سلام
قراره یکی از بهترین اشعار سعدی رو تو این پست باهم بخونیم
غزل 246 سعدی که یک غزل سراسر عاشقانه ست
بریم گوش کنیم لذت ببریم
اگر هنوز کانال رو سابسکرایب نکردید دیگه ناراحت میشم
لایک و کامنت فراموش نشه
بریم لذت ببریم
Should you like the content of our videos and wish to support us, here is a link to our PayPal account.
www.paypal.me/PersianPoetry
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
0:00 - Intro / شروع
0:19 - Information / اطلاعات
0:51 - Ghazal reading / خواندن شعر
3:21 - Beginning of interpretation / شروع تفسیر
3:33 - Interpretation of couplet 1 / تفسیر بیت اول - دلبرا پیش وجودت همه خوبان عدمند
4:54 - Interpretation of couplet 2 / تفسیر بیت دوم - شهری اندر هوست سوخته در آتش عشق
6:25 - Interpretation of couplet 3 / تفسیر بیت سوم - خون صاحب نظران ریختی ای کعبه حسن
8:29 - Interpretation of couplet 4 /تفسیر بیت چهارم - صنم اندر بلد کفر پرستند و صلیب
10:22 - Interpretation of couplet 5 / تفسیر بیت پنجم - گاه گاهی بگذر در صف دلسوختگان
11:26 - Interpretation of couplet 6 / تفسیر بیت ششم - هر خم از جعد پریشان تو زندان دلیست
15:30 - Interpretation of couplet 7 / تفسیر بیت هفتم - حرف‌های خط موزون تو پیرامن روی
17:09 - Interpretation of couplet 8 / تفسیر بیت هشتم - در چمن سرو ستادست و صنوبر خاموش
18:38 - Interpretation of couplet 9 / تفسیر بیت نهم - زین امیران ملاحت که تو بینی بر کس
21:00 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر بیت دهم - بندگان را نه گزیرست ز حکمت نه گریز
22:44 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر بیت یازدهم - جور دشمن چه کند گر نکشد طالب دوست
24:37 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر بیت دوازدهم - غم دل با تو نگویم که تو در راحت نفس
26:24 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر بیت سیزدهم - تو سبکبار قوی حال کجا دریابی
27:22 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر بیت چهاردهم - سعدیا عاشق صادق ز بلا نگریزد
30:16 - Music suggestion /پیشنهاد موسیقی مرتبط به این شعر
31:09 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من
اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
idpay.ir/persianpoetry
متن کامل غزل
دلبرا پیش وجودت همه خوبان عدمند
سروران بر در سودای تو خاک قدمند
شهری اندر هوست سوخته در آتش عشق
خلقی اندر طلبت غرقه دریای غمند
خون صاحب نظران ریختی ای کعبه حسن
قتل اینان که روا داشت که صید حرمند
صنم اندر بلد کفر پرستند و صلیب
زلف و روی تو در اسلام صلیب و صنمند
گاه گاهی بگذر در صف دلسوختگان
تا ثناییت بگویند و دعایی بدمند
هر خم از جعد پریشان تو زندان دلیست
تا نگویی که اسیران کمند تو کمند
حرف‌های خط موزون تو پیرامن روی
گویی از مشک سیه بر گل سوری رقمند
در چمن سرو ستادست و صنوبر خاموش
که اگر قامت زیبا ننمایی بچمند
زین امیران ملاحت که تو بینی بر کس
به شکایت نتوان رفت که خصم و حکمند
بندگان را نه گزیرست ز حکمت نه گریز
چه کنند ار بکشی ور بنوازی خدمند
جور دشمن چه کند گر نکشد طالب دوست
گنج و مار و گل و خار و غم و شادی به همند
غم دل با تو نگویم که تو در راحت نفس
نشناسی که جگرسوختگان در المند
تو سبکبار قوی حال کجا دریابی
که ضعیفان غمت بارکشان ستمند
سعدیا عاشق صادق ز بلا نگریزد
سست عهدان ارادت ز ملامت برمند
---------------------------------------------------------
In this Ghazal, after showering his beloved with verse upon verse of compliments, Sa'di complains of her neglect and yet reassures her that he's in this through thick and thin. He's not one to run the moment there's trouble.
Here's hoping she's worth it 😁
Watch as Arash interprets this poem brimming with hyperbole so that you'll understand why we Persians are prone to exaggeration! Embellishment runs thick in our blood.
Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. As well as any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
Also, if you like the content, the best way to support us is to subscribe to our RU-vid channel and to interact with us.
Many thanks,
The Persian Poetry Team
instagram:
/ persianpoetry101
telegram:
telegram.me/persianpoetry101
facebook:
/ persianpoetry101
aparat:
www.aparat.com/persianpoetry
19 июн 2024
