Russian Voice-Over | Story Teaser: Through the Eyes of a Dragon | Genshin Impact

Подписаться 168 тыс.

Просмотров 295 тыс.

50% 1

Самый сложный дубляж, над которым я пока что работал! Музыка к этому видео была полностью написана с нуля и совсем скоро вы сможете отдельно прослушать ее на этом канале. Огромное спасибо Пашкевичу и Вячеславу Никитину за участие в дубляже!
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
Персонажей озвучили
Чжун Ли: pashkevich_lair
Рассказчик: vyacheslavnikitin99
Посмотреть видео на TikTok: / pancakeser
Music in this video was composed and arranged by Mattia D'Ambros
/ mattia-dambros
www.fiverr.com/dambrosmattia
Genshin Impact is an open-world gacha game that's available on PC, PS4, Switch and mobile devices (iOS & Android). Genshin Impact features fast gameplay with best RPG elements in an action packed setting.
Загрузить игру: genshin.mihoyo.com/ru
#GenshinImpact #miHoYo

Игры

Опубликовано:

30 апр 2021

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 484

@1ev__ 3 года назад

идите в михуё, переверните им всё вверх дном, но заставляйте, заставьте их дать вам право на создание русской озвучки в игре! это просто восхитительно! Чжун Ли мой любимый персонаж и его голос просто прекрасен! Чайлд и Альбедо это как будто английских актёров заставили говорить на русском, вы великолепны!

@sefboi7357 3 года назад

Люди ждут банду а не этого одноголосого

@marthanekofaru6496 3 года назад

@@sefboi7357 вот и дураки. Голоса должны быть разными, разнообразными а не одними и теми же. Дайте свежей крови!

@sefboi7357 3 года назад

@@marthanekofaru6496 да и голос его так себе, переактеренный какой то

@jennwwwy 3 года назад

@@sefboi7357 лол так банда может и его взять на работу

@ei3896 3 года назад

Просто подождите, банда уже на пути к цели. И они сами говорили что могут позвать кого угодно. Поэтому спорить тут не стоит, пожалуйста.

@user-et1hf9ug4d 3 года назад

Если бы Чжун Ли имел русский голос, то я на 120% уверен, что он был бы именно таким.

@kaononai1 3 года назад

Будет понятно даже до сюжета, почему его называют дедом

@user-hw7ws6xd2s 2 года назад

Полностью согласен.

@dilya7214 2 года назад

На все 1000%

@user-fy4uk2sh7s Год назад

Да! Это шикарно! Согласна с Вами! Тоже считаю, что именно такой - глубокий голос подходит лучше всего)

@Azhar-yd8qz Год назад

Согласен

@sexymochi3127 3 года назад

Господи этот голос Тааак подходит чжун ли ай кэээнт

@user-bj7ow6tm2t 3 года назад

Вообще не подходит

@user-bj7ow6tm2t 3 года назад

Как мейнер чжун ли это говорю

@sexymochi3127 3 года назад

@@user-bj7ow6tm2t так у меня тоже есть чжун ли чел 0:46 просто идеально ему идет

@user-bj7ow6tm2t 3 года назад

@@sexymochi3127 у него более глубокий голос и более задумчивый чем тут

@ei3896 3 года назад

@@user-bj7ow6tm2t а разве это не для того чтобы продвигать мысль банды об озвучке Геншина?

@dedididadada 3 года назад

это невероятно?! звучит и правда как официальный русский дубляж, это невероятная работа!!

@pancakeser 3 года назад

Вы не представляете как это приятно слышать! Мы очень стараемся, чтобы вам понравилось и будем и дальше развиваться и привносить новое в своем дубляже! Спасибо!

@ShanaTv1seria1 3 года назад

@@pancakeser очень хорошая работа, не то что студийная банда, такую озвучку я бы хотел в игру 👍

@mimineko5027 2 года назад

@@pancakeser блиииин , великолепный голос , под стать персонажу , слов нет , эмоции зашкаливают !!! спасибо)

@maryanntheconqueror 2 года назад

Zhongli's Russian voice makes me ascend to Celestia. Good job!!

@lonedrifter389 3 года назад

Вы недооценены. Очень. Одни из немногих, кто действительно ОЗВУЧИВАЕТ персонажей, а не пытается вырулить за счёт наигранных эмоций. Никаких охов-вздохов, как после стометровки, голоса подобраны удачно (как раз таки на наш лад, у озвучивания разных стран разные стандарты). Получилось очень круто. Как говорится, искал медь, нашёл золото. Продолжайте в том же духе.

@user-no9jz5fp9i 3 года назад

Голос Чжун Ли просто не всякой конкуренции. Его голос здесь прекрасен и бесподобен. Я вообще пришла в Геншин только ради этого персонажа. А тут просто слушаешь и замираешь от восторга. Очень хочется увидеть еще ролики в вашем исполнении. Особенно несколько трейлеров с Чжуном. Спасибо его актеру за бесподобный голос и игру. Этот голос ему очень подходит. Так хочется послушать его побольше! Считаю, что если кто-то и должен заниматься русской озвучкой этой игры, то только ВЫ! И никто больше!!!

@niknik661 3 года назад

Это самый лучший русский голос Чжун Ли из всех которые я слышала! Правда, я очень много видосов с фанатской озвучкой видела, но этот можно сказать вне конкуренции. Очень хотелось бы слушать его в официальном дубляже!

@pancakeser 3 года назад

Спасибо большое! Обещаем, что это не последний раз, когда вы слышите Чжун Ли в нашем дубляже!

@user-et5ro3rt6r 3 года назад

бля бачок потик от этой озвучки... чел, не останавливайся!

@yodolrusdub3282 3 года назад

Это просто удивительно! Особенно качество звука и актерская игра! В последнее время заговаривают об официальном дубляже игры на русский язык, и ведут переговоры с Михоё. Так хотелось бы чтобы этот тизер, и эти же актеры озвучивали в самом Геншине. Не описать восторга! Особенно скольких усилий стоит чистить и писать звуковую дорожку с нуля...

@pancakeser 3 года назад

Я этим проектом занимаюсь во многом один и трачу свою копейку, потому что очень хочется показать русской аудитории, что озвучка игры может быть качественной. Спасибо большое, я очень рад, что вам понравилось и обязательно передам ребятам, которые озвучили роли. Всего бы этого не было бы, если бы не отзывчивые ребята, которые участвуют в дубляже вместе со мной! Что касается официального дубляжа - очень, ОЧЕНЬ жду. Надеюсь игру озвучат талантливые ребята с опытом, а я могу помечтать, что как-то смогу приложить свою лапку, хоть чуть-чуть 😅

@yodolrusdub3282 3 года назад

@@pancakeser Да уж. Если учесть как некая часть русской аудитории настроена на русскую локализацию... Но проект очень качественный! И поддержать его совсем не жаль! Спасибо за вашу работу!

@djfasgad4381 3 года назад

@@pancakeser главная проблема в том что делать дубляж игре собрались Студийная Банда, а они позор русской школы озвучивания, они не играют роли а просто читают текст, до вашего уровня не доросли

@nix8035 3 года назад

@@djfasgad4381 и хорошо что им отказали. Имхо лучше тогда уж никакой ру озвучки не будет чем звучание банды.

@Barhatny_ruchki 3 года назад

@@pancakeser студийная банда метит на это место, а они ребята очень талантливые

@lyraofsol 3 года назад

Ох-ох-ох, заглянув сначала в комменты, я не поверила, что эта озвучка так хороша... а потом Чжун Ли заговорил~ Это отвал всего, девочки! Он очень похож на любимую английскую озвучку, но несколько мягче и хех православней ХД Таким дед мне нравится даже больше, и я хоЧУ ЕГО В ИГРУ! т.т За озвучку рассказчика отдельный лайк. Так и хочется послушать еще его истории. Шикарные интонации :зззззз

@CERRERA 3 года назад

Даа озвучка очень похожа на английскую и голос такой немного дедовский, как ему и подходит ахпзп

@harada828 3 года назад

Голос Чжуна, мурашки

@user-cd2cw4hw6n 2 года назад

Тут всего два голоса: рассказчик и Чжун Ли. Рассказчик говорит четко, громко и последовательно, акцентируя внимание на определенных сценах. Он выступает перед публикой, рассказывая легенду об Рексе Ляписе и Аждахе. И это заметно: нет лишних эмоций, нет наигранности - он рассказывает историю. У Чжун Ли заметна некоторая грусть и ностальгия в голосе. Он все еще спокойный и уверенный, но тихие ноты печали о бывшем друге и слабая ностальгия о прошедшем времени говорит о том, что он помнит эти события. Хорошо подобран голос - спокойный, уравновешенный и немного мягкий, хотя для меня переплюнуть английский голос озвучки довольно сложно (я не знаю как, но бархатистые нотки того актера до ужаса хорошо идут Чжун Ли).

@belove.3043 Год назад

"Даже ты поддался эрозии" -Аждаха

@sohorn8600 3 года назад

Думала лучше английской озвучки Чжун Ли для моих ушей ничего быть не может... Я никогда так не ошибалась. Хочу с таким голосом раздавать своим Дедом люлей противникам в Геншине :

@gogoria 3 года назад

После такого шла в игру в параметры с озвучкрй, а потом поняла, что это фан версия. Ощущение реально будто официально озвучено

@Anikilyator 3 года назад

Шикарно , надеюсь вам предложат роль в озвучке геншина если все таки русский дубляж будет

@rivazer1492 3 года назад

К сожалению Михоё интересует только японская озвучка

@shazamovichh4148 2 года назад

@@rivazer1492 не факт, они лишь сказали, что на данный момент она им не нужна

@mitsuki9010 3 года назад

я в шоке, голос просто прекрасен и настолько идеально подходит 😳 как же хочется вашей русской озвучки в геншине..

@baepsaesea9269 3 года назад

Как же хочется в этой озвучке услышать "I WILL HAVE ORDER"

@sinonim9273 3 года назад

Голос Чжун Ли прекрасно подобран!

@jurikkk5336 3 года назад

такое ощущение что я сейчас сижу в каком-то кино...атмосферно

@user-ol2fi9yn2o 3 года назад

ПРЕКРАСНО ШИКАРНО- как и многие здесь, я ОЧЕНЬ надеюсь что Вам предложат роль Чжун Ли в озвучке. ЭТО ТАК КРАСИВО

@author_1195 3 года назад

Да тут качество озвучки не уступает самым качественным озвучкам фильмов!! А этот голос и эмоции они - Б Е С П О Д О Б Н Ы. Автору огромное спасибо за озвучку ,надеюсь что если русский дубляж игры выйдет то, именно вы и будете озвучивать Чжун Ли(ﾉ*0*)ﾉ

@cecile-chan8324 2 года назад

Lmao, that Russian voice kinda be hot tho! Amazing voice!

@pancakeser 2 года назад

Thanks a lot haha! There'll be more of that in the future! :D

@irapichugina2012 3 года назад

Это шикарно! Если бы вы озвучивали Чжун Ли, это было бы замечательно!

@tanyakorotkova4165 3 года назад

Как теперь воспринимать другую озвучку Чжуна Ли? Этот идеально подобранный голос врезался мне в память.... Удачи автору в любых его начинаниях.

@user-nr4vz2lf6v 3 года назад

Безумно качественная озвучка,а как же подходит этот голос Джун Ли 😳😳😳

@vlrnk 2 года назад

Это слишком хорошо для простого видео на ютубе, идите в михоё и договоритесь с ними о русской озвучке! Особенно хочется русскую озвучку в таких красивых сценах, ибо отвлекаться на субтитры и пропустить всю красоту очень обидно(

@pancakeser 2 года назад

Спасибо за такие добрые слова, это очень приятно слышать! Мы очень стараемся!

@Ahuevshii_Byakuya 2 года назад

Этот голос шедеврален! Голос идеально подходит Чжун ли и голос рассказчика тоже классный

@seless3739 3 года назад

Ахринеть... я ждала, что у меня уши в трубочку свернуться, но нет о__о Отлично озвучено, мое уважение!

@ImperialVI 3 года назад

Этот голос для деда идеально подходит, редко можно встретить что-то похожее. Если mihoyo решаться сделать русскую озвучку в игре, они сделаю большую ошибку не взяв Пашу на его роль)

@user-tu4gj1io2v 3 года назад

Какой прекрасный голос, так подходит к Чжун Ли. Тихий , спокойный, мудрый, прям великолепно !!!!! Я жду еще озвучек!!!

@pancakeser 3 года назад

Стараемся, спасибо! В данный момент в планах уже 4 видео, однако на озвучку уходит много времени. Не забудьте подписаться! ✨

@LevYolToor 3 года назад

Это. Просто. Ох*нно. Очень красиво получилось. Работа на высоте. Жду твой голос в официальной русской озвучке, хехе

@FreyaInverse 3 года назад

Ух, надеюсь озвучка тизера "Дополнительные затраты" тоже будет :3

@carteckrem 3 года назад

это действительно очень хорошо. сначала ухо резала русская речь, но потом вслушиваешься и звучит классно. чжун ли кажется не хватает немного тяжести в словах или расстановки, не знаю. но это определенно хороший результат вау. думаю, так и нужно поднимать ту самую "активность" о которой банде говорили представители михое, нужно показывать ру комьюнити что могут дать наши актеры озвучки. люди не будут требовать и топить за локализацию, не видя качественной реализации. озвучить на пробу там нескольких персонажей :/

@abossum446 3 года назад

Очень мелодично, вы молодцы. :) И стишок в конце оценила, отдельное спасибо человечку, что его написала. :D

@pancakeser 3 года назад

Спасибо вам! Мы очень старались над переводом, а особенно над стихотворением!

@yukijivanitas 2 года назад

Вау... Честно, это просто вау! Получилось очень эмоционально, я не устаю пересматривать. Такая озвучка запросто отметает английскую на задний план! Ребята проделали невероятную работу!

@yonn7400 2 года назад

это идеальнейшая озвучка чжун ли! я очень надеюсь, что если михое все таки решатся на русскую озвучку, то пригласят вас озвучивать его. спасибо за вашу работу!!!

@Miyaru._. 3 года назад

Много раз слышала русскую озвучку разных персонажей от разных авторов, но ваша самая лучшая, другие же мне не понравились от слова совсем, голос деда подобран шикарно (даже лучше чем в английской официальной версии 🤭) продолжайте в том же духе 😄👌

@nedjikai Год назад

Мне кажется, что на этом канале ориентируются на китайскую озвучку. Мне нравится. Китайский Чжун Ли очень хорош.

@user-le6hy8ky2x 3 года назад

Чёрт возьми, я по-другому посмотрел на эту сцену. Это настолько круто, просто слов нет, продолжайте в том же духе

@Savokus 3 года назад

А не плохо. Весьма неплохо! И голос к Деду шикарно подобран. И наконец я могу смотреть красивый ролик, а не пытается в буквы. Спасибо от души душевно в душу!

@iswgiswgishe335 3 года назад

будто смотрю какой-то крутой фильм. невероятная озвучка, а это качество!!! как хорошо подобраны голоса боже::

@prostosad9792 3 года назад

Это просто невероятно 🥺 Голос очень подходит. Нам нужно больше вашей озвучки Чжун Ли

@sositechlen 3 года назад

Голос деда оххх🥴🥴🥴🥴🥴💕 Очень хорошо озвучено!

@ghost_cat. 3 года назад

Это божественный голос. Этот голос будь-то и есть оригинальный. Поистине шедеврально

@beatricevalentine2366 3 года назад

Это просто шикарно!!!!!

@mikushaaaa 2 года назад

Я ТАК ЛЮБЛЮ ДЕДА И О БОЖЕ ДА ВЫ ИДЕАЛЬНО ПОДОБРАЛИ ГОЛОС

@leraknyazkina4359 3 года назад

ГОСПОДИ, ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ. Именно таким я себе представляла голос Чжун Ли в русской озвучке... Такая большая работа проделана, и результат не подкачал! :з

@orugatollada7033 3 года назад

Это великолепно, голоса просто прекрасны, и не только в этом видео, надеюсь, что вы получите больше внимания и отдачи, это правда восхитительно!

@taejinchoi4777 2 года назад

Это была последняя капля, я подписываюсь

@LinBeReal Год назад

Мне нравится этот голос Чжун Ли даже больше, чем тот, что в официальных Японской и Корейской озвучках! Будто долговечность, мудрость и сердечность и правда смешались воедино, воплощая Властелина Камня. А голос рассказчика и правда такой сценический, громогласный. Обеспечивает погружение в рассказ.

@fffckk4737 3 года назад

Омг... Озвучка Чжун Ли просто отвал всего..

@user-lr3jw9iw6g 3 года назад

Мне кажется, что во всех озвучках у Чжун Ли капец какой прекрасный голос

@yutakaakechi8339 3 года назад

Разказчик так классно расказывает !!!! Голос прекрасен ! Уже в сотый раз слушаю!!?

@itachis_wife8231 2 года назад

С такой озвучкой хочется смотреть это видео несколько раз подряд

@user-xs5qy7xw9s 10 месяцев назад

Потрясающе озвучили Моракса Просто нет слов. Захожу в игру иногда не ради игры а чтобы англ. Озвучку слушать И ваша русская озвучка прям то что надо Жаль в игре такого не послушать...

@HANS- 3 года назад

идея для видео, сделай озвучку оеплик деда своим голосом просто интересно было бы посмотреть на примерную озвучку в игре

@user-yd2gg6pf7f 3 года назад

У меня одного пошли мурашки по коже и на протяжении всего видоса не сходила улыбка с лица?) Хочу еще!

@littebeast7160 2 года назад

Ого. Это нечто! Самая лучшая озвучка из всех!

@NotuTya 3 года назад

Просто ради интереса глянул, ахирел. На мой взгляд, эта озвучка 100 проц годится в официальную

@mikidual471 2 года назад

Шикарно подобраные голоса под персонажей, очень хотелось бы увидеть такую озвучку в игре!

@protectorlord8054 3 года назад

Походил я туда-сюда по каналу и... Вы захватили мое сердце, это должны увидеть намного большее количество человек :) Ну и, конечно, видеть чего-либо от вас хотелось бы больше :D

@adel__aida 3 года назад

Вау... Это неожиданно прекрасная озвучка. Очень хотелось бы слышать такую в игре! Успехов!

@personax4603 2 года назад

Недавно узнала о вас, это восхитительно! Ваша работа просто великолепная!

@anador5626 3 года назад

А можно озвучку тизера деда в вашем дубляже?) Чисто интересно, как будет звучать коронное "I will have order" :D

@pancakeser 3 года назад

Можно 😉

@bloom1861. 2 года назад

@@pancakeser когда будет?

@pancakeser 2 года назад

@@bloom1861. Ролик находится в продакшене, постараемся выпустить его в ноябре-декабре.

@bloom1861. 2 года назад

@@pancakeser ждём с нетерпением!

@TIRAY 3 года назад

Очень, оооочень круто сделали! Голоса и уровень озвучивания идеальны. Удачи вам!

@yuiirune6523 3 года назад

Блин... это так восхитительно!!! Как и другие озвученные вами тизеры... мне просто хочется пересматривать это... настолько хорошо подходят голоса и произношение, всё так прекрасно вписывается вот прям не могу.. и если брать на официальную озвучку, то только вас!!!

@menthe_beautyshop 2 года назад

Я пересматриваю это видео день ото дня, что вы делаете с моим сердцем... Это шедевр!

@user-zu9ww7jc5q 3 года назад

вау, невероятно интересно слушать. голоса такие приятные, и чжун ли идеально подходит голос... я просто плачу 😢💘

@shamirulayn5116 3 года назад

Это что официальная русская озвучка?? Мурашки, блаженство и удовлетворение, вот что я ощутил просмотрев это видео!! Пожалуйста, продолжайте в том же духе.

@katerina8795 5 месяцев назад

Мурашки по коже, спасибо вам за вашу работу! Это неописуемо прекрасно

@eliza343 3 года назад

Просто великолепно!! Я искренне восхищена вашим голосом,просто ваушки 😍🔥🔥🔥

@fida8538 3 года назад

Топчик! Очень очень очень нравится твоя озвучка, продолжай дальше!

@saigiro5126 3 года назад

Я в восторге от голоса рассказчика и Чжун Ли! Великолепная работа)

@Wolf-os3hx 3 года назад

Кааайф) жду перевода всей игри от вас)

@goldi_sis6160 3 года назад

ваааау) ваша озвучка великолепна!

@Kapslook2 3 года назад

ой блять, озвучка для джуна совершенна лучше даже оригинального голоса джуна, спасибо, удивили ))))

@MironLivenskii23 2 года назад

Идеально , браво !

@user-eo1ob4yl6j 2 года назад

Супер.😌Спасибо.

@tomoeikuro3247 3 года назад

Просто потрясающе! Продолжайте в том же духе, желаю успехов в Вашей работе! 😃✨🔥

@barkityk 2 года назад

ваш труд просто неоценим. такая доза серотонина и восторга - словами не передать!

@meaningSearcher 3 года назад

Это божественно!

@zetsu7610 3 года назад

Аж мурашки побежали по телу

@kurbaka3645 2 года назад

хорошо подобранный и уместный голос и приятно слушать! Круто !!!

@alena-9234 2 года назад

мгновенная подписка, лайк и даже уведомления на всякий случай поставила! просмотрела все видео на канале, всё-таки чжунли мой самый любимый, на уровне с официальными озвучками