Тёмный
No video :(

Sabri Brothers - Chaap Thilak + English Translation part 1/2 

sleepyeyesofdeath
Подписаться 54 тыс.
Просмотров 309 тыс.
50% 1

Part of a tv documentary from the eighties. Great rendition of this traditional qawwali by Amir Khusro.
courtesy of www.crescentfilms.co.uk

Опубликовано:

 

17 май 2008

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 76   
@faizali6035
@faizali6035 6 месяцев назад
Anyone......in.....2024......listening....tha......qawali.....??? ❤❤❤
@habibtoraubally4137
@habibtoraubally4137 3 года назад
I listen to this qawall long ago, but still now it's like a need, I have to hear those words and voices again, WAH WAH WAH MAASHA ALLAH
@TheAinam
@TheAinam 15 лет назад
basically hazrat Ameer Khusro wrote this poem for his spritual master hazrat Nizamuddin Awliya as when he met him, his mater's sight/gaze (in urdu nazar) changed his whole internal world and thats why he says you have stolen everything from me (in a moment) when my eyes met your eyes...also as ManishS19 says it can interpreted in many ways as tassawuf is very vast and one can interpret according to his own level of understanding + sprituality.. anyways thanks of great video...
@kickrolling6687
@kickrolling6687 4 года назад
2019. In sha Allah I will never get tired of listening to them. Salaam to their souls from Bangladesh.
@raiskhanpathan2108
@raiskhanpathan2108 11 лет назад
allah taala ne unke gale me jo sift ata farmai he aisi den bht km logon k h naseeb me hoti he jo hamesh yaad ache alfazon me yaad kiye jayenge or ane wali genretion bhi unko yad karengi sufiyana qalam pr arbi andaz me unke gane k tarika unki khudki apni ijad he jo apne ap me ek aala mukam rakhti he jise sunke duniya hamesh unke qalam ko sarhaye gi or unki yaaden taza rahengi alllah taala apne habib k sadke unki magfirat ata farmaye
@rashidhussain
@rashidhussain 12 лет назад
Sung to perfection; without doubt the best rendition if chaap tilaak. It makes Amir Khusraus (ra) poetry come alive and let's our generation appreciate his poetic genius.
@oneofthosevoicesyouhear9044
@oneofthosevoicesyouhear9044 2 года назад
WE are so lucky that we lived in the time of Aziz Mian, Nusrat Fateh Khan, and the greatest of all, the Sabri Brothers. It will always be one of the greatest regrets of my life that I never saw them live, but thank you for posting videos like this. They will live forever in our hearts. And forever sing in Jannat
@shaukatmi
@shaukatmi 13 лет назад
. آپ کا بہت شکریہ یہ نایاب قووالی دکھانے کا. شوکت
@rashidhussain
@rashidhussain 14 лет назад
without a doubt the best version of chaap tilak. This whole concert is breathtaking
@thirpalshk
@thirpalshk 14 лет назад
This is superb. Has to be the best version of Chaap Thilak that I have seen. Many thanks
@zeeshansarfraz6951
@zeeshansarfraz6951 7 лет назад
Subhanallah Alhamdolillah Allah o Akbar Jazakallah Astghfarullah Mashallah
@Pikkooa1
@Pikkooa1 11 лет назад
You are abosolutely right. This indeed was written for Kwaja Nizamuddin
@shahnazbabe
@shahnazbabe 13 лет назад
I heard that it is a sufi poem written by the renowned poet Khusrao to describe his love for his lord the creator, in his case Allah. The most magical thing about classic poems is that the listener can fit the poem to their own imagination.
@SHAHAB446
@SHAHAB446 11 лет назад
my father was very found of hazrat amir khusro,we use tohave records players in those days.even i like but dont understands it.
@habibtoraubally4137
@habibtoraubally4137 8 лет назад
I WILL NEVER GET BOTRED WITH THIS QAWAAL UNTIL MY DEATH MAASHALAAH, GREAT QAWALLIS ,AMONG THE EST OF THE BEST
@riazzargarkvyi670
@riazzargarkvyi670 7 лет назад
Habib Toraubally
@noreensaeed6456
@noreensaeed6456 7 лет назад
vvn
@humanbeing3714
@humanbeing3714 5 лет назад
What a beautiful performance....drenched in melody
@TheFahadJani
@TheFahadJani 13 лет назад
Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay Prem bhatee ka madhva pilaikay Matvali kar leeni ray mosay naina milaikay Gori gori bayyan, hari hari churiyan Bayyan pakar dhar leeni ray mosay naina milaikay Bal bal jaaon mein toray rang rajwa Apni see kar leeni ray mosay naina milaikay Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye Mohay Suhaagan keeni ray mosay naina milaikay Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
@shreeyatyagi
@shreeyatyagi 13 лет назад
Awesome!!!!!!!!!!!!
@rashidhussain
@rashidhussain 15 лет назад
All my finery meant nothing, as soon as my eyes met yours! Immense stuff
@siddharthsijoria3490
@siddharthsijoria3490 3 года назад
100... and heart out and respect for those who translated it so beautifully in English :)
@habibtoraubally4137
@habibtoraubally4137 4 года назад
WAH WAH WAH MAASHA ALLAH SUBHAN ALLAH
@kushal3009
@kushal3009 13 лет назад
superb flawless singing . . . . . and the wordings are so enlightening . . . . . . .
@9186SZ
@9186SZ 6 лет назад
Sabri brothers are the king of qawals
@innerconflict1
@innerconflict1 14 лет назад
The tilak in this instance is not such an Islamic symbol but is used in the sense that 'You've taken away my looks, my identity, by just a glance' He wrote in many languages and the references used from the lives of those languages may not always be islamic in practice but the interpretations are what need to understood.. Islam and the work of Hazrat Amir Khusrao RA are both far greater than to be resolved to arguments or comments of symbolism but do try and understand the depth of this sufi
@MrRajat2021
@MrRajat2021 4 года назад
Mesmerizing 💞-just wow...
@rashidhussain
@rashidhussain 16 лет назад
absolutely incredible
@MrSayyidzaidi
@MrSayyidzaidi 13 лет назад
@nimbarkadasa thats the beauty of this type of poetry that who so ever listens to such poetry has a different view of whats the background of the poetry.
@ManishS19
@ManishS19 15 лет назад
it can be interpreted many ways just like most Sufi poetry.
@dadarocks7241
@dadarocks7241 14 лет назад
I know exalted soul from any religion drops those trappings which we usually associate with the respective religions.. For instance when Mansoor Mastana said Anal-haq he was not humiliating God his enunciation au-contraire was highest form of worship
@zbn9
@zbn9 13 лет назад
mashaallah
@Knsaraiki
@Knsaraiki 14 лет назад
Great Kalaam. I am enamored - spellbound.
@mrjilani8655
@mrjilani8655 3 года назад
ارے میں جو گئی تھی پنیاں بھرن کو چھین جھپٹ موری مٹکی پھٹکی، ٹھوکر لاگی موری مٹکی پھوٹی اچھا ہوا میں پنیاں بھرن سے چھوٹی، کیوں کیوں کہ بہت کٹھن ہے ڈگر پنگھٹ کی... 🔥💞❤️❣️
@MrKamran4685
@MrKamran4685 14 лет назад
@nimbarkadasa There is often two interpretations to most qawwali songs and kalams (like ghazals), the secular and the sacred. Neither are wrong, but they are often confused. But it should always speak to the heart regardless of what the interpretation is.
@mysterious4201
@mysterious4201 13 лет назад
@nimbarkadasa that's d way most of mystic song is treated in modern world!
@saimay10
@saimay10 15 лет назад
Thank you so much for explaining it so beautifully! I've been trying to understand it in this context for a long time!
@AmanExplorerBoy
@AmanExplorerBoy 4 года назад
Dont go completely with this translation it's a bit off
@piyushtiwari5953
@piyushtiwari5953 10 лет назад
Its tough for western world to understand this :)
@Nissimus
@Nissimus 7 лет назад
Here is a representative of the western world, enjoying this beautiful Qawwal.
@ManSharabi
@ManSharabi 16 лет назад
Brilliant!!!!!!!!!!!!!!!! Keep up good work!
@82mahmood
@82mahmood 3 года назад
MashaAllah
@etnikgrounds
@etnikgrounds 11 лет назад
aray yaar matiki patiki!!!!!!!!!
@mubasharqadeerSAP
@mubasharqadeerSAP 13 лет назад
AAQA G (S.W.A) KA MUQABLA KOI NI KR SKTA!!
@khalidahmad7482
@khalidahmad7482 6 лет назад
کہاں گئے یہ لوگ
@salman597
@salman597 15 лет назад
I too was surprised to hear the narrator describe it as a look from a lover. Qawwali is not about expressing romantic feelings. It is strictly related to Sufi-ism.
@pcpatel1949
@pcpatel1949 11 лет назад
I believe in reality. Therefore, falling for a living person works for me. I see the person and fantasize about her/him. However, I have not seen "the spiritual guide and master (God)", if he exits at all, hence I cannot dream, beg or fantasize of seeing her/him.
@naumanahmed4280
@naumanahmed4280 7 лет назад
If you think material existence is reality, you are mistaken my brother, the atoms we are made of, were once atoms of dinosaurs or even their excretion. Material is nothing but delusion, study the SHIP OF THESEUS PARADOX, material has no identity. God is pure from this, he is beyond this. God is the only true Identity. He is one and he is unmatched. He was there when there was nothing, he will be there when there will be nothing.
@suvrat6
@suvrat6 15 лет назад
I beg to differ my brother. This song was composed by Amir Khusro in honor of Khwaja Nizamuddin and not to mark any form of conversion ritual of Hindus.
@Hometvid
@Hometvid 6 лет назад
4:31 Cheen jhapat mori matki patki..
@munshiman
@munshiman 15 лет назад
shabash
@haroonriazb
@haroonriazb 12 лет назад
@nimbarkadasa I would like to imagine the verse literally, and I am sure the poet would be glad if I did so.
@moewishaw
@moewishaw 14 лет назад
@herndonboy13 It was from a Channel 4 documentry shown in the 80s. Can't remember the exact name of it, but most of it , if not all is on youtube in sperate parts.
@zoraom
@zoraom 11 лет назад
but as I understand Sufi's are in first place in love with God and not concerned about some worldly romances..
@SuperStargazer666
@SuperStargazer666 6 месяцев назад
What does cheap Tilak mean
@subarna1976
@subarna1976 3 года назад
I can't believe this video was uploaded 12 years ago on RU-vid 😲....... It is the oldest upload that I have ever got
@YkYusuf-jv4eb
@YkYusuf-jv4eb 6 лет назад
🖒🖒🖒👌❤
@subalternator
@subalternator 14 лет назад
woot woot
@dadarocks7241
@dadarocks7241 15 лет назад
Since when tilak became islamic symbolism
@herndonboy13
@herndonboy13 14 лет назад
does anyone know what documentary this is from?
@pakiconoclast
@pakiconoclast 16 лет назад
hai hai hai
@mohdarifjamal7442
@mohdarifjamal7442 12 лет назад
if u want to know the right meaning kindly meet a real safi u will find allah
@dadarocks7241
@dadarocks7241 15 лет назад
all the symbolims is taken from krishan worship of gopika so you are free to interpret the way you want.. but the very fact that he chose krishna gopika symbolism tells you in his midn there was no difference whatseover.. sufis used to krishana bhakt anyway.. for instance rahim khan khana
@nimbarkadasa
@nimbarkadasa 15 лет назад
what a stupid commentary... Khusrao Ji wrote this for his spiritual guide and master, Nijjamuddeen....in the poem, the imagery is of the soul, in the form of an innocent girl, falling completely head over heels for their spiritual master...not some wanton girl meeting her lover on the way to a well as the commentator says at the beginning.
@AnandVL
@AnandVL 9 лет назад
No offence to anyone, but isn't music banned in Quran? I have heard many muslims themselves say this. Also seen it discussed here in youtube
@maddymap2
@maddymap2 9 лет назад
Yes it is but devil plays with human mind by saying its Sufi. without music is aloud known as naat or qasida
@AnandVL
@AnandVL 9 лет назад
so it is clear that humans make these rules; since we had the and have the liberty. Some say this is wrong some say that is wrong; but who are we to authenticate that or this? God is/was always with us, among us and we are a part of god as god is a part of us. 1000 yrs from now, the rules will be very much different from what they r today, just how the way it used to be 1000 yrs ago too. Also, there might still be people fighting and killing each other over these rules meaninglessly like mindless zombies too. Let's just live life when you are alive and let live too
@lailar8907
@lailar8907 8 лет назад
+Anand V.L. brother.. that is a good question. but the whole point is that people of other religions, like youself (I am guessing), are interested in our religion as well. also they are spreading the name of islam, because if they were to speak about islam, not many people, forget other people, but even muslims wouldn't be very interested! :)
@usman60606060
@usman60606060 8 лет назад
.
@lesssaadthebetter6843
@lesssaadthebetter6843 7 лет назад
From my knowledge, there is no strong evidence that support the use of music for Islamic reasons. It is permitted or certain celebratory occasions like Eids, or Weddings, etc. However, no credible scholar will say heavy music should be use "islamically" per say. The only Prophet credited with singing is Dawud, but he used to use mainly his voice in praise of God. However, I would recommend that if people recommend they listen to music, they make sure the message is good, that the instruments not be too much, and that they do so occasionally, and that they don't try to "islamasize" everything. Listen to it for your pleasure, or maybe to say a story or whatever, and leave it at that.
@UnitedCanuck
@UnitedCanuck 14 лет назад
But what's wrong with falling in love with a real human being. Whether Allah exists or not is quite frankly still a debate.
@dadarocks7241
@dadarocks7241 15 лет назад
Hey he cud have picked symbolism befitting his guru you can make as many alibis but fact is word by word he borroed all the symbolism from krishan gopika tradition.> he may have sung this for his gurur but one thign is sure he was very very very influenced by krishna bhakti opf gopika hence the choice
@dadarocks7241
@dadarocks7241 15 лет назад
By the way d you know who killed Abdullah Shah Ghazi..none other than muhd bin Qasim and reason was because Abdullah shah was direct descendant of prophet and didn;t accept Abu Bakar and others.. and guess who was protecting Abdullah Shah Ghazi none other than Raja Dahir..
@Nonesuchish
@Nonesuchish 14 лет назад
Couldn't we say that to mistake one's Beloved for being "just" a girl going to the well is to make idolatry, to forget the One in Whom all things, including beautiful women and wise masters, have their existence and purpose? Isn't this mistake, this forgetting of what we're really up to going to the well, the very trouble these guys are singing about? Our love either takes us to to oneness, or leads away from it. A girl, a Sufi sage, whatever, it's the heart that gets you to the well. Ask Majnu.
Далее
Sabri Brothers - Balaghal Ula Be Kamalehi (Audio)
17:40
Я тоже так могу
00:12
Просмотров 897 тыс.
I Built 3 SECRET Rooms In School!
33:34
Просмотров 15 млн
Man Kunto Maula---Sabri Brothers
13:41
Просмотров 391 тыс.
Sabri Brothers - More Angna Moinudeen part 2/3
8:20
Просмотров 70 тыс.
Chhap Tilak  - Sabri Brothers
21:54
Просмотров 517 тыс.
Я тоже так могу
00:12
Просмотров 897 тыс.