De "Saarschleife", ook wel de Grote Bocht in de Saar bij Mettlach genoemd, is een meander die door de rivier de Saar door een kwartsietlaag is uitgesleten. Het is tegenwoordig een van de bekendste toeristische attracties van het Saarland. De Saarschleife begint bij Besseringen en eindigt in Mettlach . Hoewel Besseringen en Mettlach slechts ongeveer twee kilometer van elkaar verwijderd zijn in vogelvlucht, is de afstand over de rivier tussen beide plaatsen bijna 10 kilometer. De Saar heeft miljoenen jaren de tijd genomen om deze prachtige meander te vormen, die is uitgegroeid tot het symbool van het Saarland. Deze meander, een lus in de rivier, trekt bezoekers uit alle windstreken. Toeristen bezoeken de "Saarschleife" te voet, per fiets of genieten vanaf de rondvaartboot van dit prachtig stukje natuur. Wij maken een wandeltour "Cloefpfad" ( 8,8 km) vanaf Orscholz (Cloef) naar het Saardal, en keren terug naar de startplaats via de steile hellingen.
The "Saarschleife", is a meander carved by the river Saar through a layer of quartzite. Today it is one of the most famous tourist attractions in the Saarland. The Saarschleife starts at Besseringen and ends in Mettlach. Although Besseringen and Mettlach are only about two kilometers apart, but the distance across the river between the two places is nearly 10 kilometers. The Saar took millions of years to form this beautiful meander, which has become the symbol of the Saarland. This meander, a loop in the river, attracts visitors from all over the world. Tourists visit the "Saarschleife" on foot, by bicycle or enjoy this beautiful piece of nature from the tour boat.
Die "Saarschleife", auch Große Schleife der Saar bei Mettlach genannt, ist ein Mäander, der von der Saar durch eine Quarzitschicht gegraben wurde. Heute ist es eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Saarlandes. Die Saarschleife beginnt bei Besseringen und endet in Mettlach. Obwohl Besseringen und Mettlach nur etwa zwei Kilometer Luftlinie voneinander entfernt sind, beträgt die Distanz über den Fluss zwischen den beiden Orten fast 10 Kilometer. Die Saar hat in Millionen von Jahren diesen wunderschönen Mäander geformt, der zum Wahrzeichen des Saarlandes geworden ist. Dieser Mäander, eine Schleife im Fluss, zieht Besucher aus aller Welt an. Touristen besuchen die Saarschleife zu Fuß, mit dem Fahrrad oder genießen dieses wunderschöne Stück Natur vom Ausflugsschiff aus.
25 окт 2024
