1. Ej jaki ši Maričko, ej jaki ši sen mala Jak ši ostatňu noc u macere spala Ej mala ja sen mala, ej calu noc plakala Bo ja ostatňu noc u macere spala Ej pridze vam mamočko, ej pridze vam sobota Pridze vam na rozum Marjova robota Ej kec sce me mamočko, ej tak skoro oddaľi Vikažce rukavi, robce sebe sami Ej vikažce rukavi, ej až po same lokce Sami sebe mamo robotočku robce Ej vibirajce mamo, ej zo sceni hvoždiki Dze Marja višala ružovo pantľiki 2. Večar je večar je, už še večareje Už še mi šerdečko za miľim šaľeje Večaričku, večar, skore še mi zvečar Bo še mi muj miľi na večar obecal Ňit frajira meho, ňit pajtaša jeho Ňit mi chto povedzec novinu od ňeho Novina novina, novinečka taka Že mojho miľeho vžaľi za vojaka Kec sce vžaľi meho, vežce i druheho Naj še ňeraduje frajirečka jeho Novina novina, novinečka taka Vžaľi i druheho, vžaľi za vojaka
I love these songs, why aren’t Slovaks using these instruments and Melodie’s? Why did we westernize and continue to do so? We are Slavs not Germans or English or Swedish or Americans, we are Slovaks! Where are the horn instruments, Fujara, skin drums , flutes, Slavic ethnic instruments?! I always find myself looking at Russian folk singing and dancing to get in touch with my Slavic roots! Where have we as Slovaks gone wrong? And why.?
@@tw6539 I encourage you to look at Bulgarian, Croatian, Polish, Ukrainian, and more traditional slavic music beyond just Russian. You will discover that traditional slavic music is very diverse and nothing, in fact, "went wrong". Skin drums and other such percussion instruments are actually not present in traditional Slovak music at all so I'm not sure why would you bring them up as examples of something we lost. In fact, if you're specifically interested in traditional Slovak music you might discover it is more similar to Romanian and Hungarian music than let's say Russian or Czech, so I also encourage you to look up traditional Romanian and Hungarian tunes!
@@DokuDokiwhy Czech? I know so so much music that sounds so similar to Slovak, Romanian and Hungarian music from Czechia! Okay, mostly Moravia... But all the Moravian music I know is so different from German and all that stuff (I'm German myself and hate my culture). Its always violins and cimbal and just beautiful. From Bohemia I know so many weird instruments I have never seen before but definitely so different from German!...
1. Hey, Marička, what kind of dream you had? How did you rest over at your mother's house the other night? Hey, I had a dream indeed, I cried all night Because I rested over at my mother's house the other night Hey, mother, Saturday approaches Marja's work comes to your mind Hey, mother, since you wed me away so soon Roll up your sleeves, do it all yourself Hey, roll up those sleeves all the way up to the elbows Do all the work yourself, mother Hey, mother, pull out the nails from the wall Where Marja used to hang her pink ribbons 2 It is evening, the evening approaches, my heart crazes after my beloved Evening, evening, come soon, because my beloved promised to come tonight My beloved's nowhere to be seen, his friend is nowhere to be seen, no one wants to tell me what happened News, such news came that my beloved was taken away as a soldier Since you took my beloved, take another one as well so that his own beloved may suffer alike News, such news came that another one was taken away as a soldier, too
Tak úžasne podané . Môžme poďakovať ľuďom ktorí sa zaslúžili o vznik SĽUKU , Lúčnice a vlastne všetkých folklórnych súborov až po súčasnosť . Toto nám závidí celý svet .
@@martinjadrnicek7170 Máme spoločnú kultúru s Moravou, hlavne Slovácko a Valašsko. Nie nadarmo nás Bavorský geograf nazval , Marhari a Marehani. Podľa histórie sa malo Slovensko volať Morava a Slovinsko Korutánsko. Ale bol by to problem, ako mali Macedonci s Grékmi. Čechom ani Rakúšanom by sa to nepáčilo, lebo im plynú dane z rovnakých provincií. Aspoň si držme spriaznenosť najbližších národov !
Je to tak, aspoň dnes. Nikdy neodpustím tomu člověku, co v Čechách rozhodnul, že lidovky jsou pro děti, a od té doby najdete jen hnusně přezvučené patvary. Chraňte si je.
Thank you very much for these nice Slovak songs !! Thanks also for the introdction mentioning that these songs are from the Zemplin region !! Best greetings !!
I wish Poland Was more Slavic as opposed to Western European. Like Sejm Style and fashion and the Krakow Clothing would be all of Poland and less Germanic or Magyar appearing. As a Polish and Slovak Myself I find myself looking towards Russia for my Slavic heritage and identity as opposed to Poland or Slovakia.
Jako dj hraji elektronickou hudbu mixováním lp desek (vinylů) a nebráním se snad žádnému žánru a stylu. Při poslechu tohoto si ale přijdu (i při skládání) spíše jako přehrávač,než jako aktér a tvořitel. Myslím, že to mé jde možná totiž jen z pocitů, kdyžto toto jde z duše - i takového ¨technaře,psajtrencaře a brouknbíťáka¨ jako jsem já, toto uchvátilo.Děkuji
Spievajú iba stanzas 1, 5 a 6. Večar je, večar je, už še večareje, už še mi šerdečko za milim šaľeje. Večariček večar, skorej še mi zvečar, bo še mi muj frajir na večar obecal. Večar je, večar je, už še večareje, už še mi šerdečko za milim šaľeje serdečku mojemu sama ňeznam kemu, znala bi ja komu ňit povedzec tomu. Večaričok idze chtože do nas pridze, miloho doma ňit, za volkami idze tak mi něskaj večar predaremňe zešol, čakalam miloho, aľe ňenadešol. Večaričok idze, ktože gu nam pridze, muj mili na poľu za volkami idze, muj mili na poľu, hojaja čuhaja, muj mili na poľu za volkami idze. Ňit frajira teho, ňit pajtaša jeho, ňit mi chto povedac novinu od ňeho, novina, novina, novinečka taka, že mojho frajira vžaľi za vojaka. Ket sce vžaľi meho, vežce i druheho, naj še ňeraduje frajirečka jeho, novina, novina, novinečka taka, že meho frajira vžaľi za vojaka. Veľo jest parobkoch na každim valaľe, ale od tich našich ňit krajše beťare, aľe od tich našich, hojaja čuhaja, aľe od tich našich ňit krajše beťare.
Večar je, večar je, už še večareje, už še mi šerdečko za milim šaľeje. Večariček večar, skorej še mi zvečar, bo še mi muj frajir na večar obecal. Večar je, večar je, už še večareje, už še mi šerdečko za milim šaľeje serdečku mojemu sama ňeznam kemu, znala bi ja komu ňit povedzec tomu. Večaričok idze chtože do nas pridze, miloho doma ňit, za volkami idze tak mi něskaj večar predaremňe zešol, čakalam miloho, aľe ňenadešol. Večaričok idze, ktože gu nam pridze, muj mili na poľu za volkami idze, muj mili na poľu, hojaja čuhaja, muj mili na poľu za volkami idze. Ňit frajira teho, ňit pajtaša jeho, ňit mi chto povedac novinu od ňeho, novina, novina, novinečka taka, že mojho frajira vžaľi za vojaka. Ket sce vžaľi meho, vežce i druheho, naj še ňeraduje frajirečka jeho, novina, novina, novinečka taka, že meho frajira vžaľi za vojaka. Veľo jest parobkoch na každim valaľe, ale od tich našich ňit krajše beťare, aľe od tich našich, hojaja čuhaja, aľe od tich našich ňit krajše beťare. Sie singen nur dieStrophen 1, 5 & 6
1. Ej, jaki ši Maričko, ej, jaki ši sen mala, [:jak ši ostatňu noc u macere spala.:] 2. Ej, mala ja, sen mala, ej, calu noc plakala, [:bo ja ostatňu noc u macere spala.:] 3. Ej, pridze vam, mamočko, ej, pridze vam sobota, [:pridze vam na rozum majova robota.:] 4. Ej, kedz ste me mamočko, ej, tak skoro oddaľi, [:vikašce rukavi, robce sebe sami.:] 5. Ej, vikašce rukavi, ej, až po same lokce, [:sami sebe, mamo, robotočku robce.:] 6. Ej, vibirajce, mamo, ej, zo sceni hvojzdziki [:dze Marja višala ružovo pantliki.:]
@@CiprianTRK believe it a friend cannot be translated ;)) Total folklore. We have dialects, where 3/4 does not understand 1/4 ;)) Slovaks beat Google;))
Its like ejj how Marička, what dream did you have? [When you slept at your mother place] etc. Its usually about love, manual work and going to the army. But its beautiful.
Mám pocit, že v tretej slohe spievajú " pridze vam na rozum Marjova robota" akože podľa mena Marja ( Mária)... Starých ľudí som tak počul často hovoriť, že pridavali ako keby priponu z mužského rodu a málokedy použili priponu -ina (Máriina)
Já som tiez vychodniarka . Žijem v Prahe . Poznala som v práci skoro každu národnost. Tiez slovakov západ, střed a východ. Ale nejlepší sú vychodniari.
Nevite nekdo,jestli jeste zije pan Andrej Jarolin (cimbal) ? Ze by mohl davat mladym lekce pres i-net.... :-o ? Posloucham to porad dokola a porad vic mi pripada,ze to musely byt DVa cimbaly,nebo dvojhra,TOHLE proste nemohl zahrat JEDEN Clovek,aj kdyby pan Jarolin.
Ej, jaki ši Maričko, ej, jaki ši sen mala, jak ši ostatňu noc u macere spala, jak ši ostatňu noc u macere spala. Ej, mala ja, sen mala, ej, calu noc plakala, bo ja ostatňu noc u macere spala, bo ja ostatňu noc u macere spala. Ej, pridze vam, mamočko, ej, pridze vam sobota, pridze vam na rozum majova robota, pridze vam na rozum majova robota. Ej, kedz ste me mamočko, ej, tak skoro oddaľi, vikašce rukavi, robce sebe sami, vikašce rukavi, robce sebe sami. Ej, vikašce rukavi, ej, až po same lokce, sami sebe, mamo, robotočku robce, sami sebe, mamo, robotočku robce. Ej, vibirajce, mamo, ej, zo sceni hvojzdziki dze Marja višala ružovo pantliki, dze Marja višala ružovo pantliki.
(1) Ej jaki ši Maričko, ej jaki ši sen mala? Jak ši ostatňu noc u macere spala? Ej mala ja sen, mala, ej calu noc plakala Bo ja ostatňu noc u macere spala Ej pridze vam mamočko, ej pridze vam sobota Pridze vam na rozum marjova robota Ej kec sce me mamočko, ej tak skoro oddali Vitažce rukavi, robce sebe sami Ej vitažce rukavi, ej až po same lokce Sami sebe mamo robotočku robce Ej vibirajce mamo, ej zos celi vojtiki Dze Maria višala ružovo pantliki (2) Večar je, večar je, už še večareje Už še mi šerdečko za miľim šaľeje Večaričku večar, skorej še mi zvečar Bo še mi muj miľi na večar obecal Ňit frajira meho, ňit pajtaša jeho Ňit mi chto povedzec novinu od ňeho Novina, novina, novinečka taka Že mojho miľeho vžaľi za vojaka Ket sce vžaľi meho, vežce i druheho Naj še ňeraduje frajirečka jeho Novina, novina, novinečka taka Vžali i druheho, vžali za vojaka
I wish Slovakia still embraced its culture like this and denounced any western physicality's to their culture. Like do away with all the Germanic, Austria-Hungarian, and magyarization cultural influences that Slovakia had to endure for centuries. Slovakia should take up Cyrillic alphabet, get rid of the hungarian cross/ coat of arms on its flag, stop culturally dressing westernized, etc. Slovakia is where St. Cyril and Methodius invented Old Church Slavonic which was later denied by the Catholic church as Germanic peoples had heavy influence in Slovakia and Holy Roman Empire was A German Empire created by Charlemagne. Pope Stephen V, stopped the use of Old Church Slavonic and Cyrillic and Russia, Ukraine,Belarus, Etc. adopted it under the orthodox church. While Poland, Slovakia, and Czech Republic was Greater Moravia, the King Svatopluk around the year 880, favored the Germans in the Catholic tradition and denied Cyrillic and Old Church Slavonic and changing the country/countries to westernize under Catholicism. All Orthodox clergy who Followed St, Cyril left or converted. Now that Slovakia has its own nation Finally, It should look to claim its independent true heritage, and a Slavic one at that. Celebrate Kupala Night, teach Cyrillic, use Old church Slavonic, use slavic architecture, dress like Slavs and Slovaks and NOT like Hungarians or Germans. Don' wear the october fest type looking hats with the shells and feathers on them and wear a fur cap like the Polish Sejm would have or a Cossack, or anyone in the Balkans. These hats and clothes Exist in Slovakia but its so rare but I feel its trying to come out to say that the true culture maybe very small and hardly seen in national culture, but its trying to come back out and be fluid again in its true country culture and worn by its countrymen and women.
Also, Modernization doesn't mean Westernization, which I feel that Western Slavic Nations fail to realize, they tried to look to western Europe for physical culture like, clothes, music , instruments, food, etc. I'm Polish and Slovakian, Im not French, English, German, Danish, Swedish, Etc., Im a Slav, I want to dress and act like an Eastern European, Not a western one. The national Instruments of Poland and Slovakia are never found in traditional or folk music, let alone national Music. Like most music sounds german with German Instruments, like the tuba, or Trumpet, Clarinet, etc. Never do you hear the Fujara, Bagpipes, etc. The Krakovian Dance of Krakow in my opinion looks more Western or Germanic like than Slavic. I hate the fact that when I want to get in touch with my Slavic roots I always find myself looking to Russia or Ukraine. I think its sad, Their are enough Germanic and Western Countries like Austria, Hungary, Germany, Denmark, Sweden, England, France, etc. Poland, Slovakia, and Czech Republic are Slavic and Don't need to Westernize in their modernization. I am speaking physically too not necessarily socially. After all the oppression that these countries endured, you would thin they would reject everything their oppressors gave them and turn right back to their Slavic roots. Like the Polish Nobles would reclaim their Sejm Outfits in their thinking that were Sarmatians/Persians in descent. It may have been copying Armenian/Ottoman fashion but it was purely Polish and No one else's and gave Poles and Western Slavs a sense of pride and identity. It was also more slavic in fashion too even though it did resemble eastern styles. Honestly I would rather be Physically Culturally, A Tatar, Russian Caucasian,Circassian, Cossack, or Armenian being that Im Slavic, way before I consider being Hungarian, German/Germanic, Austrian, or Western European. I would rather be Bulgarian or a Southern Slav in my physical culture than westernize and deny my Slavic heritage.
I'm sorry but the symbol on our flag is purely Slovak and it existed even before Hungarians came to this land and during the times of Hungarian Empire it was supposed to represent us, Slovaks. The three hills are supposed to symbolise the Tatra, Fatra and Matra mountains. And the cross was supposed to symbolise our faith in Christianity (which I'm also not really glad that it's on our flag) expect this little thing, I agree.
@@tw6539 i also agree i live in prague and i can feel how the politics try to copy Germán things like they build a art-gallery and named it “kunsthalle” when i found that out i was ashamed, but at least Moravia is going more an traditional lifestyle 😁
I posted This as a reply to my first post but I Love my heritage and I felt the need to express this so I'm posting here as an Independent post. Also, Modernization doesn't mean Westernization, which I feel that Western Slavic Nations fail to realize, they tried to look to western Europe for physical culture like, clothes, music , instruments, food, etc. I'm Polish and Slovakian, Im not French, English, German, Danish, Swedish, Etc., Im a Slav, I want to dress and act like an Eastern European, Not a western one. The national Instruments of Poland and Slovakia are never found in traditional or folk music, let alone national Music. Like most music sounds german with German Instruments, like the tuba, or Trumpet, Clarinet, etc. Never do you hear the Fujara, Bagpipes, etc. The Krakovian Dance of Krakow in my opinion looks more Western or Germanic like than Slavic. I hate the fact that when I want to get in touch with my Slavic roots I always find myself looking to Russia or Ukraine. I think its sad, Their are enough Germanic and Western Countries like Austria, Hungary, Germany, Denmark, Sweden, England, France, etc. Poland, Slovakia, and Czech Republic are Slavic and Don't need to Westernize in their modernization. I am speaking physically too not necessarily socially. After all the oppression that these countries endured, you would thin they would reject everything their oppressors gave them and turn right back to their Slavic roots. Like the Polish Nobles would reclaim their Sejm Outfits in their thinking that were Sarmatians/Persians in descent. It may have been copying Armenian/Ottoman fashion but it was purely Polish and No one else's and gave Poles and Western Slavs a sense of pride and identity. It was also more slavic in fashion too even though it did resemble eastern styles. Honestly I would rather be Physically Culturally, A Tatar, Russian Caucasian,Circassian, Cossack, or Armenian being that Im Slavic, way before I consider being Hungarian, German/Germanic, Austrian, or Western European. I would rather be Bulgarian or a Southern Slav in my physical culture than westernize and deny my Slavic heritage.
Slovakia is not really Eastern European, it is Central European. It has more in common with Austria than with Russia. Until the Soviet invasion Slovaks knew nothing whatsoever about Russia, but they lived side by side with Germans for over 1000 years. The Soviets oppressed Slovaks just as much as the Germans, Austrians and Hungarians did. Unlike the others however, Slovaks did not live side by side with Russians for centuries, but for mere decades. And so Slovakia is not a Slavic country like Russia or even Poland - it is a mixture of Slavic, Hungarian and Germanic roots. In my experience as a non-Slovak, Slovakia rejects and takes what it wants from Western and Eastern Europe, but it always stays Slovak, and most people are not very invested in right wing pan-Slavism beyond their choice of holiday destination.
Kraya I’m Slovakian and I will tell you it is a Slavic country, Russian and Slovak have many words in common as well as polish. The Germans denied for multiple centuries Slavic rights to exist as well as Slavic culture. Cyrillic was invented in Slovakia not Russia, st Cyril and Methodius are from Thessaloniki Greece and brought Christianity to Moravia which was Czech Republic, Southern Poland, and Slovakia and a few other near borders. King Svatopkuk of Greeter Moravia appeased the Germans and turned everyone Catholic. And denied Cyrillic and old Church Slavonic that was created there long before Russia or any other Slavic nations/s . Pope Steven V from around 885 was appointed and also along with the king denied old Church Slavonic. Catholicism and around the pope that Charlemagne Created and appointed to unify Europeans mainly western under one religion which was Catholicism however it wasn’t very holy or as real as the Orthodox Church. Also Hungary ruled over Slovakia with the Hapsburg family that was destroyed by the ottomans and yes the ottomans invaded South Slovakia for about 60 years, however Slovakia was part of hungry at this time. The yatra mountains and car parhaun mountains also share borders with southern Poland. There are similar groups/ tribes of peoples between Poland and Slovakia. My family is from Kosice Slovakia it’s eastern half next to Ukraine. Also the Polish Lithuanian Common wealth included Most of Ukraine, Slovakia, Belarus, parts of Russia, parts of Bohemia( Czech Republic), Lithuania,etc. So yes they are all Slavic countries 100%. Russian and Polish have very similar words as well. Russia only occupied Slovakia like they did all other countries in Eastern Europe and Central Asia, not throughout centuries like Germany and Germanic peoples. My grandfather was forced to serve with Germany in world war 1 against America as he was from Slovakia or former Austria-Hungary. Look at the migration of the Rusyns tribes and Slovakia and all Slavic migrations. Please read your history and know who you speak with. I’m not mad but I ask to educate yourself.
Prfečital so čo ste napísal, ale nepochopil, čo ste tým chcel povedať. Každý národ, ktorý sa kdesi nachádza, je samozrejme ovplyvňovaný svojimi susedmi po všetkých stránkach. Slováci sa v tomto priestore nachádzaju minimálne 1500 rokov, keď nie od nepamäti. A samozrejme nás ovplivňovali tiež okolite národy. Na slovensku máme minimálne 10 náreči. Máme pomaly v každej dedine iné tradície, čo sa týka oblečenia, zvykov atď. A to sme na malom priestore. Preto je Slovenska ľudova hudba, kroje tak výnimočne nielen v Europe, ale vo svete. Lebo taka rozmanitosť na takom malom priestore nie je nikde.
Slovatskie pesni napominajut mne russkie pesni otchen' sil'no tekstami i maneroj ispolnenija. No slovatskaja muzyka ves'ma samobytna i uznavaema! Odno otlitchie v tom, shto u nas mnogo raspevanij slogov v slovach, a takzhe est' mnogogolosie - u kazhdogo pevtsa svoja partija v pesne. V russkich pesnjach takzhe est' zapevala - veduschaja partija v pesne. Naprimer (prostite menja za reklamu) - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8i2XkhMJjig.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-5tMoFA-VdhM.html
@@babenkaSK Oh, vy znaete uzhe ob etom kanale!) Horehronie zvuchit ochen' pochozhe! U vas tozhe est' mnogogolosie kak u nas. Dumaju, shto eto ochen' archaichnaja (i trudnejshaja v ispolnenii) slavjanskaja pevcheskaja tradicija.
@@algorismalitia111 áno, poznala som BEK - sú tam skvosty - mám rada autentický folklor U nás mame tiež archaické tradične piesne “Travnice “ - Aj na tomto DokuDoki - channel nájdete ;)
