Saint Seiya : La Censure en France 

Du coup vous parlez le japonais couramment ?

@@seiyarknight parler couramment non. le comprendre oui. le lire aussi. après cette langue n'est pas si compliqué que ça une fois qu'on a compris le mécanisme. aujourd'hui y a des traducteurs très intéressants. je regarde bcp plus les séries vo en sous titrés anglais (bilingue anglais ayant vécu aux USA qq mois avec une américaine) et peu en en VOSTFR. j'adore les voix japonaises. j'ai peut être été un japonais dans une autre vie !!! Mes trésors Saint Seiya : réplique du trident de Poséidon que j'ai réalisée en 2003 en bois :) et un autre réplique. Ils me suivent dans tous les déménagements où je pars et je les mets dans mon salon ! ha ! ha ! watashi ha kaio poseidon sama namae desu ne !! ^__^

Mes félicitations !👏👏👏

Bravo ! J'espère que ton entreprise via tes 2 sites s'est développée ?!?! Car tu l'as lancé au bon moment je pense. Bravo

C'était donc toi! Je me souviens du courrier des lecteurs dans" club Dorothée magazine " ,j'ai 42 ans, il y a aussi une fille qui avait carrément balancé l'histoire du manga Hadès, quand il y avait eu le poster du film "lucifer" nous on pensait que C'était Hadès, et que nous le verrions donc en dessin animé....

Continue de regarder ces trucs, du pain est des jeux, nous ont gère ton futur, oublie pas de foutre ton masque et d aller te faire vacciné, de toute façon t aura pas le choix compris le gueu

@@remideglave8124 Et quel est le rapport avec Saint Seiya ??

@@sagadesgemeaux9886 loool le mec je lui annonce qu' on le domine, qu' il est un esclave et qu' on va le supprimé avec 7 milliards d humains s'il se renseigne un peu et il me demande le rapport, mais lol voilà pourquoi le nouvel ordre mondial et en marche et personne je dis bien personne ne pourra s y opposé hahaha HAHAHA

@@remideglave8124 le mec il débarque sur une chaîne dédiée a Saint Seiya pour déblatérer sa propagande gangrenée d'antivax. Meeeec ta vie doit être merdique...

@@remideglave8124 comme elle était drôle ta réplique 😭😭😭

Moi aussi le passage avec l oreille m avait un peu choqué quand j avais vu l épisode à mon jeune âge. Du coup,je comprends maintenant qu il peut être nécessaire de censurer un peu pour les enfants, sans toutefois tomber dans l excès de censure non plus

Ben les pubs d'avant était bien malgré l'alienation . Comparé aux pubs de ces 15 dernières années une belle connerie pour abêtir les gens . Puis aujourd'hui on les trouve ici sur RU-vid lol . Toute façon la première diffusion des Chevaliers du Zodiaque à toujours été la version originale non censuré puis qu'on vois du sang etc... ( idem va pour Ken le Survivant , Dragon Ball ,...) J'adore Les Chevaliers du Zodiaque ( Saint Seiya ) mais cela aurait dû s'ârreter après les douzes maisons du zodiaque . L'histoire des Nibelungen ( Hilda de Polaris ) et Poseïdon n'était pas nécessaire et c'était du déjà vu . On à trop tiré le manga en rallonge dommage . Des nouveaux chevaliers en armures avec la même histoire et surtout du marketing pour vendre les jouets ( figurines ) hyper cher . Comme pour Ken le Survivant qui aurait pû tenir en 60 épisodes . Il y'avait trop de flashbacks , des épisodes inutiles . Et dire que je savais déja qui était le sixième maître du Nanto à l'époque "Julia" c'était facile . Et pour Ken 2 qui et inédit en pays francophone je trouve la aussi que c'est juste un remake ou on apprend plus rien de nouveaux . Ce qui me fait rire dans Ken 2 tout les personnages avait magicalement un frère ou une sœur ( exemple Raoh / Kaioh ) puis le personnage de Bart ( Bat ) qui devient de troisième zone . Des nouveaux personnages comme Satchi qui et simplement un mélange de Rei et le Loup Solitaire quant à des scènes qui on tout bonnement été repris de la première série ( la scène du train canon ) Dragon Ball aurait quand à lui dû s'arreter aprés Z . DB GT une abération et trop d'incohérences on dirait que ça à été fait sans intelligence et pour le fan service uniquement . ( un peu similaire avec la série de "Games of Thrones" qui s'est perdu en chemin depuis la cinquième saison ) . Bref ce n'est pas de la faute à Dorothée mais plutôt à TF1 d'avoir fait la(les) connerie(s) . Toute façon les dernières du Club Dorothée on sentait le déclin vers 1995-1997 . Trop de changements d'horaires et les dessins animés qui fesaient que changer de place . La chaine concurrente France 3 ( FR3 ) avait Les Minikeums donc tout du bon :-)

J'avais vu des vidéos d'archive et il y avait 2 ou 3 coupures pubs par épisodes. C'est chiant et TF1 est toujours restée, elle- même : garder la sale manie de couper un film avec plusieurs pages de pubs

​@@defiraphiLes Minikeums avaient diffusé les premières saisons des Simpson dans un programme pour enfants. Grosse bêtise malgré un très bon audimat.

​@@defiraphiLes Minikeums avaient le vent en poupe 😊

Mythrater Ce travail à été réalisé il y a plus de 10 ans pour la version DVD

J'ai les 5 coffrets VO/VF, les derniers sortis avant l'édition Blu-ray et je suis satisfaite. Après les DVD japonais sont supers, niveau son et images. Tu as l'impression de voir la série à l'époque. Toei Animation fait un travail de titan pour satisfaire tout le monde.

Au fil des diffusions, c'était de plus en plus coupé, sur NT1 c'était horrible.

@@alexandracamelot7529 Ah ouais? Ça devait vraiment être chiant ça.

@@21eienni Les toutes premières éditions DVD de Saint Seiya sont dégueulasse niveau image et son. Ce sont les DVD à l'unité comprenant que la VF.

@@21eienni Les premières éditions DVD étaient + coupées par rapport à la version VHS de Manga Power qui est moins coupée. Prends toi les DVD collectors VO/VF (3 éditions) ou les 3 coffrets Blu-rays. J'ai constitué mon intégrale en achetant les 3 premiers coffrets DVD,les 2 derniers,je les ai pris sur Vinted. La scène de Tatsumi "torturé" n'est pas violente,c'est rigolo et tient du gag. C'était inutile de la couper. Pour l'épisode 1, ils ont fait du copier coller de répliques. Les inserts songs sont pas mals.

@@alexandracamelot7529 Je vais sûrement prendre les Bluray du coup, je vais voir.

Toi aussi tu l'as eu la VHS avec les premiers épisodes 👍

J'avais les 2 premières VHS à l'époque et j'ai dû les regarder au moins 50 fois, j'adorais le combat de Ryo près du volcan, depuis j'ai réussi à les choper en intégral sur le web en multilangues ainsi que Shurato.

@@samichouigui3872 Ouais gros souvenir! Je les ai peut être quelque part encore mais plus de magnétoscope depuis longtemps :)

@@larsondriftlarsondrift1219 oui j'ai vu que tu as l'intégralité de la série en vf et en vo sur RU-vid. Pareil que toi je connais les trois premiers par cœur ahaha

C'est totalement par hasard que j'avais pu les regarder! Il est IMPÉRATIF que je les regarde à nouveau ! Comme Saint Seiya !

Ces coffrets sont excellents

Oui mais vu la qualité de ses vidéos on lui pardonne facilement.

Moi aussi va m'a fait ééénormément tiquer 🤪😅 Et pareil pour "Final soldier" en anglais il faut dire [faïnel]

Dommage qu'il se soit pas essayé à prononcer Lullaby! Il fait des vidéos très sympas mais parfois, même ses expressions françaises sont un mix... de deux expressions. Alors ne l'ennuyons pas sur l'anglais ;) Beau boulot néanmoins, C.N.!

C'est clair elle chante trop bien quelle voix

C est vrai que la passage avec les chevaliers torturés sous le règne d Arès est assez hard

Asi es. Y sin embargo no crecimos como niños traumados, siendo hombres de bien, gracias a las lecciones de este buen anime. A diferencia de los adolescentes de ahora, todo mongolos por ver dibujitos y películas políticamente correctos

Oui et celles de Manga Power étaient moins coupées. Bref, j'ai l'integrale de Saint Seiya en DVDs et je me le matte en VOSTFR. La scène de "torture" de Tatsumi, ils auraient pu la laisser. Ça a un petit côté "Looney Tunes" 😎. J'ai souri en voyant cette scène

les noms des attaques sont sous titrees en français ou en japonais?

@@kanongeminigold9985 je l'ai commandé sur Amazon

@@skip3687 VOSTFR

Non l'épisode 4 était intégrale lors des premières diffusions. Il a été censuré à partir de la rediffusion de 1992.

@@Dynastiefr3 merci pour l'info 👍

Ah Ranma ça été un bain de sang sans parler du doublage Fr qui racontaient n'importe quoi

@@ChaineNébulaire Ranma faisait partie des dernières séries censurées avec Sailor Moon et on était dans la polémique pure et dure niveau censure. AB achetait les séries au kilo sans regarder le contenu de celles ci. D'où les mauvaises surprises lors de la diffusion de Hokuto no Ken et de Très Cher Frère qui a fait une très très très grosse polémique

eric legrand, mais l'ecran c pas mal aussi ! :)

Oui, et annoncer lui-même l'épisode à l'écran, quel cran, ce grand Legrand..

C'est ça continue à regarder la télé, elle ne dit que la vérité surtout aux infos, et n oublié pas le gouvernement ne ment jamais pensé le contraire c'est être antisémite

Bof il y a plus de choses dans les versions Blu-ray puisque certains passages ont été redoubles ainsi que les teasers.

​@@ChaineNébulaireLes coffrets VHS Manga Power étaient moins coupés. Pour avoir vu la première partie du Sanctuaire sur ce support, je confirme. Du haut de mes 9 ans, je pensais que c'était une copie éco+ de Saint Seiya

Et Rémi Sans famille, on en parle? Le gosse vendu à un clochard par sa famille , les animaux qui meurent les uns après les autres, la misère... Les deux séries me foutaient les boules de manière équivalente je dirais.

@@purplevelvet2148 j'avais oublié j'ai pleurer après la mort des chiens bouffé par les loups

Oui le ciseau a eu du boulot après la polémique Ken le survivant et la "violence".

Je suis l'archétype du Frenchie qui est nul en langue 😝

@@ChaineNébulaire Besoin d'un coup de main pour l'anglais en plus du japonais ?

Lors de la 1ère diffusion, si ce n'est les coupes "techniques" (les eye-catchs, écran-titres, génériques japonais et les trailers), la série n'avait aucune censure à partir de l'épisode 64 (dont l'intégralité Asgard et Poséidon).

​@@ChernabogNosgothLa polémique sur Ken le survivant a fait des émules...

non l'épisode 1 était bien censuré à l'époque pour la scene de torture, il y avait une partie de la scene mais pas tout

Beaucoup de gens se souviennent de l'oreille coupée car ça n'avait pas été censuré quand on revoyait la scène dans les flash-backs des épisodes 52 et 53. Mais oui, pour l'épisode 1, ça avait été coupé dès la 1ère diffusion.

Non non. Il y avait des censures même si elles étaient minimes. D'où des passages non doublés comme le passage où Cassios perd son oreille.

@@ChaineNébulaire . Oui c'est ce que j'ai dit. D où le " presque " dans ma phrase.

@@Ultimatepath-l4r Ah pardon ^^

Grave ! Toutes les musiques elles tuent toute facon

Les OST sont excellentes mais hors de prix ⭐⭐⭐⭐⭐

oh quelle merde "le troisième générique français de Nicky Larson", je ne connaissais pas ! DocGyneco ! lol !

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-39qfOrYakRM.html

Ah je me suis pas étendu sur les problèmes d'adaptations, le problème est tout autre selon moi, merci pour ton retour en tout cas :) Sur le film 3, le plan avait été coupée , donc pour moi c'est de la censure oui.

Merci beaucoup pour ton explication@@ChaineNébulaire !😉

Pas sûr que les chanson soit "censuré", je penche plutôt pour un droit d'exploitation limité au japon selon les accords, même des anime récent ont ce soucis.

Ce qui a dérangé sur Sailor Moon je pense, c'est plutôt les relations romantiques (une romance gay fait encore polémique de nos jours alors dans les années 80/90...).

Oui c'est vraiment ce que je dis et ceci n'a rien avoir avec le doublage, c'est une bidouille d'AB et c'est fort regrettable. Après j'ai donné un exemple assez parlant entre le générique des DVD fr et jp.

Lo bueno que nos llegó sin censura.

Y si neta que flojera la censura:c

Pareil pour moi. J'aurais mis ma main à couper d'avoir vu cette oreille au 1er épisode.... La mémoire qui me joue des tours peut-être...

En quoi est ce hard? J ai oublié cette serie

@@raphaelmorrata8905 Suicide, harcèlement moral, rejet, mesquineries et autres petites cruautés entre lycéennes...

@@Megrez-Alberich ça a l'air sympa

@@raphaelmorrata8905 C'est une excellente série, mais ça n'avait rien à faire dans une émission jeunesse comme le Club Do.

@@raphaelmorrata8905 J'avais rédigé un long message de réponse , mais il disparaît à chaque fois que je le poste.... La censure de YT, peut-être...🤔🤔🤔 Faudra que je réessaye en enlevant certains mots "problématiques"...☝️😁

Pas lors de la première diffusion. ;)