นอซหรือจะเมมเบอร์ในวง หรืออาจจะบอกอซอก็ตาม อยากจะบอกว่าขอบคุณที่ทำให้เรายิ้มได้และมีความสุขในทุกๆวันนะ รักอซมากๆ

เพิ่งเห็นว่ามีคนเอาเพลงนี้มาแปลแล้ว แง ชอบมาก ขอบคุณนะคะ

อยากให้เพลงนี้ทันตอนที่เรายังวัยรุ่นจัง เรามีผู้หญิงคนนึง..เธอเป็นเพื่อน..ไม่สิ มากกว่านั้น เธอเป็นเหมือนเซฟโซนที่ดีที่สุดของเรา ความสัมพันธ์ของเราไม่มีคำเรียก แต่มันดีมากๆ แต่เหมือนยุคสมัยนั้น ทุกคนยังมองความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องประหลาด..การอยู่ในกรอบเหมือน เครื่องมือที่ต่างผลัดกันทรมานความรู้สึก ถึงตอนนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนบนโลกใบนี้ เราขอให้โลกใบนี้ไม่ใจร้ายกันเธอนะ ขอให้เธอมีความสุขนะ.. ต้องมีความสุขนะ.. ถ้าตอนนั้นเราเดินด้วยกันต่อ..แบบไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ตอนนี้เราจะ มีความสุขไหม..

มาฟังเพราะเเบคฮยอนเลย 😭

Run with exol

ไม่ได้ตามใครทั้งนั้น มันขึ้นมา เห็นหน้าปกเนื้อน่ารักดี เลยกดเข้ามา5555

มาจากแบคฮยอนเลย แปลเพลงได้เท่าใจความหมายของเพลงที่แท้เลย

ตามมาจาก โจยูริ izone ครับ

โดยองอ่า เราอยู่ตรงนี้เสมอนะ🥰

มาจาก sea of hope เพลงือฟังเเล้วน้ำตาไหนตอนเเรกที่ไม่รู้คำเเปลพอรู้น้ำตาไหลไม่หยุดเลยขอให้คนที่เจอกับฝันร้ายในทุกวันคนที่เจอเรื่องไม่ดีผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้คุณไม่ได้อยู่คนเดียวบนโลกใบนี้นะคะสู้ๆค่ะ

ตามมาจาก Paul kim ครับ ร้องด้วยกันคือดีมากกก

ขอบคุณที่ทำซับมากเลยนะคะ อ่านง่ายมากเลย เพลงเนื้อหากินใจมากเลยๆ ･ᴗ･̥̥̥

to me from me

โอ้ยยยยเศร้ามาก😥😥😥

น้องยูล พี่มาอ่านคำแปลแล้วพี่เปียกปอนทิสุดด TT

ตามมาจากแบคฮยอนครับ

ความหายดีมากจริงๆค่ะ ฟังแล้วร้องไห้เลย ขอบคุณนะคะ

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่แปลให้ได้รู้ความหมายค่ะ

เราตามมาจากโดยองค่ะ ♡(> ਊ

ขอบคุณที่แปลนะคะ🙏🏻

ดูดีมากๆ เลยค่ะ สวยมากๆ

แพคฮยอนอ่า🥺❤️

เห็นยูลร้องก็คิดแล้วนะว่าต้องความหมายดีเพราะจะยุบวงแล้ว TT ร้องให้ฟค.แน่เลย 😭😭😭😭😭😭

ขอบคุณที่ทำซับสวยๆขึ้นมานะคะ ความหมายดีและลึกซึ้งมากเลยค่ะ (灬º‿º灬)♡

เพลงเพราะมากครับ

ขอบคุณที่แปลนะคะ

เเปลดีมากเลยค่ะอินตามเลย🥹🤍

ฮื่อออ คือเราตามมาจากโดยอง ตอนแรกนั่งฟังที่เค้าโคฟก็ว่าเป็นซึมแล้วนะ พอมาเจอความหมายของเพลงที่สื่อถึงอารมณ์ขนาดนี้ เราไปไม่เป็นเลยค่ะ หงึ😭 ขอบคุณมากๆนะคะที่ทำซับขึ้นมาให้อ่านความหมายของเพลงที่ดีขนาดนี้ เป็นกำลังใจให้ทำคลิปอื่นๆอีกต่อไปนะคะ❤️🥺✨

ลูคัส 🥺

ตอนที่เศร้าแต่ไม่มีใครก็ยังมีเพลงให้กำลังใจ//ขอบคุณที่แปลค่ะความหมายดีมากแต่ร้องไห้หนักกว่าเดิมอีกตื้นตัน

We are one. ประโยคนี้ไม่ต้องพูดชื่อวงก็คงรู้กันเนอะ :) ❤️

(灬º‿º灬)♡ ตามมาฟังเพราะ BO GUM เปิดเพลงนี้ วันที่ 16 มิถุนายน 2566 คะ อยากรู้ความหมายของเพลงนี้

ตามมาจาก in the bed เพลงใหม่ของคุณ SWJA ไปฟังกันน้าทุกคน เพราะและรู้สึกผ่อนคลายเหมือนกัน 🍃

ขออนุญาตแคปไปลงสตอรี่ได้ไหมค่ะ เดี๋ยวใส่เครดิตให้🙏🏻

ตามมาเจอคุณแปลจากซึงฮวานเหมือนกันค่ะ ชอบที่เขาร้องมาก ได้อารมณ์มาก ขอบคุณที่แปลนะคะ ขอ ช่วยแปลเพลง stay ของ Roy Kim ให้หน่อยได้ไหมคะ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-v52z3Aj_5kw.html อีกเพลงฟังจากซึงฮวานชอบแล้ว มาเจอ รอยคิมพ่ายแพ้เลยค่ะ เพลงนี้ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--mRpmE_l2MA.html

ซับสวยมากเลย เวลาเราเศร้าช่องคุณปลอบเราได้ดีมากเลย แต่ละเพลงเลือกมาดีมากเราขอฝากไว้อีกเพลงนะคะ ส่วนตัวเราชอบมากอยากให้แปลมากเลย youth dasutt

ตามมาจากโดยองเหมือนน้องกำลังจะบอกอะไรบางอย่างตอนนี้อ่านคำเเปลเเล้วรู้สึกว่าน้องกำลังต้องการคนให้กำลังใจเลยเเง้้้้้้

ตามมาฟังเพราะแพคฮยอนขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค่ะเนื้อเพลงซึ้งมากๆเลยค่ะ