Sənəklə bulaqdan su gətirən qadınlar (Qaraçöp, Yormuğanlı) Gürcüstanın İctimai Televiziyası tərəfindən hazırlanan süjet, 2007-ci il Müəllif: Emma Bayramova Operator: Lado Qurgenişvili / emmbairamova / emma.bairamova
Qaraçöp mənimçün müqəddəsdi,hələ lap körpə yaşlarımdan nəsiıin qocalarının dediyi bu söz qulağımdadı ,yadınızdan çıxartməyın,bizim,kökümüz Qaraçöpdəndi,100 il əvvəı Məhəmməd babam,Yetər nənəmi götürüb qaçəb Qaraçöpdən ,hər ikisi hörməydi,samballı insannar olufdu,rihıarı şad olsin,familiyamız fa ona görə Qarayevdi
@@hasangeo9230 Heqiqeti çəkdik sadəcə olaraq. Sizin ve yaxud menim gözəl rüyalarimı ve xeyallarımı qoymayacam ki. Həm bu süjet bir neçə il bundan əvvəl efirə də buraxıldı
Emma xanım, ədəbi Azərbaycan dilində "rəğmən", "zorunda" sözləri yoxdur, bunlar türk dilindən gəlmə ifadələrdir. Azərbaycanca deyilir: "baxmayaraq", "məcburiyyətində".
Hə, səni kimiləri üçün, allah göstərməsin, türk seriallarını da Azərbaycan dilinə tərcümə edirlər.. Yeri gələndə, türk tayfası olursunuz, indi Dədə Qorqud kəsildiniz başımıza
@@emmabairamova8244 Birincisi, Emma xanım, nə siz məni tanıyırsınız, nə də mən sizi, odur ki, xahiş edirəm, mənə "sən" deyə xitab etməkdən vaz keçəsiniz. İkincisi, Azərbaycan dilinin ədəbi qaydaları var. Onların kiminsə siyasi mövqeyinə heç bir aidiyyəti yoxdur. Mən də sadəcə öz fikrimi bölüşdüm; bu cür aqressiv reaksiyanın səbəbini başa düşmürəm. Üçüncüsü, lap türklüyə qalsa, "baxmayaraq" sözü türk mənşəlidir, "rəğmən" sözü isə ərəb mənşəli.
@@ggrad2651 Azərbaycan dili sinonimləri az olan, az sözlü zəyif bir dildir. İstər "ərəb, istər türk mənşəli" sözlərdən istifadə edib, dili genişləndirsək dünya dağlmaz. Onsuzda, dilimizdəki əksər kəliməlimər ya türk ya fars dilindəndir. Erməni, rus, gürcü sözlərindən istifadə etsək, onda döyərsiniz davanızı...
@@emmabairamova8244 Neçə əsr boyu ədəbi ənənəsi olan Azərbaycan dilinin sinonimlər ehtiyatı kifayət qədərdir. Yazıçı və jurnalistlərin də vəzifəsi bu ənənələri qorumaqdır. Bu məqsədlə sizə Nəriman Seyidəliyevin tərtib etdiyi "Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğətini" tövsiyə edərdim. P. S. Mən heç kimlə dava aparmıram və çox təəssüflər olsun ki, son dərəcədə hörmətlə təqdim olunmuş şərhi belə siz qarşınıza hücum kimi qəbul edirsiniz. Həqiqətən, çox təəssüflər olsun. Sizə jurnalistika sahəsində uğurlar arzulayıram və ürəkdən ümid edirəm ki, insanlarla ünsiyyətdə nümayiş etdiyiniz bu cür aqressiv münasibət işinizdə əngəllər yaratmaz. Səmimiyyətlə.
