Saakin - Saqi-E-Bawafa 

My translation of the song. Every line is repeated once. The song is based on a famous tribute written by Rumi's beloved Shams Tabriz for Imam Ali bin abi Talib. It is not the complete tribute. Imam Ali was the husband of Fatima, beloved daughter of the Prophet of Islam (pbuh). He is a unique person in human history. He had great love/devotion for his cousin the Prophet pbuh and impeccable character and unmatched intellect and bravery. Because of how he had served the Prophet and early Islam's struggles, almost entire male heirs of Ali (and the Prophet pbuh) were slaughtered 30 years after Imam Ali's death (50 years after that of the Prophet pbum) and women and children were taken prisoners and made to go through extreme hardships. Islamic literature and social traditions everywhere and throughout ages have had abundance of expression of deep love for Imam Ali and his immediate family. I am a saki with a pure heart , I say Ali in this breath and in every breath I am a sufi with a pure heart Ali in this breath and in every breath I love Ali the attainer of Allah's pleasure Ali in this and in every breath I am a singer with a beautiful voice Ali in this and in every breath In this and in every breath, Ali, Ali The owner of my life, Ali, Ali Blessings on Mohammad and praise be on Master Ali Facilitator of our needs, Mohammad, solver of our problems, Ali, Ali King of our law, leader of our spirits' path Verily our truth are you, Ali in this and in every breath Blessings on Mohammad and praise be on Master Ali Facilitator of our needs, Mohammad, solver of our problems, Ali, Ali

Mashallah

Yyy

Nñ

Qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

MashaAllah

Same💞it feels like mola Ali is with us all the time

who made you anxious in the first place?

@@sigmamale520 no one. I have to take some meds for the medical condition I have. they keep me down and the disease itself drains me both mentally and physically.

@@sheharzadezaidi5836 so it's the meds that help you, not god..?

Thanks a lot brother for translating these beautiful words

Welldone

Subhanallah

Thanks alot.

Barakallah Brother,, 🙏

not PER its BAR... BAR mean ON in Persian...

@@kumitaha in ordu ita per

@@itsmee6663 phir is ki tarteeb ya ni hogi... sentence structure Persian ka hai aur sentence Urdu ka!!!!! Chalo koi Gall ni...

@😂😂😂😂😂 its not per its bar means onto

اللھم صل علی محمد وعلی آل محمد وبارک وسلم 💚

Thx thx a lot

@ SGA... Brother who has written this Kalam?

@@ibnahmed3275 wriiten by Shams Tabrez, murshid and teacher of Rumi ❤️🤲🏽

@@mrmalik8415 Thanks Brother...

do you by any chance know the original poet of the poem?

Noman Sadiq الھم صلی علی محمد و آل محمد ص و عجل فرجھم ... سلامت رہیں برادر

Ali Imran Mehdi بھائی !! *مولا آپ کو بھی سلامت و شاداب رکھّیں*

Allah huma sale ala Muhammad(SAW) wa Aly Muhammad (SAW).

الھم صلی علی محمد و آل محمد ص و عجل فرجھم

Allahummasalleala muhammad wa ale muhammad

Kror duroodo salam

kash har kisi ko is baat ka pata hota

Masha allah brother

حیدر حیدر

Bayshak! Darood o Salam Mohammad saw aur ahlebait ale salam

Actually this is Pakistani band he is not Persian but yes Pakistan is home to one of the largest iranic community in the world. 1- pashtuns iranic people. Pakistan is home to largest pashtun population in the world actually there are 3 times more pashtuns in Pakistan then there are in Afghanistan. 2- baloch. Baloch people r Iranc ethnic group they r divided between three countries Pakistan, Iran, Afghanistan but Pakistan again is Home to largest baloch population in the world. 3- wakhi people of Pakistan another iranic ethnic group.

Thanks for ur information....brother.

@@Tiaa51214 👍

Thats hard work and it shows what fo you say ☺️

@@AliMuhammad-nd9ot I think you you forgot about the farsi speakers in Quetta. Known as Hazaras

Muhamad saw o Ali as

Hamid hayat this qasida has more verses but they sang only these verses.

@@nairakhedri479 it's been a year. Still obsessed with this. They must sing remaining Verses

Exactly

Forever lifetime 🎵🎵🎵🥺💪

Hamid hayat 😍😍😍🥰🥰🥰😘😘

Thank you, and Din Dhaley by Bayan is also a great song.

Ranjana jha.Arbi nahi farsi hai.

May GOD grant you a healthy and peaceful life ❤️🇵🇰❤️

Out of many good things, this Indian subcontinent culture gave is sufi.

If U can be influanced by the name of Ali علیہ السلام then U must see Ali through the light of Islam, which only comes from heart.

M S Mash ALLAH Respect from Pakistan 💖💖 Dum hama dum Mola Ali Ali😢😢❤❤

Please can you tell me the meaning of bar..??

@@taliyamurad3054 bar means upon.. Similarly par in urdu

@@ttttttt288 thankss

جزاك اللهُ‎

There's a nasheed in Persian mentioning Yaman ... It reminds me of all Yamani brothers... May Allah keep you safe.

Prayers for Yemen. 🥺🇵🇰🇾🇪🇾🇪♥️♥️

Prayers for Yemen ❤

Persian is also spoken in Pakistan and as an Urdu speaker I understand persian because it is highly influence with Urdu my favourite language

In Pakistan we grow up learning Persian in religious centers, Specially in north of Pakistan

Balochi is closest to Persian among all Pakistani Languages

@@kimayesha6887 Urdu is highly influenced by Farsi l. 70% of your language is Farsi words.

@@bellajan4434 yup

MashaAllah

I wake up singing it😊

Me to listen it every day........very very very wonderful....

no doubt (Y)

Mashallah your fathar is intelligent man

Explore With FAREED. ❤️❤️❤️❤️

YA ALI YA ALI A.S❤️

Ya Ali Ya Ali Ya Ali

Hajat Rawa sirf Allah Mushkil Koshaa sirf Allah. yh qualities kisi or ki ho he nahe sakteen. it is like NaozuBillah comparing them to Almighty. Think, research! think over it!

mushkil kusha is Only one the creator ..

Ya Ali (a.s) Haq Ali (a.s)

Ali a.s haq ❤ Ya Ali a.s madad

Ya Ali a.s ♥️

Ya Ali

Ya-Ali ❤️

ALLAH Humma Salley ala MUHAMMAD VA AALEY MUHAMMAD

not darood bar mola Ali stop this

@@32spy what the hell are you saying. Why not???

@@syedaizazmehdi4937 darood is only on our prophet Muhammed (SAW) nowger Allah mentions to recite on Ali (R.A). Stop adding new stuff in religion

@@32spy Ya Ali Madad 💚

🥰🥰🥰🥰🥰

You should only zikr the name of your Lord Allah Ajjawazallah. Don't let the shaitan takes advantage of your emotion. You might have been committing major sins without even knowing.

I wish that too, but you grow up again with your child revisiting your childhood and making a new ones life beautiful as well...proud of people like you...and a respectable name 'Hamza'🙏🏼

@@muhammadjahidhasan9457 تم دخل دے رہے ہو عقیدت کے باب میں دیکھو معاملہ یہ ہمارا علی کا ہے

منظر فضائے دہر میں سارا علی کا ہے جس سمت دیکھتا ہوں نظارہ علی کا ہے مرحب دو نیم ہے سر خیبر پڑا ہوا اٹھنے کا اب نہیں کہ یہ مارا علی کا ہے کُل کا جمال جزو کے چہرے سے ہے عیاں گھوڑے پہ ہیں حسین نظارہ علی کا ہے اصحابی کالنجوم کا ارشاد بھی بجا سب سے مگر بلند ستارا علی کا ہے ہم فقر مست چاہنے والے علی کے ہیں دل پر ہمارے صرف اجارا علی کا ہےِ اہلِ ہوس کی لقمہ تر پر رہی نظر نان جویں پہ صرف گزارا علی کا ہے تم دخل دے رہے ہو عقیدت کے باب میں دیکھو معاملہ یہ ہمارا علی کا ہے اے ارض پاک تجھ کو مبارک کہ تیرے پاس پرچم نبی کا چاند ستارا علی کا ہے آثار پڑھ کے مہدی دوراں کے یوں لگا جیسے ظہور وہ بھی دوبارہ علی کا ہے تو کیا ہے اور کیا ہے تیرے علم کی بساط تجھ پر کرم نصیر یہ سارا علی کا ہے کلام حضرت الشیخ پیر سید نصیر الدین نصیر جیلانی رحمتہ اللہ علیہ گولڑہ شریف​

@S Musa Yaa.... I know that😅🙄

Inshallah

Ameeen

With every breath Ali Ali Ali

Beauty💗

what is this .. poem or what ?

Thank You so much for the translation!

Waqas Aslam khidr as the immortal saint?

Haq Ali

Ali Ali elehesalam 🙏

Mashaaa Allahhh ✌️ Ali(A.S.) Ali(A.S.) ♥️

Sahi kaha....Ali a.s haq

No doubt, Moula only gives the honour to praise Ahl e bait to the choosen ones. Ali Ali

people have ability to speak harsh words in a polite way.. understanding the hadith is more important.

Its not pakistani its turk...

​@@Mudassarfunthey are Pakistani

Nobody gives a F what a random street sh*tter thinks

​@@Mudassarfunsingers are Pakistani Punjabi from Lahore.

you put in words what I couldn't say.

The name 'Ali' alone does wonders...

پائی جان چرس گھٹ پیا کرو

What a english

Same

if you have next visit Shams Tabriz Tombs , Say My Salam to Him, for this Poet, Thanks,

Also my salam

This poetry belongs neither to Shams Tabriz nor to Maulana Rum, a misunderstanding largely accepted and believed by the listeners here.

@@Vladmir-Putin fuck off man.

Then who is it by ? If you’re trying to imply this is written by a Shia poet then that is false because the poet says “You are the king of Shariah, You are the tariqah”. Tariqah is exclusive to Sufism but the love of Mawla Ali is for everyone.

shirk ha yaaa

ALLAH k ilawa kon ha jo apki kisi hajat ko door karay ya apki kisi mushkil ko ko hal karay ALLAH k siwaa koi jajat rawa koi mushkil khusaha nahi ha

Ya Ali Ya Ali

Beshak

Waah! kya kehne.. Bilkul Sahi.

Zulfikar Niyazi@ dill se suny sab samaj me ay ga

@@ayeshanissar9200 Farishte aur Sahabi na samajh sake to meri kya bisaat.

I also feel enrrgy when listen to it

It's me

💛💚💜💙🧡

Well said

nice one

Aaminaah,, u said something i couldn’t put into words,,

So true :')

Haha thats the reason it only has 2M views when it deserve in billions..

Thanks 😊♥️♥️♥️♥️

Ba bila lay amlum

@@aftabhammy4432 mishaski echo lay?

I'm from Hydrabad (Pakistan)

Asel gov .

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bf51eOSO2yQ.html

Kashmiri here 😂🙋

YA Ali madad

جزاک اللہ خیر

Good

شمس تبریزی کا لکھا گیا کلام ہے؟

Bohat kuch change kar k Parha ja ra yeh ! :/

aqeedy ke bt hte hy saima

Not Pakistan my dear it’s IRAN

@@mohaddesajafri9273 -- they're Pakistanis --___-- She is talking about the singers. (•_°) -- {•_•} -- {°_°} --

Pakistan ko shaid ap halka lay rehi han specialy in music field pak ka koi sani nehi Pop singing ho sufi ho ya folk Pak nay hi bench mark banay han aur dunia nay un standerds ko follow kia ha aur aaj tak loge pak ko follow kr rehay han

@@mohaddesajafri9273 get yourself treated because you're suffering from inferiority complex

Umaira Khalid indeed very soothing

Same feel

exactly ... no doubt ... a kalaam of soul... a kalaam for soul ...helpless to explain the feel in words

True

agree

حیدر حیدر

Thanks Divine nourishment for bruised souls

Excellent effort thank you

@Shivani Mehra it is about Prophet Muhammad (S.a.w) and his beloved brother and companion his successor ameerul mumineen (A.s) they are praising them in this composition... :-)

Just google it bro

These lyrics have a very deep meaning a normal person cannot explain these lyrics these are translated with the help ullamas

Dis farsi

@@alphaama3431 if you wanna to check out translation so get it from original poetry book of hazrat shams tabraiz

@@leoistic4459 but at the end the end line has a deep meaning.

The song is Persian but the artist might be pakistani or Indian

This is Persian language but in Pakistan too many people speak Persian

Yes

@@husseysa6482 # not indian... They're Pakistanis 👍🏻🥙

Pakistani artists are diverse and can exhibit multiple cultural art.

I think it's Kalam e Rumi

True❤️

Indian "occupied" Kashmir*.

Syed Aizaz Mehdi find me brother on Facebook facebook.com/profile.php?id=100023513765889

Shame on you for writing Indian 'occupied' Kashmir....

@@josefirvin6265 fuck you