Broadcast from 03/13/2015 (Blind audition, issue 5)
Recorded on 10/17/2014, Golos.Deti-2, Moscow
"Su buylap / Along the river" (Tatar folk song)
Idel bit ul,
tiran bit ul,
Tiran bit ul,
kin bit ul shul,
Tiran bit ul,
kin bit ul.
Karangy ton,
bolytly kon -
Bez airylgan kon bit ul.
Idel bit ul - bik mul elga,
Ul bit dingezgә kitә shul,
Ul bit dingezgә kitә.
Akkan sular, iskan җillәr
Yөrәgemne җilketә.
Idel buylaryna barsam,
Ayter idem Idelgә shul,
Ayter idem Idelga:
Minem kaigylarimny da
Alyp kit, deep, dingezgә.
Su buylary monsu ide
Bez airylgan chagynda shul,
Bez airylgan chagynda.
Tormysh Dulkynnary Bezne
Kushar ale tagyn da
On the coast
It’s the Volga, it’s deep,
It is deep, but it is wide.
Dark night, cloudy day -
This is the day of our parting.
The Volga is a fertile river,
It flows into the sea.
The waters flowed, the winds blew,
Soothing my heart.
If I were walking along the banks of the Volga,
I would tell Volga,
And my sorrows
Take it with you to the sea.
The shores were sad
When we parted;
Waves of fate
They will connect us again
12 мар 2015
